Pour l’année 2003, Givenchy effectue sa ‘’plus belle collection’’. Il y a donc un transfert de sèmes entre le sexy et le chic. /Chic/ active par assimilation à /sexy/ son sème inhérent /qualité/. Inversement, /sexy/ inhibe le sème /atonie/ inhérent au chic et propage par afférence les sèmes /dynamisme/ et /intensité/.