Autres pays d’Amérique

1. ARENAS (Reinaldo), le monde hallucinant[1968],trad. de l’espagnol (Cuba) par D. Coste, Mille et une Nuits, 2002.
2. ASTURIAS (Michel Angel), Les hommes de maïs[1949], trad. de l’espagnol (Guatemala) par F. de Miomandre, Albin Michel, 1987.
3. AUDET (Noël), Frontière ou Tableaux d’Amérique, Montréal, XYZ éditeur, 2003.
4. BIOY CASARES (Adolfo), L’invention de Morel[1940], préface de J. L. Borges, trad. de l’espagnol (Argentine) par A. Pierhal, U.G.E., 10/18, 1976.
5. CORTAZAR (Julio), Le tour du jour en quatre-vingt mondes[1966-1975], trad. de l’espagnol par L. Guille-Bataillon, K. Berriot, J.-C. Lepetit et C. Zins, Gallimard, 1980.
6. – , Marelle[1963], trad. de l’espagnol par L. Guille-Bataillon et F. Rosset, Imaginaire Gallimard, 1979.
7. FUENTES (Carlos), Christophe et son œuf[1987], trad. de l’espagnol (Mexique) par C. Zins, Folio Gallimard, 1993.
8. – , La frontière de verre[1995], trad. de l’espagnol (Mexique) par C. Zins, Gallimard, 1999.
9. – , Une certaine parenté[1980], trad. de l’espagnol (Mexique) par C. Zins, 1981.
10. – , Terra Nostra[1975-1977], trad. de l’espagnol (Mexique) par C. Zins, Folio Gallimard, 2 vol., 1999.
11. GARCIA MARQUEZ (Gabriel), Cent ans de solitude[1967], trad. de l’espagnol (Colombie) par C. et C. Durand, Seuil, 1968.
12. – , Chronique d’une mort annoncée[1981], trad. de l’espagnol (Colombie) par C. Couffon, Grasset, 1982.
13. – , Le Général dans son labyrinthe[1989], trad. de l’espagnol (Colombie) par A. Morvan, Grasset, 1990.
14. GLISSANT (Edouard), Tout-monde[1993], Folio Gallimard, 2002.
15. GUIMARAES ROSA (José), Diadorim[1956], trad. du brésilien par J. Thiériot, 10-18, 2005.
16. LEZAMA LIMA (José), Paradiso[1984], trad. de l’espagnol (Cuba) par D. Coste, Points Seuil, 1984.
17. LINS (Osman), Avalovara[1973], trad. du brésilien par M. Lapouge, Denoël LN, 1975.
18. – , La reine des prisons de Grèce[1976], trad. du brésilien par M. Lapouge, Gallimard, 1980.
19. MUTIS (Alvaro), La neige de l’amiral[1986], trad. de l’espagnol (Colombie) par A. Morvan, Sylvie Messinger éd., 1989.
20. – , Ilona vient avec la pluie[1988], trad. de l’espagnol (Colombie) par A. Morvan, Grasset, coll. « Les Cahiers Rouges », 1992.
21. – , La dernière escale du tramp steamer[1988], trad. de l’espagnol (Colombie) par C. Mairot, Grasset, coll. « Les Cahiers Rouges », 1992.
22. ONETTI (Juan Carlos), La vie brève[1950], trad. de l’espagnol (Uruguay) par C. Couffon et A. Gascar, Gallimard, 1987.
23. RULFO (Juan), Pedro Paramo[1955], trad. de l’espagnol (Mexique) par R. Lescot, Imaginaire Gallimard, 2000.
24. VARGAS LLOSA (Mario), La guerre de la fin du monde[1981], trad. de l’espagnol (Pérou) par A. Bensoussan, Gallimard, 1983.