Questionnaire en langue française

Mariage mixte chrétien/musulman au Liban

1. Prénom de l'enquêté

1. Musulman
2. Chrétien
3. Mixte
4. Autres
5. Sans réponse

2. Prénom du conjoint

1. Musulman
2. Chrétien
3. Mixte
4. Autres
5. Sans réponse

3. Sexe de l'enquêté

1. Homme
2. Femme

4. Sexe du conjoint

1. Homme
2. Femme

5. Age de l'enquêté

1. 18-25
2. 26-35
3. 36-45
4. 46-60
5. 61 et plus
6. Sans réponse

6. Age du conjoint

1. 18-25
2. 26-35
3. 36-45
4. 46-60
5. 61 et plus
6. Sans réponse

7. Niveau d'instruction de l'enquêté

1. Avant le brevet
2. Brevet
3. Baccalauréat
4. Universitaire
5. Sans réponse

8. Niveau d'instruction du conjoint

1. Avant le brevet
2. Brevet
3. Baccalauréat
4. Universitaire
5. Sans réponse

9. Profession de l'enquêté

1. Métier indépendant
2. Fonction
3. Commerce
4. Agriculture
5. Profession libérale
6. Enseignement
7. Armée
8. Chômage
9. Retraite
10. Au foyer
11. Sans réponse

10. Profession du conjoint

1. Métier indépendant
2. Fonction
3. Commerce
4. Agriculture
5. Profession libérale
6. Enseignement
7. Armée
8. Chômage
9. Retraite
10. Au foyer
11. Sans réponse

11. Religion de l'enquêté

1. Musulmane
2. Chrétienne

12. Religion du conjoint

1. Musulmane
2. Chrétienne

13. Nombre d'années du mariage

1. Moins 1 an
2. 1-5 ans
3. 6-10 ans
4. 11 ans et plus
5. Sans réponse

14. Rite du mariage

1. Musulman
2. Chrétien
3. Civil
4. Autres
5. Sans réponse

15. Lieu de résidence du couple

1. Région musulmane
2. Région chrétienne
3. Région mixte
4. Sans réponse

16. Prénom des enfants

1. Musulman
2. Chrétien
3. Musulman et chrétien
4. Passe-partout
5. Autres
6. Sans réponse

17. Religion des enfants

1. Musulmane
2. Chrétienne
3. Mixte
4. Sans religion
5. Autres
6. Sans réponse

18. L'école des enfants

1. Chrétienne
2. Musulmane
3. Officielle
4. Laïque
5. Autres
6. Sans réponse

19. Nombre d'enfants

1. Sans enfants
2. Un seul enfant
3. 2 enfants
4. 3 enfants
5. 4 enfants
6. 5 enfants et plus
7. Sans réponse

20. Vous avez rencontré votre conjoint dans

1. Même quartier
2. Même école
3. La famille
4. Autres
5. Sans réponse

21. Se rencontrer avant de se marier était

1. Très facile
2. Plus ou moins facile
3. Très difficile
4. Plus ou moins difficile
5. Sans réponse

22. Votre mariage était un mariage

1. Sans accord des deux familles
2. Accord d'une seule famille
3. Accord des deux familles
4. Autres
5. Sans réponse

23. Vous avez réfléchi à la différence de votre religion avant le mariage

1. Beaucoup
2. Plus ou moins
3. Pas du tout
4. Sans réponse

24. Ce qui vous a poussé à se marier avec une personne d'une autre religion

1. L'amour
2. Fuir les normes de la famille
3. Vivre quelque chose de nouveau
4. Autres
5. Sans réponse

25. Vous pratiquez votre religion

1. Prière plusieurs fois par jour
2. Prière avec la communauté
3. Le jeûne
4. Pas du tout
5. Autres
6. Sans réponse

26. Vous participez à la pratique de religion de votre conjoint

1. Toujours
2. Souvent
3. De temps en temps
4. Jamais
5. Sans réponse

27. Vous fêtez les fêtes religieuses

1. Musulmanes
2. Chrétiennes
3. Les deux
4. Aucune
5. Autres
6. Sans réponse

28. Avant le repas, vous priez avec votre famille

1. Prière musulmane
2. Prière chrétienne
3. Prière non rattachée à une confession
4. Pas du tout
5. Autres
6. Sans réponse

