En route vers l’Ouest !
John HAWKES
Aller vers l’Ouest était affaire de futur
Thomas PYNCHON
Des familles qui avaient jusque là vécu sur un lopin de terre[…] avaient maintenant tout l’Ouest comme champ de pérégrinations
John STEINBECK
Jeune homme, allez à l’Ouest
John DOS PASSOS
713
Aventures dans le commerce des peaux en Alaska[1985], trad. de l’anglais (américain) par M. Doury, Seuil, 1986, p. 9. Mason & Dixon[1997], trad. de l’anglais (américain) par C. Claro et B. Matthieussent, Seuil, 2001, p. 496. Les raisins de la colère [1939], trad. de l’anglais (américain) par M. Duhamel et M.-E. Coindreau, Folio Gallimard, 1979, p. 393. 42e parallèle[1930], trad. de l’anglais (américain) par N. Guterman, Gallimard, 1951, p. 95.