Chapitre 8. Dépasser l’approche univoque de la relation qui prévaut entre finance formelle et informelle: une analyse quantitative

« En ocasiones, las mujeres obtienen crédito de la caja popular para pagar deudas a los tenderos o a los vendedores ambulantes. Explican que cuando entran los recursos a sus hogares, éstos ya están destinados a pagar en las tiendas, a los prestamistas, a las cajas populares o a sus parientes » [Villareal, 2000: 70].

“¿Por qué-se pregunta ella- cuando se nos acumulan deudas por pan o por materiales que llevamos, no nos cobramos intereses, si es también dinero y cuando pedimos prestadi sí?” (Teodora, membre d’un groupe solidaire, client d’un programme gouvernemental de crédit) [ Del Carmen Angulo Salazar, 2004: 199]