Bibliographie

Documents publiés

  1. (1973) La notion de personne en Afrique noire Colloque International du CNRS, Paris, 11-17 octobre 1971, organisé par Germaine Dieterlen, Paris, CNRS, L'Harmattan.
  2. (2004) "Vos papiers!" Genèses. Sciences sociales et histoire no54 –2004/1 Paris.
  3. ABÉLÈS Marc, COLLARD Chantal, eds (1985). Age, pouvoir et société en Afrique noire, Paris, Karthala.
  4. ADAMS James Noel (2003) Bilingualism and the latin language Cambridge, Cambridge University Press.
  5. ADLER Alfred, ZEMPLENI Andras (1972) Le bâton de l'aveugle. Divination, maladie et pouvoir chez les Moundang du Tchad Collection Savoir, Paris, Hermann.
  6. ALBERT Jean-Pierre (2000) “Je copie donc je suis. Quelques bénéfices marginaux d'une pratique illégitime” in Copie et modèle : usages, transmission, appropriation de l'écrit BARRÉ-DE MINIAC Christine, Paris, INRP :195-206.
  7. AMSELLE Jean-Loup (1990) Logiques métisses Paris, Payot.
  8. --- (2001) Branchements. Anthropologie de l'universalité des cultures Paris, Flammarion.
  9. AMSELLE Jean-Loup, M’BOKOLO Elikia, eds (1985). Au cœur de l’ethnie. Ethnie, tribalisme et Etat en Afrique, Paris, La Découverte.
  10. AMSELLE Jean-Loup, SIBEUD E., eds (1998). Maurice Delafosse. Entre orientalisme et ethnographie : l'itinéraire d'un africaniste (1870-1926), Paris, Maisonneuve et Larose.
  11. ANDERSON Allonzo B., TEALE William H., ESTRADA Elette (1997 [1980]) “Low-income children's preschool literacy experiences: Some naturalistic observations” in Mind, culture, and activity. Seminal papers from the Laboratory of Comparative Human Cognition COLE Michael, ENGESTRÖM, Yrjö et VASQUEZ, Olga, Cambridge, Cambridge University Press:313-329.
  12. ANDRIEUX-REIX Nelly, BOSREDON Bernard (2004) “Abréger au quotidien” in Ecritures abrégées (notes, notules, messages, codes...) ANDRIEUX-REIX Nelly, BRANCA-ROSOFF Sonia et PUECH Christian, Gap et Paris, Ophrys :113-123.
  13. ASTOUL Guy (1999) Les chemins du savoir en Quercy et Rouergue à l'époque moderne : alphabétisation et apprentissages culturels Toulouse, Presses Universitaires du Mirail.
  14. ATTIAS-DONFUT Claudine (1991) Générations et âges de la vie Paris, Presses Universitaires de France.
  15. AUSTIN John L. (1970 [1962]) Quand dire, c'est faire Paris, Le Seuil.
  16. AUTHIER-REVUZ Jacqueline (2001) “La représentation du "discours autre"” in Grands repères culturels pour "Une langue : le français" TOMASSONE Roberte, Paris, Hachette Education :192-193.
  17. BAGUE Jean-Marie (1998) “L’utilisation de mots "étrangers" dans un roman ouest-africain de langue française : Monnè, outrages et défis d’Ahmadou Kourouma” Le français en Afrique 12 : 33-53.
  18. BAILLEUL Charles (1997) Dictionnaire Français-Bambara Bamako, Donniya.
  19. --- (2000) Dictionnaire Bambara-Français Bamako, Donniya.
  20. BAKHTINE Mikhail (1977 [1929]) Le marxisme et la philosophie du langage : essai d'application de la méthode sociologique en linguistique Paris, Minuit.
  21. BAKHTINE Mikhail (1984 [1979]) Esthétique de la création verbale Paris, Gallimard.
  22. BALANDIER Georges (1985 [1974]) Anthropo-logiques Paris, Livre de poche.
  23. BARBER Karin, ed. (1997). Readings in African popular culture, Indiana, Indiana University Press & James Currey.
  24. BARDET Jean-Pierre, RUGGIU François-Joseph, eds (2005). Au plus près du secret des cœurs ? Nouvelles lectures historiques des écrits du for privé, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne.
  25. BARRÉ-DE MINIAC Christine, ed. (2000a) Copie et modèle : usages, transmission, appropriation de l'écrit, Didactiques des disciplines, Paris, INRP.
  26. BARRÉ-DE MINIAC Christine, avec la collaboration de BAUTIER, É. (2000b) “Écrire et copier : des pratiques d'apprentissages aux pratiques sociales” in Copie et modèle : usages, transmission, appropriation de l'écrit BARRÉ-DE MINIAC Christine, Paris, INRP.
  27. BARRIÈRE Catherine (1999) “Techniques d'agression magique en pays bamana (région de Segu, Mali) : emprunts réciproques entre islam et religion traditionnelle” Journal des africanistes 69 (1) : 177-197.
  28. BARTH Fredrik (1966) Models of social organization London, Royal anthropological institute.
  29. BARTON David, HAMILTON Mary, eds (1998). Local Literacies. Reading and writing in one community, London, Routledge.
  30. BARTON David, HAMILTON Mary, IVANIC Roz, eds (2000). Situated Literacies, London, Routledge.
  31. BATTESTINI Simon (1997) Ecriture et texte : contribution africaine Québec et Paris, Presses de l'Université Laval et Présence africaine.
