3.1.2.3. Fréquence d’apparition des unités dans le protocole

D’autre part, notre travail vise à étudier des procédures, ce qui oblige à vérifier si la difficulté éventuelle provient d’un dysfonctionnement de procédure ou si elle est liée à la présence d’une lettre particulière (incapacité à l’identifier, non connaissance de son équivalent phonique). Pour cette raison, dans chaque épreuve, à partir du moment où une unité (phonème en production écrite et phonogramme en identification de mot) est utilisée, elle apparaît au moins 3 fois dans la liste des mots existant (appartenant ou non à l’échelle Dubois-Buyse). Les pseudo-mots sont construits à partir des mêmes phonèmes et phonogrammes que ceux des mots. Chaque phonème et phonogramme utilisé apparaît alors au moins 2 fois au sein des pseudo-mots. Au total, 13 unités sont communes aux deux épreuves : phonèmes dans l’épreuve de production écrite et phonogrammes dans l’épreuve de production écrite.

De plus, nous n’avons retenu que des items dont les phonogrammes qui les composent ne se trouvent qu’une seule fois dans le mot. Il s’agit ici de contrôler l’effet de redondance d’un graphème (facilitateur ou « gênant »). L’étude des procédures telle que nous la menons suppose, en effet, de comptabiliser l’identification de chaque phonogramme afin de vérifier l’ordre d’extraction des unités, l’exhaustivité du traitement et la connaissance de leur équivalent phonique.