2.3. Premier traitement des données

Un premier traitement des vidéos consiste à transcrire les productions verbales. Nous avons fait le choix de ne pas suivre des normes déjà définies pour les transcriptions mais de transcrire d’une façon très simplifiée, en consacrant dans un tableau Word une colonne pour le temps (qui est noté presque toutes les deux minutes), une colonne pour le locuteur et une colonne pour le discours. Pour certaines séances, la transcription complète du discours a été faite et pour d’autres nous n’avons fait que des transcriptions partielles. L’utilisation de ces transcriptions dans nos analyses est toujours secondée du visionnement vidéo. Ces transcriptions sont données en annexe (voir annexes 5, 6, 7).

Un logiciel d'annotation vidéo a été utilisé pour nous aider à faire nos analyses, Videograph (Rimmele 2002). Chaque fichier créé par Videograph montre dans une fenêtre une vidéo, dans une deuxième, les catégories et sous-catégories de codage définies a priori et dans une troisième, les codages faits (voir figure 1).

Figure 1. Interface du logiciel videograph. En haut à gauche : vidéo ; en haut à droite : catégories et sous-catégories de codage ; en bas : le codage fait suivant les différentes catégories et sous-catégories en fonction du temps.