Amalgamation de plus de deux bases-sources

Plusieurs patrons sont attestés :

pluri-apocope

alnico < aluminum + nickel + cobalt

Benelux < Belgium + Netherlands + Luxembourg

Galinstan < gallium + indium + stannum

sialma < silica + alumina + magnesia

pluri-apocope, sauf pour la dernière base-source, qui reste entière

Cablinasian < Caucasian + Black + Indian + Asian 170

lesbigay / LesBiGay < lesbian + bisexual + gay

pluri-apocope + aphérèse de la dernière base-source

cafegymnatorium / gymnacafetorium < cafeteria + gymnasium + auditorium

Texarkana < Texas + Arkansas + Louisiana 171

turducken < turkey + duck + chicken

pluri-apocope + syncope de la dernière base-source

Delmarva < Delaware + Maryland + Virginia

amalgamation de type siglé ou acronymique

ABC < atomic + biological + chemical

ABS < acrylonitrile + butadiene + styrene

BLT < bacon + lettuce + tomato

GLB < gay + lesbian + bisexual

SEAL < sea + air + land 172

Notes
170.

 Cet amalgame quaternaire est un néologisme du golfeur américain Tiger Woods qui désigne le caractère multiethnique de ses origines : “Tiger Woods said he wasn’t actually “black” at all — he was “Cablinasian.” Woods made his remarks on “Oprah,” when he was asked if it bothered him to be called an African-American. “It does,” he said. “Growing up, I came up with this name: I’m a ‘Cablinasian.’” As in Caucasian-black-Indian-Asian.” (Gary Kamiya, Salon, 30 avril 1997, < http://www.salon.com/april97/tiger970430.html > [page consultée le 17 mai 2006]).

171.

 De nombreux toponymes étasuniens désignant des lieux à la frontière de deux ou plusieurs États sont formés par amalgamation. Voir < http://www.geocities.com/mapguygk07/Misc/ State lines/index.htm> [page consultée le 16 avril 2006].

172.

 Les composés BLT et SEAL sont métonymiques : BLT s’appuie sur le nom-tête sandwich et SEAL sur team. En français, le sigle B.O.F. (< beurre + œufs + fromages), qui désigne un crémier, est construit de la même façon.