k) Autres metteurs en scène, acteurs, pédagogie.

• Ermolova, Théâtre Maly

1. ZOGRAF, N., G., Malyj teatr vtoroj polovuny XIX veka [Le Théâtre Maly dans la seconde moitié du XIXe siècle], Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, Moscou, 1960.
2. Pis’ma M. N. Ermolovoj [Lettres de Maria Ermolova], VTO, Moscou-Leningrad, 1939.
3. XX vek i stoletie. 175 let Malomu teatru. [Le Théâtre Maly a 175 ans], Lazur’, Moscou, 1999.

• Chaliapine

1. Fedor Šaljapin [ Fedor Chaliapine, recueil en deux volumes], Iskusstvo, Moscou, 1957.
2. CHALIAPINE, Fedor, 1. Literaturnoe nasledstvo. Pis’ma 2. Stat’ji. Vyskazyvanija, vospominanija o F. I. Šaljapine [1. Héritage littéraire. Lettres 2. Articles. Propos et souvenirs au sujet de F.I. Chaliapine], 2 vol., Iskusstvo, Moscou, 1960.

• Komissarjevskaïa

1. KOMISSARJEVSKAIA, Vera, Pis’ma aktrisy. Vospominanija o nej. Materialy k stoletiju roždenija [Lettres de l’actrice. Souvenirs à son sujet. Matériaux pour le centenaire de sa naissance], Léningrad, Moscou, Institut de théâtre, de musique et de cinéma de Léningrad, 1964.

• Evreïnov

1. EVREÏNOV, Nikolaï, V škole ostroumija : vospominanija o Teatre « Krivoe zerkalo » [A l’école de la finesse d’esprit : souvenirs du Théâtre « Le miroir courbe »], Iskusstvo, Moscou, 1998.
2. EVREÏNOV, Nikolaï, Demon teatral’nosti : Teatr kak takovoj. Vvedenie v monodrammu. Teatr dlja sebja. Demon teatral’nosti [Le Démon de la théâtralité : Le théâtre en tant que tel. Introduction au monodrame. Le théâtre pour soi-même. Le démon de la théâtralité], Letnij sad, Moscou, Saint-Pétersbourg, 2002.
3. Nicolas Evreïnoff 1879-1953, catalogue de l’exposition Paris, Bibliothèque nationale, 1981.

• Taïrov

1. KOONEN, Alisa, Stranicy žizni [Les pages de ma vie], Iskusstvo, Moscou, 1975.
2. TAÏROV, Alexandre, Zapiski režissëra, [Notes d’un metteur en scène], GITIS, Moscou, 2000 (1921).
3. TAÏROV, Alexandre, O teatre : Zapiski režissëra. Stat’i. Besedy. Reči. Pis’ma [Du théâtre : notes d’un metteur en scène. Articles. Entretiens. Discours. Lettres], Iskusstvo, Moscou, 1970.
4. TAÏROV, Alexandre, Le théâtre libéré, traduction Claudine Amiard-Chevrel, L’Age d’Homme, Lausanne, 1974.

• Mikhaïl Tchekhov

1. BYCKLING, Lisa, Mihail Čehov v zapadnom teatre i kino [Mikhaïl Tchekhov dans le théâtre occidental et au cinéma], Akademičeskij proekt, Saint-Pétersbourg, 2001.
2. TCHEKHOV, Mikhaïl, Literaturnoe nasledie 1. Vospominanija. Pis’ma. 2. Ob iskusstve aktëra [Héritage littéraire. 1. Mémoires. Lettres. 2. L’art de l’acteur], 2. vol., édition Maria Knebel, Iskusstvo, Moscou, 1986.
3. TCHEKHOV, Mikhaïl, Etre acteur : la technique du comédien, traduction de l’anglais Elizabeth Janvier et Paul Savetier, Pygmalion, Paris, 1986 (1953).
4. TCHEKHOV, Mikhaïl, L’imagination créatrice de l’acteur, traduction de l’anglais Isabelle Famchon, Pygmalion, Paris, 1995.

• Vakhtangov

1. GORTCHAKOV, Nikolaï, Režisserskie uroki Vahtangova [Les leçons de mise en scène de Vakhtangov], Iskusstvo, Moscou, 1957.
2. IVANOV, Vladislav, Russkie sezony teatra Gabima [Les saisons russes du théâtre Habima], ART, Moscou, 1999.
3. VAKHTANGOV, Evgueni, Zapiski. Pis’ma. Stat’ji [Notes. Lettres. Articles], Iskusstvo, Moscou-Leningrad, 1939.
4. VAKHTANGOV, Evgueni, Ecrits sur le théâtre, traduction Hélène Henry, L’Age d’Homme, Lausanne, 2000.
5. VAHTANGOV, Evgenij B., Il sistema el’eccezione. Taccuini, lettere, diari, a cura di Fausto Malcovati, La casa Usher, Florence, 1984.
6. ZAKHAVA, Boris, Vahtangov i ego studija [Vakhtangov et son Studio], Leningrad, Academia, 1927.
7. Evgenij Vahantgov [Evgueni Vakhtangov], recueil d’articles N. D. Vendrovskaïa, G. P. Kapterev, VTO, Moscou, 1984.

