Le folklore qui aime à jouer avec le mystère pour en plaisanter ne manquera pas de représenter la vielle de façon décalée comme pour introduire de l'étrangeté. Ainsi en est-il de la chanson La Vielle d'argent 2 . Dans une des versions proposées par Coirault, trois garçons veulent séduire une fille. Pour ce faire, ils se font fabriquer une vielle, mais elle est en argent. Dans un scénario qui évoque un rêve, ils se trouvent, malgré la noblesse du métal et en raison de la fonction sociale de l’instrument, déguisés en mendiants jouant à la porte de la jeune fille qu’ils veulent séduire.
‘« Alors, dit la mère à sa fille :Suit l'enlèvement de la donzelle. On voit l'extrême pouvoir de séduction de « l'instrument » (sic) qui aurait « hypnotisé » la demoiselle : celle-ci, après l'avoir entendu ou vu, ne pouvait plus que s'abandonner aux galants et s'enfuir avec eux.
Elle est présentée et analysée sous ce titre in COIRAULT, Patrice, Formation de nos chansons folkloriques, Paris, Editions du Scarabée, 1955, tome 2, p.359/364.