D. Sources juives et chrétiennes antiques

1. Abrasax, Ausgewählte Papyri religiösen und magischen Inhalts, t. 4 : Exorzismen und jüdisch-christlich beeinflusste Texte, R. Merkelbach, Cologne, 1996.
2. Actes de Jean, édition et traduction d’E. Junod et J.-D. Kaestli, Acta Johannis (Corpus Christianorum, Series apocryphum 1, 2) Turnhout, 1983.
3. Actes de Thomas, édition de M. Bonnet, Acta apostolorum apocrypha, t. 2. 2, Leipzig, 1903, traduction de P.-H. Poirier et Y. Tissot, in Ecrits apocryphes chrétiens I, sous la direction de F. Bovon et P. Geoltrain, Paris, 1997.
4. Amphilochii Ociniensis Iambi ad Seleucun, édition d’E. Oberg, Berlin, 1969.
5. Athanase d’Alexandrie, Epistola ad Marcellinum, PG 27, 11-45, Paris, 1857.
6. Athanase d’Alexandrie, Fragmenta in Cantica, PG 27, 1347-1362, Paris, 1857.
7. Athanase d’Alexandrie, Orationes I adversus Arianos, PG 26, 11-146, Paris, 1857.
8. Athanase d’Alexandrie, Vie d’Antoine, édition et traduction de G. J. M. Bartelink, Paris, 1994 (SC 400).
9. Athanase d’Alexandrie, Discours contre les païens, texte grec et traduction de P. T. Camelot, Paris, 1983 (SC 18 bis).
10. Athénagore, Supplique au sujet des chrétiens, Sur la résurrection des morts, texte grec et traduction de B. Pouderon, Paris, 1992 (SC 379).
11. Basile de Césarée, Contre Eunome I, t. 1, texte grec PG 29, 497-572, Paris, 1857, traduction de B. Sesboüé, G. M. de Durand, L. Doutreleau, Paris, 1982 (SC 299).
12. Basile de Césarée, Lettres, t. 1, édition et traduction de Y. Courtonne, Paris, CUF, 1957.
13. Basile de Césarée, Regulae fusius tractae, PG 31, 889-1052, Turnhout, 1961.
14. Basile de Césarée, Aux jeunes gens, Sur la manière de tirer profit des lettres helléniques, édition et traduction de F. Boulenger, Paris, CUF, 1965.
15. Basile de Césarée, Homélies sur les Psaumes, texte grec PG 29, 207-494, Paris, 1857, et traduction de L. Brésard, Magnifiez le Seigneur avec moi ! : Homélies sur les Psaumes, Paris, 1997.
16. Centons homériques, Patricius, Eudocie, Optimus, Côme de Jérusalem, édition et traduction d’A.-L. Rey, Paris, 1998 (SC 437).
17. Clément d’Alexandrie, Entretien avec Héraclide, texte grec, introduction et notes de H.-I. Marrou, traduction de M. Harl, Paris, 1960 (SC 70).
18. Clément d’Alexandrie, Pédagogue II, texte grec et traduction de C. Mondésert, Paris, 1965 (SC 108).
19. Clément d’Alexandrie, Le Pédagogue III, texte grec et traduction de C. Mondésert et C. Matray, Paris, 1970 (SC 158).
20. Clément d’Alexandrie, Protreptique, édition de O. Stählin, Clemens Alexandrinus, Werke, t. 1 (Die grieschichen christlichen Schriftsteller 12), Berlin, 1905, traduction de C. Mondésert, édition revue par A. Plassart, Paris, 2004 (SC 2 bis).
21. Clément d’Alexandrie, Stromates I, édition de O. Stählin, Clemens Alexandrinus, Werke, t. 2 (Die grieschichen christlichen Schriftsteller 15), Berlin, 1985, traduction de M. Caster, Paris, 1951 (SC 30).
22. Clément d’Alexandrie, Stromate IV, édition d’A. Van Den Hoeck, traduction de C. Mondésert, Paris, 2001 (SC 463).
23. Clément d’Alexandrie, Stromate V, édition d’A. Le Boulluec, traduction de P. Voulet, Paris, 1981 (SC 278).
24. Clément d’Alexandrie, Stromate VI, édition et traduction de P. Descourtieux, Paris, 1999 (SC 446). 
25. Clément d’Alexandrie, Stromate VII, édition et traduction d’A. Le Boulluec, Paris, 1997 (SC 428). 
26. Clément de Rome, Epître aux Corinthiens, édition et traduction d’A. Jaubert, Paris, 2000 (SC 167).
27. Corpus Inscriptionum Graecarum, vol. IV, pars XL inscriptiones christianae, édition d’A. Boeckh et I. Franzio, n° 9065, Berlin, 1877.
