GRILLE SEGMENTS ⁹⁵

S	CHAPITRES : PAGES	V O I X	CONTENU	INDICES	OBSERVATIONS
1	1-4 : 7-22	N	Relation H- S. La ville, le monde, les hommes. Silence et pensée de Habel		La narration indique un présent suspendu, mais il s’agit d’une situation d’avant le présent de la narration. La relation H-S vient après la rencontre de L et du V
2	4 : 20-22	N	Habel avec Sabine au bar. Nouvelle de la mort de Eric Merrain	« D’un coup il y a eucette photo »	Des caractères typographiques différents indiquent le texte factuel. Le passé signale que le récit concerne un fait qui a déjà eu lieu.
3	5 : 23	H	Habel au carrefour. Le 2e soir	Je m’amène ; je débouche ; je me plante ; j’attends.	Première manifestation de la voix de H.
3A	5 : 23-26	N	Souvenir de la mort manquée	Il se rappelle	L’épisode se situe –probablement- après les aventures avec V-D. Ce récit continue dans 5A
3Aa	5 : 24	H	Ce qui aurait pu arriver	Si…
3Ab	5 : 24-25	V	Discours négationniste du Vieux sur : l’erreur, le pardon, la vérité, le cauchemar, la sauvagerie, l’imposture, le sacrilège.	Italique et guillemets	Ce segment prépare et anticipe 4Bb, où est narré la rencontre avec V.
3Ac	5 : 25-26	N	Opinion négative de H sur V		Coïncidence choc de l’accident et du resurgissement des mots de V. Langage fort de H
4	6 : 27	H	H au carrefour. 3e soir. Présentation de V
4A	6 : 27-29	N	H au carrefour. La jeunesse sans illusions. La ville
4 Aa	6 : 28	H	L’être là sans raisons	Je ne sais pas pourquoi	On ne connaît pas le moment de cette énonciation, elle semble détachée de la suivante.
4B	6 : 29	H	Indications temporelles		H signale que la rencontre de V a eu lieu avant l’accident.
4Ba	6 : 29-32	N	Rencontre H – V.
4Bab	6 : 30-31	A ?	Le monde qui parle pour parler ; réfléchir et parler la parole libérée du corps et du nom.	Italique	Qui parle ? La phrase est liée au récit qui présente V, mais on perçoit un ton, (jugement de valeur sur le monde et la parole) qui ne ressemble ni à celui de H ni de V. C’est l’Auteur même ?
4 C	6 : 32	H	La vie gardée		S et L sont perçues comme les gardiennes de H.
5	7 : 33	H	H au carrefour, 4e soir. Assassin et survivant
5A	7 : 33-37	N	Reprise de l’accident manqué. La ville, foule et l’indifférence des hommes		Continuation de 3A qui est ici actualisé dans un temps plus proche ; et de 3Ab (réponse de H)
5Aa	7 : 35	H	H comme survivant		Répétition de 5
6	8 : 38-42	N	H revient à l’appartement de D. Rencontre H – D		Le N change de caractère typographique
7	9 : 43	H	H au carrefour. Rien ne se passe. Il est dans son quartier		Manque l’indication temporelle
7A	9 : 43-47	N	Nuit. La ville, le trafic, les hommes. H à la recherche de sa propre histoire. Les derviches.		Continuation de 5A
7Aa	9 : 44-45-46	H	Indication temporelle (5e soir), répétée 5 fois. L’événement approche.
7Ab	9 : 47	L	Je te montre la route.
8	10 : 48	H	6e soir		Le carrefour n’est pas nommé
8A	10 : 48-52	N	Chez la Dame Discours de la limite, l’impossible retour, la négation. Le bien et le mal. Signifié du nom Dame de la Merci.		Continuation 6. Les voix de V et de D se superposent : H voit D mais c’est V qui parle. Actualisation du souvenir. Le discours de D dans les circonstances où il fut dit, se détache et provient « d’un plus sombre foyer, un point d’émission plus reculé.
8Aa	10 : 48	H	Sur ce qui aurait pu se passer	Si…
8Aab	10 : 51	H	Un souvenir plus qu’une idée		Actualisation
9	11 : 53-54	H	Avec la Dame. La pensée intolérable. Elle part.		Changement d’énonciation H prend le relais du N H s’adresse au Frère et lance le ch. suivant
10	12 : 55	H	H au Frère sur le départ	Septième soir
10A	12 : 55-56	N	Le départ de H		Changement de voix. Le narrateur continue le récit de H
10B	12 : 56-57	H	H au frère sur les pressentiments, la ville, le présent inépuisable, la trahison, la séparation		Continuation de 10
11	13 : 58	H	H 8e soir. L’erreur Le carrefour n’est pas indiqué		Reprise de 3Ab le thème de l’erreur
11A	13 : 58-59	N	H erre dans la ville		Continuation de 7A et 5A
11B	13 : 60	A	Phrase de Caïn	Suis-je le gardien de mon frère	Premier saut narratif au centre page
11Aa	13 : 61-64	N	La ville. Citations de l’Apocalypse, ordre donné à Azraïl. Rencontre de l’ivrogne.		Continuation de 11A (7A, 5A) Contraste de niveau de langage : haut-bas.
