Les composés syndétiques ont la particularité de posséder un schéma accentuel unique : un accent secondaire tombe sur le composant gauche et un accent primaire sur le composant droit (ex. : bed and breakfast a pour schéma accentuel /2010/). L’ac-centuation des hendiadys est identique à celle des binômes en général, les suites coordonnées étant massivement accentuées à droite 219 . Une exception est relevée : l’EPD16 signale que l’adjectif footloose and fancy-free est droit en anglais britannique, mais gauche en anglais américain. Il est difficile de ne pas considérer cette accentuation gauche comme une irrégularité totalement arbitraire, mais il est intéressant de noter que la gaucherie américaine de ce composé peut être rapprochée d’une tendance plus vaste. Berg (1999:132) conclut en effet après une étude exhaustive des données du Longman Pronunciation Dictionary (= LPD) qu’en cas de divergence sur le placement de l’accent primaire entre anglais britannique et anglais américain, la gaucherie des composés américains est massive (33 composés sur 36).
Une exception existe : les binômes contenant un élément droit sémantiquement peu spéci-fique, comme things ou stuff, sont accentués à gauche (Biberet al. 1999:116).