2. L’évolution de l’écrit à l’oral

Le manuel qui sous tend les cours magistraux et les polycopiés des Travaux dirigés sont des textes écrits qui, au cours de leur transposition orale, subissent de nombreuses modifications. Celles-ci varient selon les situations de communication : le moment, le lieu d’émission et le public à qui on s’adresse. La stratégie des enseignants influence également l’oralisation des textes. Ils prennent en considération le rapport entre la problématique du sujet et les niveaux de compétences référentielle et linguistique de leurs auditeurs. Toutes ces conditions et bien d’autres agissent sur le mode de production orale du discours.