La structure sémantique des autres mots (folâtrerie, affolement) n'évoluera pas.
Le dictionnaire de Cotegrave (1611) et le dictionnaire de Nicot (1606) du début du XVIIe siècle ne proposent que des synonymes en anglais ou en latin et des exemples traduits, qui ne renseignent pas sur la structure sémantique du mot folie.