Avertissement

Le traitement de texte Word ne permet pas dans l’état actuel des formats disponibles de faire porter des marques accentuelles sur plus d’une voyelle, ce qui convient à la scansion du latin ou du grec, mais pas à celle du français, où il faudrait pouvoir affecter de ces marques des syllabes entières. Nous avons donc tenté, avec les moyens du bord…de dessiner un trait horizontal sur les syllabes accentuées. Qu’on veuille bien nous excuser du caractère artisanal de ce marquage, et de son manque de précision. Dans le cas d’une syllabe normalement non accentuée au titre du groupe de mots, mais affectée d’un accent prosodique, on a fait le choix de surligner en caractères gras et de souligner la consonne impliquée dans l’accentuation.

Il faudrait bien entendu à l’avenir pouvoir formater des signes d’accentuation adéquats, afin de reproduire au traitement de texte une scansion correcte et précise. Malheureusement dans l’état actuel de nos connaissances en informatique, cela excède nos possibilités.