Les pratiquants, leurs rôles

• Aikidoka : On ajoute ka derrière le nom de la discipline pour désigner le pratiquant (aikidoka, judoka, karateka, kendoka …). Originellement, ka indiquait une certaine expertise dans l’art, le terme propre au pratiquant en général ou débutant était shugyosha … beaucoup plus difficile à prononcer pour les non japonisants.
• Kohai : Elève plus jeune que soi dans la pratique. Inverse de Sempai.
• Seme : Celui qui attaque(du verbe semeru : attaquer). Mot utilisé fréquemment par les pratiquants en lieu et place de shite*. On lui préférera pourtant l’emploi de ce dernier terme, plus conforme à l’esprit non belligérant de l’aikidô pour désigner celui qui exécute la technique. On le conservera par contre en aikiken* et aikijo* pour nommer son partenaire, seme remplaçant alors uke* dans ce contexte.
• Sempai : Mot honorifique pour désigner les élèves plus anciens que soi.
• Sensei : « Né avant moi ». Mot à caractère honorifique employé pour désigner toute personne à qui l’on veut marquer du respect. Utilisé dans les arts traditionnels pour parler au professeur ou pour le désigner, il est souvent confondu à tord avec maître.
• Shihan : Honorifique servant à désigner un haut responsable, un haut gradé ou plus spécifiquement un responsable technique, un superviseur d’enseignants, un maître, dans le contexte des arts martiaux.
• Shite : Celui qui fait la technique (du verbe suru : faire).
• Uke : Du verbe ukeru recevoir. Désigne la personne qui subit la technique et, par extension, dans le passage de grade, l’élève qui, par son attaque, va permettre à l’impétrant de développer ses techniques.