3- Jacqueline PICOCHE

Affixe : Élément autre que lexical du mot considéré du point de vue morphologique.

Archilexème : Mot exprimant l'archisémème sous une forme synthétique.

Archisémème : Ensemble des traits pertinents qui subsistent en cas de neutralisation. S'exprime par une périphrase.

Connotation : Ensemble des autres éléments - autres que logiquement classifiable - signifiants contenus dans le signifié.

Dénotation : Ensemble des éléments signifiants logiquement classifiables

Item lexical : Mot tel qu'il se présente dans un dictionnaire, sous forme d'entrée successive.

Lexème : Élément lexical du mot considéré du point de vue sémantique (Pierre Lerat : Constituant du lexique).

Lexique : Ensemble des mots qu'une langue met à la disposition des locuteurs. Réalité de langue.

Morphème grammatical : Élément autre que lexical du mot considéré du point de vue sémantique (Pierre Lerat : Constituant morphologique de la grammaire).

Racine : Forme conjecturale et reconstituée dont les linguistes historiens et comparatistes supposent l'existence pour expliquer les rapports formels qui existent entre de nombreux mots de diverses langues indo-européennes.

Radical ou base : Élément lexical du mot considéré du point de vue morphologique.

Sème : Trait pertinent sémantique ; trait commun à deux sémèmes.

Signification : La signification d'un mot se définit par rapport à la catégorie d'objets qu'il peut dénoter.

Trait descriptif : Trait courant non pertinent qui appartient au virtuème.

Trait de sélection : Trait pertinent de nature à la fois sémantique et syntaxique.

Trait inhérent : Trait pertinent de nature uniquement sémantique.

Trait pertinent : Trait distinctif (trait de sélection et trait inhérent).

Valeur : La valeur d'un mot se définit par rapport aux autres mots de sens voisin qui délimitent ses emplois. Un signe s'oppose à tous les autres signes du système ; sa valeur est d'être tout ce que les autres ne sont pas.

Virtuème : Trait descriptif courant mais non pertinent. Alors que le sème est du domaine de la valeur, le virtuème est du domaine de la signification. Il ne doit surtout pas être confondu avec la connotation : celle-ci caractérise le signe dont elle constitue la valeur stylistique ; celui-là concerne certaines particularités occasionnelles du référent.

Vocabulaire : Ensemble des mots utilisés par un locuteur donné dans des circonstances données. Réalité de discours.