Parmi les instruments de réélaboration du matériel oral, nous allons voir maintenant les choix relatifs à l’agencement des différentes histoires, leur embrayage sur la voix du narrateur et leur emplacement dans les discours de l’auteur. Ces interventions sont celles qui accomplissent une réélaboration plus cachée et soumettent la parole directe à des fonctions discursives. Dans un même récit rapporté, celles-ci peuvent être variées tout en se referant en même temps à plusieurs plans du discours.