2- La réécriture

La tâche telle que nous l’avons proposée aux étudiants est une tâche de réécriture. Le produit initial ou texte source est le texte du cours, le produit final ou texte cible est le texte co-rédigé par les participants.

Comme le suggère les termes de la consigne proposée aux participants, la tâche de réécriture est perçue selon deux entrées ou directions :

• Une première est « résumante », où il s’agit de condenser le cours et de n’en retenir que l’essentiel.
• Une deuxième est « paraphrasante », où il s’agit de reformuler le cours dans une perspective explicative.

Nous allons donc aborder le texte suivant ces deux perspectives en ce qu’elles sont des manifestations de modes de réécritures.