12	14 : 65	H	H 9e nuit. Le carrefour n’est pas mentionné.
12A	14 : 65-69	N	La ville. Episode des WC. H s’adresse à la Dame. H perdu		Continuation de 11Aa (11A, 7A, 5A). Encore le contraste entre la citation religieuse et l’inscription du WC.
12B	14 : 69		Citation de la création de la mort
13	15 : 70	H	H 10e soir. Le carrefour n’est pas indiqué. Il n’y a plus rien à attendre
13A	15 : 70-72	N	La ville labyrinthique. Le souvenir d’un rêve (il voit Lily sur un pont). La nuit.	« Ça lui rappelle son rêve. Le rêve qu’il a fait l’avant-veille ».	Continuation 12A (11Aa, 11A, 7A, 5A) Ce rêve est l’anticipation d’un fait vécu par H et qu’il racontera après, ch. 21
13a	15 : 72	H	H prononce le nom de Lily. Habel est investit par une pensée sauvage		Changement de voix.
13Aa	15 : 72-76	N	Vision de la Dame avec Lily, puis avec Sabine aussi, dans un bar copie de celui des WC. Lumière de cataclysme.		Continuation 13A
14	16 : 77-82	N	Avec Sabine qui lui demande explication de son absence. Ce discours reste interrompu. H dit qu’il s’apprête à la trahir.	Maintenant	Continuation de 1-2. La narration semble revenir au présent, le même faux présent du début.
15	17-18 : 83-91	N	Relation avec Sabine L’apprivoisement des mots par Sabine. Récapitulation.	aujourd’hui il comprend En ce moment	Continuation 14, 1-2. Va et viens dans le passé confronté à un présent indéfini.
15A	18 : 90	V	Discours du Vieux sur la justice l’injustice. Le courage : pas de honte pas de remords
16	19 : 92-96	N	H au supermarché, samedi. Discours au Frère sur son chemin (opposition au discours du Vieux)	« c’était hier ou longtemps, peut-être des mois auparavant. Mais plus que tout ça. ».	Un autre présent, duquel part un récit sur le passé adressé au F, préparatoire à la longue analepse suivante.
17	20-24 : 97-117	N	Histoire de H avec Lily : la rencontre, les fuites, L retrouvée trois fois.	« ne voyant que Lily et tout ce qui se passa avec elle (…) Il revoit par exemple comment ils firent l’amour », 100	Longue analepse sur H-L, où parfois le N anticipe sur la compréhension de H, « il ne savait pas encore (mais il allait savoir) », ou aussi : « H. ne le saurait qu’après (…) ou un peu avant »
17a	23 : 112	A	2e Saut de page, « H regarde l’Ange ».
17b	23 : 114	H	Le moment originaire		H utilise la 2e personne pluriel
18	25 : 118	N	H-S. Le récit revient sur le présent habituel de H, qui va au bar avec S, qui erre dans les rue de Paris qui sont « sa seule patrie ». Et il va toujours aussi voir Lily qui est dans une maison de santé. Etat de L	Comme tous les soirs, A présent ; Souvent ; toujours ; maintenant	Le présent du début se précise : H est avec S, travaille dans un supermarché, L est dans une clinique. Ellipse sur l’entré de Lily en maison de santé. Mais, c’est du passé.
18A	25 : 119-120	N	Le souvenir d’une visite à L, un vendredi après midi. Etat de L. confrontation entre les deux relations
18Aa	25 : 120-121	N	La faim et la solitude de Lily		Analepse courte sur Lily
18Ab	25 : 121-123	N	Visite à Lily, chanson		Reprise de 18A
18Aab	25 : 123-124	N	La solitude de H à côté de L « nu, solitaire, en exile, auprès de sa Lily »	« Ainsi à chaque visite »	Reprise de 18
19	26 : 125-130	N	Vendredi nuit. H avec S et pense à L. Il finit par sortir. La 2e visite racontée, soleil de juin. Le sentiment du mal, une ombre qui se répand.		Le samedi de cet épisode peut être le jour suivant la visite précédente.
19A	26 : 130	H	H au Frère. Sa raison et sa sagesse. Emigrer ne signifie pas se quitter.		La voix de H est en caractères romains.
20	27 : 131-134	N	La ville, à la recherche de Lily Vision de l’Ange de la mort et de l’inconnu des WC. La vision de l’Ange est raconté pour la 1e fois, mais comme si c’étais une vieille connaissance : « il a revu l’essaim ».	Cette nuit	Ses errances dans la ville sont maintenant motivées par la recherche de Lily, comme il devait être aussi auparavant, même si H n’en avait pas conscience. Contraste haut-bas : vision mystique et sa négation par le pharisaïsme du monde.
