CONRAD (Joseph) 

1. L’agent secret[1907], trad. S. Monod, Folio Gallimard, 2000.
2. Au cœur des ténèbres[1899], trad. et préfacé par J.-J. Mayoux, GF Flammarion, 2004.
3. En dehors de la littérature, trad. M. Desforges, Critérion, 1992.
4. Fortune[1913], trad. P. Neel, 10/18, 1994.
5. Le nègre du « Narcisse »[1897], trad. M.-H. Sabard, L’Ecole des Lettres, 1998.
6. Lord Jim[1900], trad. P. Néel, Livre de Poche, 1964.
7. Nostromo[1904], trad. P. Le Moal, Folio Gallimard, 2004.
8. Œuvres III, sous la direction de S. Monod, Pléiade Gallimard, 1987 (contient notamment Souvenirs personnels, trad. G. Jean-Aubry, et Le compagnon secret, trad. P. Coustillas).
9. Propos sur les Lettres, trad. M. Desforges, Actes-Sud, 1989.
10. Sous les yeux de l’Occident[1910], trad. P. Néel, GF-Flammarion, 1991.
11. Typhon[1903], trad. de l’anglais par A. Gide, Livre de Poche, 1960.
12. BERTHOUD (Jacques), Joseph Conrad au cœur de l’œuvre, trad. de l’anglais par M. Desforges, Critérion, 1992.
13. JALOUX (Edmond),« Joseph Conrad et le roman d’aventures anglais », Hommage à Joseph Conrad 1857-1924, La Nouvelle Revue Française, n° 135, 1er décembre 1924
14. LOTHE (Jakob), « The problem of narrative beginnings : Joseph Conrad’s Heart of Darkness and Francis Ford Coppola’s Apocalypse Now », in Joseph Conrad 2 : « Heart of Darkness », Une leçon de ténèbres, textes réunis et présentés par J. Paccaud-Huguet, Lettres Modernes Minard, Paris-Caen, 2002, pp. 35-58 (trad. de l’anglais par A. Pédron).
15. MARTINIERE (Nathalie), « L’aventure par métaphores dans Typhoon et The secret agent de Joseph Conrad », in Dramaxes. De la fiction policière, fantastique et d’aventures, sous la dir. de D. Mellier et L. Ruiz, E.N.S. Ed., Fontenay/Saint-Cloud, 1995, pp. 301-319.