• Sergueï Eisenstein

1. ALBERA, François, Eisenstein et le constructivisme russe. Stuttgart, dramaturgie de la forme, L’Age d’Homme, Lausanne, 1990.
2. AMENGUAL, Barthélemy, ¡ Que viva Eisenstein!, L’Age d’Homme, Lausanne, 1980.
3. EISENSTEIN, Sergueï, Izbrannyje proizvedenija v šesti tomah [Œuvres choisies en six volumes], Iskusstvo, Moscou, 1964-1971.
4. EISENSTEIN, Sergueï, Memuary [Mémoires], 2 vol., Muzej Kino, Moscou, 1998.
5. EISENSTEIN, Sergueï, Montaž [Le Montage], Muzej Kino, Moscou, 2000.
6. EISENSTEIN, Sergueï, Metod [La Méthode], 2 vol., Muzej Kino, Moscou, 2002.
7. EISENSTEIN, Sergueï, Neravnodušnaja priroda [La non-indifférente nature], 1er vol., Muzej Kino, Moscou, 2004.

• Vladimir Maïakovski

1. MAIAKOVSKI, Vladimir, Teatr i kino [Théâtre et cinéma], 2 vol., sous la direction de A. Fevralski, Iskusstvo,Moscou, 1954.

• Alexeï Popov

1. POPOV, Alexeï, Tvorčeskoe nasledie 1. Vospominanija i razmyšlenija o teatre. Hudožestvennaja celosnost’ spektaklja [Héritage artistique 1. Mémoires et réflexions sur le théâtre. La totalité artistique du spectacle], VTO, Moscou, 1979.

• Maria Knebel

1. KNEBEL, Maria, Slovo v tvorčestve aktëra [Le Verbe dans l’art de l’acteur], Iskusstvo, Moscou, 1954.
2. KNEBEL, Maria, O dejstvennom analize pjesy i roli [L’Analyse par l’action de la pièce et du rôle], Iskusstvo, Moscou, 1959.
3. KNEBEL, Maria, Škola režissury Nemiroviča-Dančenko [L’école de mise en scène de Nemirovitch-Dantchenko], Iskusstvo, Moscou, 1966.
4. KNEBEL, Maria, Vsja žizn’ [Toute ma vie], VTO, Moscou, 1967.
5. KNEBEL, Maria, Poèzija pedagogiki [La Poésie de la pédagogie], VTO, Moscou, 1976.
6. KNEBEL, Maria, « Les peintures et les sculptures comme fondement des exercices et des études » in Masterstvo režissëra I-V kursy [Le métier de metteur en scène, première-cinquième année], GITIS, Moscou, 2002.
7. KNEBEL, Maria, L’Analyse-action, adaptation Anatoli Vassiliev, traduit par Nicolas Struve, Sergueï Vladimirov et Stéphane Poliakov, Actes sud-papiers-ENSATT, 2006.

• Metteurs en scène après 1945

1. AUTANT-MATTHIEU, Marie-Christine, Le théâtre soviétique durant le dégel (1953-1964), CNRS éditions, Paris, 1993.
2. EFROS, Anatoli, Repeticija – ljubov moja [Répétition, mon amour], Iskusstvo, Moscou, 1975.
3. EFROS, Anatoli, Professija – režissër [Profession, metteur en scène], Iskusstvo, Moscou, 1979.
4. OKHLOPKOV, Nikolaï, Stat’ji. Vospominanija [Articles. Souvenirs], édition Zotova, E. I. et Loukina, T. A., VTO, Moscou, 1986.
5. PICON-VALLIN, Béatrice (dir.), Lioubimov. La Taganka, CNRS éditions, Paris, 1997.
6. TOVSTONOGOV, Georgi, Zerkalo sceny. O professii režissëra. Stat’i. Zapisi repeticij [Le miroir de la scène. Sur le métier de metteur en scène. Articles. Notes de répétitions], Iskusstvo, Leningrad, 1980.
7. Les conférences d’une saison russe, Actes sud-papiers, Conservatoire national supérieur d’art dramatique, Paris, 1995.
8. Režisserskoe iskusstvo segodnja. Sbornik statej [L’art de la mise en scène aujourd’hui. Recueil d’articles], Iskusstvo, Moscou, 1962.
9. Teatr Anatolija Efrosa. Vospominanija. Statiji. [Le théâtre d’Anatoli Efros. Souvenirs. Articles], sous la direction de M.G. Zaïonts, ART, Moscou, 2000.

• Anatoli Vassiliev

1. BOUTKEVITCH, Mikhaïl, K igrovomu teatru. Liričeskij traktat [Vers un théâtre de jeu. Traité lyrique], GITIS, Moscou, 2005 (2002).
2. POLIAKOV, Stéphane, Anatoli Vassiliev : l’art de la composition, Actes sud-papiers-CNSAD, 2006.
3. VASIL’EV, Anatolij, A un unico lettore. Colloqui sul teatro, a cura di Alessio Bergamo, Bulzoni, Rome, 2000.
4. VASSILIEV, Anatoli, Sept ou huit leçons de théâtre, textes traduits, révisés et annotés par Martine Néron, P.O.L., Paris, 1999.

• Manuels pédagogiques

1. LVOV, Nikolaï, O grime [Du grimage], Soveckaja Rossija, Moscou, 1969.
2. ZVEREVA, Natalia (dir.), Masterstvo režissëra I-V kursy [Le métier de metteur en scène, première-cinquième année], GITIS, Moscou, 2002.
3. Masterstvo režissëra. IV i V kursy. Sbornik statej [Le métier du metteur en scène. 4 ème et 5 ème année. Recueil d’articles], GITIS, Moscou, 2001.
4. Masterstvo režissëra. Vtoroj kurs. [Le métier de metteur en scène, deuxième année], GITIS, Moscou, 1988.