21	28 : 135	H	H parle depuis « cet angle », attente dans le même endroit.		Reprise de parole de H depuis le segment 13. Répétition de 4B et continuation de 4Bb
21A	28 : 135-141	N	Continuation du récit relation avec le Vieux. Ici commence l’épisode de l’émasculation. La ville		Changement de voix : le récit est continué par le N
21Aa	28 : 135	H	Marques d’actualisation	Aujourd’hui non plus. Aujourd’hui encore moins
22	29 : 142	H	Le 2e soir, à nouveau. H s’adresse au Frère et commence à raconter d’avoir attendu le Vieux et d’être allés ensemble à destination.		Répétition du récit de H du 2e soir. Auparavant le 2e soir avait engendré le récit de la mort manquée.
22A	29 : 142-147	N	Récit détaillé de l’épisode émasculation. Arrivée dans la villa, exposition de peinture.		Le N prend le relais. Continuation de 21A
22Aa	29 : 144	H	Sur l’actualisation de l’objet de l’attente. La voix non localisable du Vieux qui est –maintenant- mort : «  fait semblant de s’élever ici- tout en s’élevant ailleurs. »
22B	30 : 148-151	N	Discours du Vieux sur le bien et le mal	« Le même soir, toujours le même, mais longtemps après. » ; « il était déjà cet écrivain »	La voix du Vieux n’est pas localisable dans le moment du récit principal (ici celui du souvenir de l’émasculation). Rattaché à 8A, 3Ab
22C	30 : 149	A	Saut de page, « le meurtre est en moi		3e saut, qui anticipe le désir de meurtre que H va ressentir plus tard
22AA	31 : 153-159	N	Reprise du récit de l’émasculation.		Reprise de 22A. 22B et 22AA tendent à se confondre pour emphatiser l’effet de non localisation des mots du Vieux.
22AAa	31 : 153-154	N	Sur les histoires, préparatoires et circulaires.	N en italique	Le N prend le caractère typographique utilisé normalement pour la voix de H. Lien avec le récit de la mort, commencé au 22, avec la correspondance entre les deux récits du 2e soir.
23	32 : 160	H	H à son Frère, carrefour 4e soir. Le règne, témoignage, esclave, usurpation, la voix.		Répétition de l’évocation du 4e soir. Dans l’autre H était en sueurs après avoir évité la mort. Continuation idéale du segment 10.
23A	32 : 160-162	N	Sur l’état d’émigré de H. Amour pour Lily, la perte de la raison.
23B	32 : 162	N	Relation habituelle avec S		Continuation récit présent avec Sabine, segment 18
23C	32 : 163	H	H annonce à Sabine sa volonté de la quitter.		Récit préparatoire à la fin de l’histoire avec Sabine, prolepse, « je sais ce qui va se passer ». Anticipation sur le moment où il décide de la quitter qui sera après la lecture du manuscrit.
24	33 : 164	H	Volonté de raconter		Le temps du récit que H se propose de faire est axé sur deux moments : le début et le moment de l’émasculation et la suite chez le Vieux.
24A	33 : 164-168	N	Récit de ce qui suivit le spectacle d’émasculation : acte sexuel avec la Dame.	« il avait mis tout ce temps à comprendre…tant qu’il ne se délivrerait pas lui-même »	Son récit depuis le carrefour obéit à ce projet de délivrance. Ordre temporel : la rencontre de la Dame vient après Lily : la Dame la lui tient en gage.
24Aa	33 : 168	N	Récit prédictif. Comme l’attribut de la vue pour les mystiques, le N dit ce qui arrivera à H	Italique	Prolepse. Le N en italique
24B	34 : 169-173	N	Suite du récit de l’acte sexuel avec le vieux. Désir du meurtre. Surgissement de l’image de son frère. Vol du manuscrit.
24Ba	34 : 169, 170, 172	H	Projet de raconter de H. Adressé au frère sur comment des choses pareilles puissent arriver.		Continuation et répétition de 24
25	35 : 174-178	H	Discours au frère. La vérité, l’homme nu, le discours sur le Vieux. Clôture sur la citation de la création de la mort.
25A	36 : 179-182	N	La vérité énoncée au frère devient la vérité aussi du récit. Récapitulation de tous les événements : H apprend la mort du Vieux, il quitte momentanément Sabine pour lire le manuscrit volé, et la renie après la lecture finie. Le manuscrit, sa richesse, la vie et la mort qu’il contient. Décision de le jeter.	« Il se rappelle, il lisait.. »	On est dans un autre présent. Le présent du début se révèle être un moment du passé. Confusion des plans : les « paroles sorties d’un plus sombre foyer » du segment 8A Reviennent ici pour indiquer le présent qui va arriver : celui de la lecture du manuscrit, « à présent elle font semblant de s’élever de ces papiers ». Langage obscène
25B	37 : 183-186	N	Habel arrête la lecture du manuscrit. Pacification avec le Frère.		Coup de scène : le présent de la narration pourrait être celui de H lisant le manuscrit. Cela signifierait un emboîtement des histoires (de Habel et du manuscrit de Eric Merrain) une dans l’autre.
26	38 : 186-188	N	Habel à la maison de soins. Dialogue avec le médecin. Décision de rester à coté de Lily. Le miracle du ciel.