3.2. Le logiciel d’analyse vidéo : TRANSANA

Le logiciel Transana est un outil d’analyses qualitatives et quantitatives d’enregistrements vidéo. Ce logiciel nous permet de mettre en relation les données vidéo et leurs transcriptions. Ainsi sur l’écran apparaissent quatre sous-fenêtres qui peuvent être mises en lien : "vidéo", "transcription", "base de données" et "son".

La fenêtre "base de données" comprend quatre onglets  ²⁹  :

• Les "Séries" : contenant les fichiers vidéo appelés "Épisodes" avec les transcriptions jointes ;
• Les "Collections" et "Collections imbriqués" : Une collection regroupe des extraits vidéo qui s’appellent "clips" et qui ont des caractéristiques communes du point de vue du chercheur qui mène l’analyse. Le chercheur peut ainsi coder les clips selon un ensemble de catégories. Nous présentons dans le paragraphe suivant nos catégories. Il peut y avoir des collections imbriquées. Par exemple, nous avons un collection par type de tâche qui inclut d’autres catégories (réduire une expression littérale contient réduire une somme et réduire un produit). Nous avons utilisé les synopsis pour choisir et créer des clips correspondant à des tâches dans des phases de correction ;
• Les "Mots-clés" : Ces mots permettent de caractériser un clip. A chaque clip peut être attaché une série de mots clés qui, dans notre cas, correspondent à nos catégories d’analyse définies que nous présentons dans le paragraphe suivant. Nos premiers mots-clés comprend le collège, le numéro de séance et les types de tâches : développer et/ou réduire une expression littérale en considérant la forme de l’expression.
• Le rubrique "Rechercher" qui permet de faire une recherche simple (data-mining) des mots-clés ou pour tester des hypothèses en faisant des recherches multiples et complexes en même temps.

Nous présentons ici les quatre fenêtres "base de données" du logiciel Transana de notre hiérarchie des collections.

Une fois terminée l’indexation des clips par les mots-clés et à partir de la fonction "clip data export" fournie par Transana, on peut exporter cette indexation en Excel sous format 1 et 0. (le 1 présence – le 0 absence)