4.5.4. Aphérèse de la première base-source

blog < web + log

4.5.5. Autres cas de troncation d’une seule des bases-sources

Il est parfois impossible de déterminer quelle base-source reste entière dans l’amalgame. C’est le cas des amalgames formés par haplologie, quand les n segments finaux de la première base-source sont identiques aux n segments initiaux de la deuxième base-source (n = 1, 2 ou 3) :

backronym < back + acronym

bobbinet < bobbin + net

dermabrasion < derma + abrasion

dopamine < dopa + amine

guesstimate < guess + estimate

Japanimation < Japan + animation

netiquette < Net + etiquette

palimony < pal + alimony

radiopaque < radio + opaque

replicar < replica + car

sexploitation < sex + exploitation

shamateur < sham + amateur

slanguage < slang + language

Socceroo < soccer + roo

Sont aussi attestés quatre patrons marginaux :

‘- syncope de la première base-source : indophenol < indigo + phenol ’ ‘- syncope plus apocope de la première base-source : Sellotape < cellulose + tape ’ ‘- apocope plus aphérèse de la première base-source : Lastex < elastic + latex ’ ‘- aphérèse plus syncope de la deuxième base-source : summercater < summer + vacationer.’