A

Adach (bg) : homonymie, relation d’homonymie.
Adelphotitas (gr) : fraternité.
Afendiko (gr, provient du tc) : patron.
Aghios (gr) : saint. Aghios Ghiorgos : saint Georges.
Agne (bg) : agneau. Agnechko : d’agneau, avec de l’agneau.
Ahtchii (tc) : cuisiniers.
Aïazma (bg), aghiasma (gr) : source, fontaine ou puits sacrés.
Akika kourban (tc) : kourban pour la naissance d’un enfant, chez les Musulmans.
Anaphora (gr) : hostie.
Anasténaria (gr) : pratique rituelle en l’honneur des saints Constantin et Héléna, culminant en une cérémonie de danse sur le feu. Anasténaris : pratiquant des Anasténaria ; Archianasténaris : chef du groupe des anasténarides (v. aussi pitrope).
Arhanguelovden (bg) : saint-Michel. De Arhanguel, Saint Michel.
Armagan (tc) : souvenir, objet associé à un lieu ou une personne.
Arni (gr) : agneau.
Asénovgradtchan (bg) : habitant d’Asénovgrad.