28. Cyrille d’Alexandrie, De Baptismo, Catechesis 3, PG 33, 425-450, Paris, 1857.
29. Cyrille d’Alexandrie, De Christo crucifixo et sepulto, Catechesis 13, PG 33, 771-822, Paris, 1857.
30. Cyrille de Jérusalem, Catéchèses mystagogiques, édition d’A. Piédagnel et traduction de P. Paris, Paris, 2004 (SC 126 bis).
31. Ephrem de Nisibe, Hymnes sur le Paradis, introduction et notes de R. Lavenant, traduction de F. Graffin, Paris, 1968 (SC 137).
32. Epître de Barnabé, édition de R. A. Kraft, traduction de P. Prigent, Paris, 1971 (SC 172).
33. Eusèbe de Césarée, Commentaire sur Isaïe, édition de J. Ziegler, Eusebius Werke, t. 9, Berlin, 1975.
34. Eusèbe de Césarée, Histoire Ecclésiastique I-IV, t. 1, édition d’E. Schwartz, Eusebius, Die Kirchengeschichte (Die grieschichen christlichen Schriftsteller 9, 1), Leipzig, 1903, traduction de G. Bardy, Paris, 2001 (SC 31).
35. Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique V-VII, texte grec et traduction de G. Bardy, Paris, 1955 (SC 41).
36. Eusèbe de Césarée, Préparation évangélique II-III, texte grec et traduction d’E. des Places, Paris, 1976 (SC 228).
37. Eusèbe de Césarée, Préparation évangélique IV-V, texte grec révisé par E. des Places, traduction de O. Zink, Paris, 1979 (SC 262). 
38. Eusèbe de Césarée, Préparation évangélique VIII-X, texte grec révisé par E. des Places, traduction d’E. des Places et G. Schroeder, Paris, 1991 (SC 369). 
39. Eusèbe de Césarée, Préparation évangélique XI, texte grec révisé par E. des Places, traduction de G. Favrelle, Paris, 1982 (SC 292).
40. Eusèbe, Préparation évangélique XII-XIII, texte grec et traduction d’E. des Places, Paris, 1983, (SC 307). 
41. Evagre le Pontique, Traité Pratique ou Le Moine, édition et traduction d’A. et C. Guillaumont, Paris, 1971 (SC 171).
42. Grégoire de Nysse, Contra Usurarios, édition d’E. Gebhardt, Gregorii Nysseni opera, t. IX, 1, Leyde, 1967.
43. Grégoire de Nysse, De hominis opificio, PG 44, 123-256, Paris, 1858.
44. Grégoire de Nysse, In canticum canticorum, édition de H. Langerbeck, Gregorii Nysseni opera, t. 6, Leyde, 1960.
45. Grégoire de Nysse, Orationes III de beatitudinibus, PG 44, 1219-1232, Paris, 1858.
46. Grégoire de Nysse, Sur les titres des psaumes, édition et traduction de J. Reynard, Paris, 2002 (SC 466).
47. Grégoire de Nysse, Traité de la Virginité, édition et traduction de M. Aubineau, Paris, 1966 (SC 119).
48. Grégoire de Nysse, Vie de Moïse, édition et traduction de J. Daniélou, Paris, 2000 (SC 1 bis).
49. Grégoire le Prêtre, Vie de Saint Grégoire le Théologien, PG 35, 147-242, Paris, 1857.
50. Ignace d’Antioche, Lettres, Martyre de Polycarpe, édition et traduction de P. T. Camelot, Paris, 1998 (SC 10 bis).
51. Irénée de Lyon, Contre les hérésies I, t. 2, édition et traduction d’A. Rousseau, L. Doutreleau, Paris, 1979 (SC 264). 
52. Irénée de Lyon, Contre les hérésies III, t. 2, édition et traduction d’A. Rousseau, L. Doutreleau, Paris, 2002 (SC 211). 
53. Irénée de Lyon, Contre les hérésies IV, t. 2, édition et traduction d’A. Rousseau, L. Doutreleau, B. Hemmerdinger, C. Mercier, Paris, 1965 (SC 100). 
54. Irénée de Lyon, Contre les hérésies V, t. 2, édition et traduction d’A. Rousseau, L. Doutreleau, C. Mercier, Paris, 1969 (SC 153). 
