3-4- Les déplacements

Les cas de déplacements d’éléments ne sont pas très fréquents mais ils sont importants et conséquents. Ils relèvent d’une volonté plus ou moins confirmée de restructurer le texte de départ. Ils sont donc plus fréquents dans les textes qui ont présenté une volonté de détachement par rapport à TS, et atteignent le taux le plus élevé dans le texte de G4.

Nous en distinguons 2 catégories : les déplacements positifs, qui n’affectent pas la validité des renseignements scientifiques véhiculés par le texte, et les déplacements négatifs.