1.2.1.2— La délimitation du contexte

Les systèmes sémantiques en langue et en contexte ne correspondent pas toujours. Lorsqu'un écrivain, dans l'utilisation qu'il fait de la langue, passe de l'un à l'autre il se produit des transformations qui sont de deux ordres suivant le type de contexte dans lequel ces transformations interviennent à l'intérieur de l’œuvre. On distingue ainsi un contexte linguistique proche où les mots du champ étudié sont pris dans un syntagme réduit correspondant à une portion de phrase ou à la phrase entière et un contexte linguistique large où les mots sont pris dans un ensemble de phrases, de paragraphes ou de chapitres, voire d'œuvres entières lorsqu'on étudie un regroupement de textes.