55. Jean Chrysostome, Huit catéchèses baptismales, édition et traduction d’A. Wenger, Paris, 1970 (SC 50).
56. Jean Chrysostome, In Epistulam ad Colossenses, Homilia IX, PG 62, 359-366, Paris, 1860.
57. Jérôme, De Viris illustribus, édition et traduction d’A. Ceresa-Gastaldo, Gli uomini illustri, Florence, 1988. 
58. Jérôme, Lettres, t. 1, édition et traduction de J. Labourt, Paris, CUF, 1949.
59. Jérôme, Lettres, t. 2, édition et traduction de J. Labourt, Paris, CUF, 1951.
60. Jérôme, Lettres, t. 3, édition et traduction de J. Labourt, Paris, CUF, 1953.
61. Justin, Dialogue avec Tryphon, édition et traduction de P. Bobichon, Fribourg, 2003.
62. Justin, Apologies, édition et traduction par A. Wartelle, Paris, 1987.
63. Justin (Pseudo), Exhortation aux Grecs, texte grec PG 6, 241-310, Paris, 1884, et traduction de M. Bourlet, Paris, 2002.
64. Oracles chaldaïques, édition et traduction d’E. des Places, Paris, CUF, 1989.
65. Oracles sibyllins, édition de J. Geffcken, Die Oracula sibyllina, Leipzig, 1902, et traduction de V. Nikiprowetzky, La Bible, Ecrits intertestamentaires, Les Oracles sibyllins, sous la direction d’A. Dupont-Sommer et M. Philonenko, Paris, 1987, p. 1041-1140.
66. Origène, Commentaire sur l’Evangile selon Matthieu, X-XI, édition d’E. Klostermann, Origenes Werke (Die grieschichen christlichen Schriftsteller 10), traduction de R. Girod, Paris, 1970 (SC 162).
67. Origène, Contre Celse I-II, texte critique et traduction de M. Borret, Paris, 1967 (SC 132).
68. Origène, Contre Celse III-IV, texte critique et traduction de M. Borret, Paris, 1968 (SC 136).
69. Origène, Contre Celse VII-VIII, texte critique et traduction de M. Borret, Paris, 1969 (SC 150).
70. Origène, Homélie sur l’Exode, texte latin et traduction de M. Borret, Paris, 1985 (SC 321).
71. Origène, Homélies sur Jérémie, édition de P. Nautin, traduction de P. Husson et P. Nautin, Paris, 1977 (SC 238).
72. Origène, Philocalie 1-20, texte et traduction de M. Harl, Paris, 1983 (SC 302).
73. Origène, Sur l’Evangile de Jean VI et X, texte grec et traduction de C. Blanc, Paris, 1970 (SC 157).
74. Origène, Traité des Principes III-IV, texte grec et traduction de H. Crouzel, M. Simonetti, Paris, 1980 (SC 268).
75. Origène, Klageliederkommentar, édition d’E. Klosterman, revue par P. Nautin, Werke 3 (Die grieschichen christlichen Schriftsteller 6), Leipzig, 1983.
76. Philon d’Alexandrie, De Decalogo, édition de L. Cohn, Berlin, 1902, traduction de V. Nikiprowetzky, Paris, 1965.
77. Philon d’Alexandrie, De mutatione nominum, édition de P. Wendland, Berlin, 1898, traduction de R. Analdez, Paris, 1964.
78. Philon d’Alexandrie, De vita contemplativa, édition de L. Cohn, Berlin, 1902, traduction de F. Daumas, P. Miquel, Paris, 1964.
79. Philon d’Alexandrie, De vita Mosis I-II, édition de L. Cohn, Berlin, 1902, traduction de R. Analdez, C. Montdésert, J. Pouilloux, P. Savinel, Paris, 1967.
80. Philon d’Alexandrie, Legum Allegoriae I-III, édition de L. Cohn, Berlin, 1896, traduction de C. Mondésert, Paris, 1962.
81. Socrate, Histoire Ecclésiastique, PG 67, 30-842, Paris, 1859.
82. Sozomène, Histoire Ecclésiastique, PG 67, 843-1630, Paris, 1859.
83. Vision de Dorothéos, Papyrus Bodmer XXIX, Bibliotheca Bodmeriana, A. Hurst, R. Kasser, G. Cavallo, Genève, 1984.
84. Zosime, Histoire Nouvelle III, t. II, 1, édition et traduction de F. Paschoud, Paris, CUF, 1979.