Dans notre corpus 321 , nous avons répertorié des valeurs récurrentes : beauté, magnifique, sublime, élégance, chic, femme, sensuel et sexuel. Regardons comment ces valeurs sont définies en langue 322 :
« Qui fait éprouver une émotion esthétique ; Qui plaît à l’œil (opposé à laid).
« Caractère de ce qui est beau ; manifestation du beau. (harmonie, joliesse, majesté, splendeur, esthétique, goût, splendide, superbe, charme, grâce, vénusté. Caractère de ce qui est moralement admirable. Contraire : Laideur».
« Qui fait de grandes choses : Qui a des manières fastueuses, se plaît à faire d’opulentes dépenses: généreux, superbe ; (XVIe siècle) : qui a une beauté, une somptuosité pleine de grandeur et d’éclat (admirable, brillant, éclatant, grandiose, riche, somptueux, splendide).Contraire : Avare, mesquin. Modeste, simple. Horrible, laid. »
« Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques) ; qui mérite l’admiration. (beau, divin, élevé, éthéré, extraordinaire, noble, parfait, transcendant). (Excellent, délicieux). Ce qu’il y a de plus élevé dans l’ordre moral, esthétique, intellectuel (grandeur). Contraires : bas, vil, vulgaire ».
« Caractère féminin ; ensemble des caractères propres à la femme. Ensemble des caractères correspondant à une image sociale de la femme (charme, douceur, délicatesse) que l’on oppose à une image sociale de l’homme ».
ÉLÉGANCE :
« Qualité esthétique qu’on reconnaît à certaines formes naturelles ou crées par l’homme dont la perfection est faite de grâce et de simplicité. (Agrément, beauté, harmonie). 2. Qualité de style, consistant en un choix heureux des expressions, une langue pure et harmonieuse ; bon goût manifestant un style personnel dans l’habillement, la parure, les manières, (chic, classe, distinction).
Bon goût, distinction accompagnée d’aisance et de style dans l’ordre moral ou intellectuel, (délicatesse), habileté. Contraires : commun, grossier, inélégant, vulgaire ».
« Adresse, facilité à faire qqch, avec élégance : aisance, désinvolture, habileté, savoir-faire ; Elégance hardie, désinvolte : caractère, chien, originalité, prestance. // Sympathique, généreux, serviable. Bon, brave ;
Contraires : difficulté, maladresse. Banalité, vulgarité. Inélégant, moche, vache ».
« Le contraire du sensuel étant le frigide, ceci rend le sensible relatif aux sens ; Qui annonce ou évoque la sensualité, un tempérament voluptueux.
Qui concerne la sexualité, et les comportements liés à la satisfaction des besoins érotiques, à l’amour physique»..
« Qui est sexuellement attirant, qui excite le désir. Vêtement sexy, érotique.
Vulgaire : très répandu ; admis, mis en usage par le commun des hommes, banal, courant ».
Le corpus sera cité ci-dessous en note de bas de page.
Toutes les définitions sont extraites du Petit Robert .Il faudrait noter que nous n’avons traduit les lexèmes d’anglais en français, qu’en cas où un terme était difficilement saisi en français. Dans le cas des définitions, nous avons opté leur traduction et leur définition dans la langue française.