29. Vous demandez le goût de votre conjoint dans le choix de vos habits

1. Toujours
2. Souvent
3. Occasionnellement
4. Jamais
5. Sans réponse

30. Vous trouvez une différence entre la cuisine de votre propre famille et celle de votre belle-famille

1. Différence énorme
2. Différence légère
3. Pas du tout
4. Sans réponse

31. Vous appréciez le goût de votre conjoint dans la décoration de la maison

1. Beaucoup
2. Plus ou moins
3. Pas du tout
4. Sans réponse

32. Vous appréciez le goût de votre conjoint dans le choix de ses habits

1. Beaucoup
2. Plus ou moins
3. Pas du tout
4. Sans réponse

33. Vous préférez passer les vacances ou les week-ends

1. Chez votre famille
2. Chez votre belle-famille
3. Ailleurs
4. Autres

34. Vous regardez souvent la chaîne

1. Musulmane
2. Chrétienne
3. Musulmane et chrétienne
4. Neutre
5. Autres
6. Sans réponse

35. Vous lisez souvent le journal

1. Musulman
2. Chrétien
3. Musulman et chrétien
4. Neutre
5. Autres
6. Sans réponse

36. Quand vous vous disputez, votre conjoint vous lance des critiques sur

1. Votre religion
2. Votre façon de faire
3. Votre famille
4. Autres
5. Sans réponse

37. Quand vous vous disputez, votre conjoint vous sort des surnoms sur votre religion

1. Toujours
2. Souvent
3. De temps en temps
4. Jamais
5. Sans réponse

38. Vous utilisez des moyens contraceptifs

1. Oui
2. Non
3. Autres
4. Sans réponse

39. Les moyens contraceptifs est un sujet de conflit dans votre couple

1. Toujours
2. Souvent
3. De temps en temps
4. Jamais
5. Sans réponse

40. Votre conjoint vous interdit d'aller à la plage

1. Toujours
2. De temps en temps
3. Jamais
4. Sans réponse

41. Votre conjoint vous interdit de rencontrer des personnes d'un autre sexe

1. Toujours
2. De temps en temps
3. Jamais
4. Sans réponse

42. Votre conjoint vous interdit de porter des habits à la mode

1. Toujours
2. De temps en temps
3. Jamais
4. Sans réponse

43. Vous mettez des interdictions à votre conjoint

1. Toujours
2. De temps en temps
3. Jamais
4. Sans réponse

44. La gestion du budget familial est l'affaire des deux partenaires

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Plus ou moins d'accord
4. Pas du tout d'accord
5. Sans réponse

45. Les tâches ménagères relèvent exclusivement du rôle de la femme dans la famille

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Plus ou moins d'accord
4. Pas du tout d'accord
5. Sans réponse

