2.5. LA COMPOSITION TERNAIRE

La présence d’un troisième élément dans une suite coordonnée change la perception de l’unité lexicale qui peut en résulter, car les deux premiers formants sont généralement séparés par une virgule, une marque de ponctuation incompatible avec le concept de composition. Je considère donc que seules les unités lexicales complexes dont les formants sont reliés par des traits d’union (X-Y-AND-Z) sont des composés coordinatifs, les unités de type “X, Y AND Z” comme blood, sweat and tears et signed, sealed and delivered étant, elles, des phraséologies coordinatives. En conséquence, seule une unité lexicale coordinative ternaire relevée, hop-step-and-jump (WN2.1), mérite le qualificatif de composé.