Comparaison des doctrines

Credo	Attributs	Similitude	Signification	Ancien	Nouveauté	Refusé
Dieu		Nyamuhanga
	Souverain	Mwami	Souverain universel
	Seigneur	Mukama	Seigneur de la terre
		Nyavingi	Maître de l’abondance
	Notre Père	Musyakulu	Géniteur des géniteurs
		Mulisya	Pasteur des hommes
		Mulemberi	Dispensateur des soins aux enfants
		Hangi	Providence /dispensateur de bénédictions

			Grand éducateur	Lusenge		Maître de la jeunesse masculine
			Providence pour les femmes stériles	Mbolu		Protecteur de la jeunesse féminine
	Eternel (wa milele)	Isengoma	Celui dont on n’a pas tout dit
		Mulimu mukulu	Ancienneté de la primauté
	Omniscient	Owovwenge	Totalité de sagesse et
	Omnipotent	Owovutoki	Maître de la réussite et du savoir -faire
	Créateur	Muhangiki	Faire exister
		Muvumbi	Façonneur/modeleur
		Katonda	Ordonnateur
			Bons esprits		Angélologie (malaika)
			Mauvais esprits		Démonologie (shetani)	Mauvais esprits

				Péché collectif héréditaire	Péché originel individuel héréditaire
				Œil de Dieu	Homme/ressemblance de Dieu
			Maître des eaux	Ndioka		Rôle ambigu
			Justicier	Kihara		Relation avec les féticheurs
			Conduit l’univers par sa volonté propre	Mutwangwangwa		Divinité souterraine/éboulements
			Vaillant guerrier	Matumo		Invocation lors de la bataille

Alliance					Dieu fait alliance
					patriarches	Ancêtres-fondateurs
					prophètes	Devins




Jésus-Christ					Dieu-Fils
					Homme-Dieu
					Rédempteur
			Personnage mystérieux	Omutikwa		Présence
	Sauveur	Musavuli	Tire d’une mauvaise situation
		Mukirania	Consolateur fidèle
		Mulekya	Pacificateur
		Muteluli	Qui change les situations mal./ en bien
		Mulindirirwa	Fait attendre de bonnes choses
					Passion/crucifixion
					Résurrection/Ascension
				Nyavingi	Vierge Marie
				-	Immaculée conception
				-	Mère du Sauveur
					Mère de Dieu
					Bénie entre toutes les femmes
					Sainte famille
					Royaume de Dieu
					Premier-né d’entre les morts
			Repas d’adieu et testimonial	Amalaghano	Repas pascal
					Agneau pascal
			Bouc sacré pour le sacrifice	Kiyibungya		Animisme

Saint Esprit		Omulime	La toute sainteté (Dieu)
		Mulimu mukulu	Esprit suprême (Dieu-Nyamuhanga)
		Mukulu muvuyirire	Premier qui est complet (Dieu)
					Roho Mtakatifu Mutima muvuyirire
Trinité			Dieu-Père/Dieu-Fils /Dieu-Saint Esprit Mungu-Baba/Mungu-Mwana/Mungu-Roho Mtakatifu Nyamuhang’Ise/ Mughala Mutima Muvuyirire
			Mystère de la foi		Fumbo kubwa la imani kumbu

Eglise		Jamaa/Ekitunga	Famille/clan/ethnie		Kanisa
			Une, sainte, catholique, apostolique		Moja, takatifu,katoliki na ya mitume
					Membres Corps du Christ
			Sacrificateurs	Avahereri	Papes/évêques/prêtres	Sacrificateurs traditionnels
					Religieux/catéchistes/comité
					Bible
			Tradition apostolique		Mapokeo ya mitume
					Sacrements
					salut
					Messe

Communion des saints					Shirika la watakatifu
			Eglise triomphante Eklezia inayoshinda		Ciel (mbinguni)
			Eglise souffrante Eklezia inayoteseka		Purgatoire (Matohara)
			Eglise pérégrine Eklezia inayosafiri		Croyants (waamini)
			(jehenama/shetani/lucifero)		Enfer/Satan/Lucifer
					Dernier jour et jugement du monde
					Grand jugement du monde
					vision de Dieu
					Résurrection des morts
					Retour glorieux du Christ
					Nouvelle création
			Modèles/ dispensateurs des bénédictions divines	Ancêtres		Confondus aux esprits
			En rapport avec les 5 collines de Dieu
			Prier les uns pour les autres	Sacrifices	Messe des suffrages	Sacrifice aux esprits

Noms de Dieu-Nyamuhanga corrigé dans nos sessions jubilaires. Butembo, le 14 septembre 1999.