- L'arabe classique

Il s’agit d’une forme linguistique ancienne dont la grammaire a été fixée entre le 8e et le 10e siècle. L'arabe classique (dit aussi arabe « coranique ») n'est plus que la langue du patrimoine culturel passé avec ses oeuvres classiques et son livre sacré : le Coran. L'arabe classique est appris dans les établissements d’enseignement à travers la littérature arabe classique et les cours de théologie.

La première Grammaire Arabe, rédigée par Sibawahi (8e siècle) dans ‘Al-Kitab’ constitue le premier travail de standardisation de la langue. Il fut conduit pour répondre aux inquiétudes des religieux, qui à l’époque des premières conquêtes musulmanes, voulaient éviter tout risque de corruption de la parole divine pouvant résulter de la manipulation de la langue par les nouveaux convertis à l’Islam d'origine non arabophone. L’objectif de la standardisation de la langue arabe est donc, à l’origine, d'assurer ‘la pureté linguistique’ du texte sacré. Néanmoins, l’un des nombreux atouts d’El-Kitab, est d’une part la description articulatoire fine du système phonologique de ‘l'arabe littéraire classique’, et d'autre part, la description de certaines caractéristiques linguistiques des dialectes arabiques de l’époque. On peut donc considérer que ce travail fondateur a ouvert la voie aux études dialectologiques arabes en s’intéressant d’ores et déjà à la question de la variabilité inter-dialectale arabe.