Devenir un être neuf. Le drame qui sous-tend l’histoire de l’Amérique, il suffit de se lever et en route ! avec l’énergie et la cruauté de cette quête enivrante
Philip ROTH

Nous les Américains nous cherchons toujours la frontière, toujours vers l’Ouest, telle est l’origine de notre énergie et de notre optimisme, il y aura toujours une nouvelle frontière à conquérir, nous la recherchons joyeusement à l’intérieur du continent américain, tristement au-dehors, et terrorisés quand il n’y en a plus ni là ni là : comment, il n’y a plus d’ailleurs ?
Carlos FUENTES ⁷⁸⁷