MELVILLE (Hermann) 

1. Bartleby[1853], Les îles enchantées[1856], Le campanile, trad. M. Causse, Postface de G. Deleuze, GF Flammarion, 1989.
2. Benito Cereno[1852], in Benito Cereno et autres Contes de la Véranda, trad. P. Leyris, L’Imaginaire Gallimard, 1977.
3. Billy Budd, marin (première publication: 1924), trad. A. Guerne, Gallimard, 1980.
4. Le grand escroc[1856], trad. H. Thomas, Points Seuil, 1984.
5. Lettres à Nathaniel Hawthorne et à d’autres correspondants,suivi de Hawthorne et ses mousses, trad. P. Leyris, Gallimard, 1986.
6. Mardi[1849],trad. R. Celli, Gallimard, 1969.
7. Moby Dick[1851], trad. H. Guex-Rolle, Garnier-Flammarion, 1970.
8. Pierre ou les ambiguïtés[1856], trad. P. Leyris, Gallimard, 1967.
9. Redburn ou sa première croisière[1849], trad. A. Guerne, Gallimard, 1976.
10. La vareuse blanche[1850], trad. J. Villaret, Gallimard, coll. L'étrangère, 1994.
11. AGAMBEN (Giorgio), « Bartleby » ou la création[1988], trad. de l’italien par C. Walter, Saulxures, Circé, 1995.
12. Bartleby, revue Delta, n° 6, mai 1978.
13. BEAULIEU (Victor-Lévy), Monsieur Melville, Flammarion, 1980.
14. BRIDIER (Sophie), « Espace et écriture aux Etats-Unis : Le coin plaisant de Henry James et Bartleby de Hermann Melville », in Américana, Textes réunis par B. Terramorsi, Publication du Centre de Recherche Littéraires et Historiques de l’Université de La Réunion, L’Harmattan, 1994, pp. 133-158.
15. DERAIL-IMBERT (Anne), « Melville, Linné, Darwin : des taxons et des monstres », revue Etudes anglaises, n° 1, Didier, 2000, pp. 3-17.
16. DURAND (Régis), Melville, signes et métaphores, Cahiers Cistre Essais, n° 9, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1980.
17. JAWORSKI (Philippe), Melville, le désert et l’empire, Presses de l’Ecole Normale Supérieure, 1986.
18. Melville, revue L’Arc, n° 41, 1970. 
19. Melville, revue Europe, n° 744, août 1991.
20. PRUVOT (Michel), « Bartleby de Hermann Melville : l’écriture et la loi », revue Etudes anglaises, n° 4, octobre-décembre 1975, pp. 429-438.
21. SCHNEIDER (Michel), « Lettres mortes », revue Critique, n° 360, mai 1977, pp. 505-530.