Littérature arabe et maghrébine

1. Averroès, L’Islam et la raison, traduction par Marc Geoffroy, présentation par Alain de Libera, GF-Flammarion, Paris, 2000
2. Baumgardt Ursula, Bounfour Abdellah, Panorama des littératures africaines. État des lieux et perspectives. Bibliothèque des études africaines, L’Harmattan/INALCO, Paris, 2000
3. Bonn Charles, Anthologie de la littérature algérienne , Le livre de Poche, Paris, 1990
4. Bonn Charles, Le roman algérien de langue française. Vers un espace de communication décolonisé, L’Harmattan, Paris-Montréal, 1985
5. Bonn Charles (dir.), Migration des identités et des textes entre l’Algérie et la France, dans les littératures des deux rives, tome 1 des Actes du colloque « Paroles déplacées » (LERTEC, Université Lumière/Lyon 2), Paris, L’Harmattan, 2004
6. Bonn Charles (dir.), Échanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, tome 2 des Actes du colloque « Paroles déplacées » (LERTEC, Université Lumière/Lyon 2), Paris, L’Harmattan, 2004
7. Bencheikh Jamel Eddine, Dictionnaire de littératures de langue arabe et maghrébine francophone , Quadrige, PUF, Paris, 1994
8. Bencheikh Jamel Eddine, Poétique arabe précédée de Essai sur un discours critique (1975), TEL, Gallimard, Paris, 1989
9. Bounfour Abdellah, Regam Abdellhaq, Littérature et traduction. Traduire la subjectivité, Langues’O, L’Harmattan, Paris, 2003
10. Chikhi Beïda, Littérature algérienne. Désir d’histoire et esthétique, L’Harmattan, Paris, 1997
11. Gontard Marc, Violence du texte. La littérature marocaine de langue française , L’Harmattan, Paris, 1981
12. Grandguillaume Gilbert, Arabisation et politique linguistique au Maghreb, Islam d’hier et d’aujourd’hui, Maisonneuve et Larose, Paris, 1983
13. Kacem Abdelaziz, Culture arabe/Culture française . La Parenté reniée, L’Harmattan, Paris, 2002
14. Kilito Abdelfattah, Les Séances. Récits et codes culturels chez Hamadhanî et Harîrî, La Bibliothèque arabe, Sindbad, Paris, 1983
15. Khatibi Abdelkébir, Du bilinguisme, Denoël, Paris, 1985
16. Khatibi Abdelkébir, Figures de l’étranger, Dans la littérature française (Louis Aragon, Roland Barthes, Marguerite Duras, Jean Genet, Claude Ollier, Victor Ségalen.), Denoël, Paris, 1987
17. Khatibi Abdelkébir, La blessure du nom propre (1974), Denoël, Paris, 1986
18. Madelain Jacques, L’errance et l’itinéraire. Lecture du roman maghrébin de langue française , La bibliothèque arabe, Sindbad, Paris, 1983
19. Rodinson Maxime, Mahomet, 1961, Point, Seuil, Paris, 1975
20. Toelle Heidi, Zakharia Katia, À la découverte de la littérature arabe, du VIe siècle à nos jour, Champs, Flammarion, Paris, 2005