II. Enquêter et comparer

Le recueil et l’exploitation des sources ainsi que les méthodes retenues pour cette enquête de terrain sont inspirés des techniques mises en œuvre par la sociologie de l’action publique et de celles proposées par les travaux sur les phénomènes transnationaux. La démarche comparative ainsi que le souci d’expliquer les phénomènes observés en entremêlant les échelles d’action et en identifiant les scènes communes aux procédures lyonnaise et québécoise impliquent d’observer les actes et les discours de mêmes acteurs au sein de diverses scènes.