3.2.2. Usages de la pluralité des langues

Ayant repéré le lieu de l’écriture plurilingue, nous allons mettre en œuvre les outils identifiés en 3.2.1.1. pour analyser ce corpus. Nous nous demanderons, dans les cas où la différence des langues est significative, quels en sont les usages.

Nous allons tout d’abord identifier les répertoires scripturaux dont disposent les scripteurs.