46. Un de vos enfants ou plus ont hérité le prénom de

1. Votre père
2. Votre mère
3. Votre beau-père
4. Votre belle-mère
5. Autres
6. Sans réponse

47. Vous êtes en conflit avec votre belle-famille

1. Toujours
2. Souvent
3. De temps en temps
4. Jamais
5. Sans réponse

48. Les familles étaient contre votre mariage

1. Votre famille
2. Votre belle-famille
3. Les deux familles
4. Aucune famille
5. Autres
6. Sans réponse

49. Il fallait pour se réconcilier avec eux

1. Moins 1 an
2. Plus que 1 an
3. Plus 5 ans
4. Plus 10 ans
5. Toujours en rupture
6. Autres
7. Sans réponse

50. Vous vous sentez intégré (e) dans votre belle-famille

1. Beaucoup
2. Plus ou moins
3. Pas du tout
4. Sans réponse

51. Vous visitez votre belle-famille

1. Toujours
2. De temps en temps
3. Occasionnellement
4. Jamais
5. Sans réponse

52. Vous contactez votre belle-famille par téléphone

1. Tous les jours
2. 1 à 2 fois/semaine
3. 1 fois/mois
4. Jamais
5. Autres
6. Sans réponse

53. Votre belle-famille vous visite

1. Toujours
2. De temps en temps
3. Jamais
4. Sans réponse

54. Vous demandez conseils à votre belle-famille

1. Toujours
2. Occasionnellement
3. Jamais
4. Autres
5. Sans réponse

55. Les deux familles se rencontrent

1. Toujours
2. Occasionnellement
3. Rarement
4. Jamais
5. Sans réponse

56. Votre belle-famille intervient dans les décisions du couple

1. Toujours
2. Selon les sujets
3. Jamais
4. Autres
5. Sans réponse

57. Dans votre belle-famille il y a des personnes avec qui vous vous entendez bien

1. Personne
2. Personnes
3. Personnes et plus
4. Personne
5. Autres
6. Sans réponse

58. Vous trouvez votre relation avec les membres de votre belle-famille

1. Tout à fait satisfaite
2. Satisfaite
3. Plus ou moins satisfaite
4. Pas du tout satisfaite
5. Sans réponse

59. La réaction de votre entourage quand vous êtes marié

1. Pour
2. Plus ou moins pour
3. Contre
4. Plus ou moins contre
5. Indifférent
6. Autres
7. Sans réponse

60. Vous avez conservé vos anciens amis

1. Oui
2. Plus ou moins
3. Non
4. Autres
5. Sans réponse

61. Votre conjoint a conservé ses anciens amis

1. Oui
2. Plus ou moins
3. Non
4. Autres
5. Sans réponse

62. La plupart de vos nouveaux amis ont

1. Votre religion
2. Religion du conjoint
3. Religion différente
4. De vos deux religions
5. Sans réponse

63. Vous vivez votre mixité de couple dans la société

1. Bien
2. Plus ou moins bien
3. Mal
4. Plus ou moins mal
5. Autres
6. Sans réponse

64. L'opinion de l'entourage sur la mixité de votre couple

1. Bonne
2. Plus ou moins bonne
3. Mauvaise
4. Plus ou moins mauvaise
5. Autres
6. Sans réponse

65. Vous recevez des critiques sur votre couple mixte

1. Toujours
2. Souvent
3. De temps en temps
4. Jamais
5. Sans réponse

66. Votre entourage utilise des "surnoms" pour désigner votre couple

1. Toujours
2. Souvent
3. De temps en temps
4. Jamais
5. Sans réponse

67. Vous tenez à transmettre votre religion à vos enfants

1. À tout prix
2. Indifférent (e)
3. Au choix des enfants
4. Autres
5. Sans réponse

68. Vous avez choisi ou vous souhaitez choisir l'école de vos enfants qui enseigne

1. Votre religion
2. La religion de votre conjoint
3. Les deux religions
4. Autre religion
5. Aucune religion
6. Autres
7. Sans réponse

69. Les copains de vos enfants sont :

1. Musulmans
2. Chrétiens
3. La plupart musulmane
4. La plupart chrétienne
5. Des deux religions
6. Autres
7. Sans réponse

70. Votre conjoint propose de voiler votre fille, vous êtes :

1. Contre
2. Plus ou moins contre
3. Pour
4. Plus ou moins pour
5. Indifférent (e)
6. Autres
7. Sans réponse

71. Votre conjoint propose de baptiser votre enfant, vous êtes :

1. Contre
2. Plus ou moins contre
3. Pour
4. Plus ou moins pour
5. Indifférent (e)
6. Autres
7. Sans réponse

72. Vous conseillez vos enfants de se marier avec un (e)

1. Musulman (e)
2. Chrétien (e)
3. N'importe quelle religion
4. Qui n'a aucune religion
5. Autres
6. Sans réponse

73. Vous jugez votre vie de couple

1. Réussie
2. Plus ou moins réussie
3. Échouée
4. Plus ou moins échouée
5. Autres
6. Sans réponse

74. Vous conseillez les jeunes de se marier avec quelqu'un

1. De même religion qu'eux
2. De religion différente
3. N'importe quelle religion
4. Autres
5. Sans réponse