Glossaire

Termes japonais employés dans le texte et classés par ordre thématique

Le lieu de la pratique

  • Dojo : « lieu où on pratique la Voie » : salle d’arts martiaux. Mais s’applique également à un lieu où l’on étudie le thé, la calligraphie ou l’arrangement des fleurs.
  • Joseki : Mur situé traditionnellement au sud dans un dojo*, place de rang élevé et le long duquel se placent les uke* pendant le passage de grade.
  • Kamiza : « Là où siègent les Kami  (divinités shintô) ». Mur d’honneur situé traditionnellement à l’est dans un dojo. Seul le professeur – ou l’examinateur dans un passage de grade – peut s’asseoir en le laissant derrière lui.
  • Shimoza : Mur situé traditionnellement à l’ouest dans un dojo*, par conséquent opposé au Kamiza*. C’est là où s’asseyent les élèves et dans la direction duquel est donné le cours.
  • Shimozeki : Mur situé traditionnellement au nord dans un dojo et où l’on fait asseoir les visiteurs non-pratiquants d’arts martiaux. Lors d’un passage de grade, c’est également là que les impétrants prennent place.
  • Tatami : Natte de paille tressée qui recouvre le sol, à l’intérieur des maisons japonaises et donc des dojo*. Aujourd’hui le terme subsiste mais désigne les matériaux plus modernes sur lesquels on pratique et chute.