  32. ---, ed. (2006). De l'écrit africain à l'oral : le phénomène graphique africain (publications de contributions à la Journée d'étude sur le thème : "De l'écrit africain à l'oral" organisée au Musée de l'homme, Paris, 24 mai 2003), Paris, L'Harmattan.
  33. BAYNAM Mike (1995) Literacy practices, London and New York, Longman.
  34. BAZIN Hippolyte (1906) Dictionnaire bambara-français, précédé d'un abrégé de grammaire bambara Paris, Imprimerie Nationale.
  35. BAZIN Jean (1972) “Commerce et prédation. L'Etat bambara de Ségou et ses communautés marka” in Conference on Manding Studies/Congrès d'études manding, School of Oriental and African Studies Londres, communication non publiée.
  36. --- (1975) “Guerre et servitude à Ségou” in L'esclavage en Afrique précoloniale MEILLASSOUX Claude, Paris, Maspero :135-181.
  37. --- (1979) “La production d'un récit historique” Cahiers d'études africaines n°73-76 : 435-483.
  38. --- (1985) “A chacun son Bambara” in Au cœur de l’ethnie. Ethnie, tribalisme et Etat en Afrique AMSELLE Jean-Loup et M’BOKOLO Elikia, Paris, La Découverte.
  39. --- (1988a) “Genèse de l'Etat et formation d'un champ politique : le royaume de Segu” Revue française de Science Politique 38 (5) : 709-719.
  40. --- (1996) “Retour aux choses-dieux” in Corps des dieux MALAMOUD Charles et VERNANT Jean-Pierre, Paris, Gallimard.
  41. BEAUD Stéphane, WEBER Florence (1998) Guide de l'enquête de terrain Repères, Paris, La Découverte.
  42. BECKER Howard S. (à paraître) “The Epistemology of Qualitative Research” in Essays on Ethnography and Human Development JESSOR Richard, COLBY Anne et SCHWEDER Richard, Chicago, University of Chicago Press.
  43. BEILLEVAIRE Patrick, BENSA Alban (1984) “Mauss dans la tradition durkheimienne: de l'individu à la personne” Critique 445-446 : 532-541.
  44. BELLONCLE Guy (1982 [1979]) “Quelle alphabétisation pour les associations villageoises ? (Rapports de mission, juillet 1979) - Texte n°8” in Alphabétisation et gestion des groupements villageois en Afrique sahélienne BELLONCLE Guy, EASTON Peter, ILBOUDO Paul et SÈNE Pape, Paris, Karthala, Club du Sahel, CILLS:151-158.
  45. --- (2005) Alphabétiser les adultes africains et malgaches en trois mois Paris, Karthala.
  46. BELLONCLE Guy, EASTON Peter, ILBOUDO Paul, et al. (1982) Alphabétisation et gestion des groupements villageois en Afrique sahélienne Paris, Karthala, Club du Sahel, CILLS.
  47. BENSA Alban (2006a) La fin de l'exotisme, Anacharsis.
  48. BENSA Alban (2006b) “Compter les dons. Echanges non marchands et pratiques comptables en Nouvelle-Calédonie kanak contemporaine” in Écrire, compter, mesurer COQUERY Natacha, MENANT François et WEBER Florence, Paris, Presses de la rue d'Ulm :65-85.
  49. BENSON Erica (2001) “The neglected early history of codeswitching research in the United States” Language & Communication 21: 23-36.
  50. BENVENISTE Émile (1966) Problèmes de linguistique générale Paris, Gallimard.
  51. --- (1974 [1970]) “L’appareil formel de l’énonciation” in Problèmes de linguistique générale II Paris, Gallimard :79-88.
  52. BÉRHAUT Jean (1967) Flore du Sénégal Dakar, Clairafrique.
  53. BERQUE Jacques (2002 [1990]) Le Coran. Essai de traduction Spiritualités vivantes, Paris, Albin Michel.
  54. BHOLA H. S. (1986) Les campagnes d'alphabétisation : étude de l'action menée par huit pays au 20 ème siècle et note à l'intention des décideurs Paris, Unesco.
  55. BINGEN James (1998) “Cotton, Democracy and Development in Mali” Journal of Modern African Studies Vol. 36 (2 - June) : 265-285.
  56. BINGER Louis (1886) Essai sur la langue bambara parlée dans le Kaarta et le Bélédougou Paris, Maisonneuve.
  57. BLANC Dominique (1993) “L'esprit sans la lettre : la comptabilité des illettrés” in Illettrismes FRAENKEL Béatrice, Paris, BPI :187-197.
  58. --- (1997) “Le calcul mental entre oralité et écriture” in Par écrit. Ethnologies des écritures quotidiennes FABRE Daniel, Paris, Maison des sciences de l’homme :165-186.
  59. BLEDSOE C., ROBEY K. (1993) “Arabic literacy and secrecy among the Mende of Sierra Leone” in Cross-cultural approaches to literacy STREET Brian, Cambridge, Cambridge University Press.
  60. BLOCH Maurice E.F. (1998) How We Think They Think. Anthropological Approaches to Cognition, Memory and Literacy Boulder and Oxford, Westview Press.
  61. BLOM Jan-Petter, GUMPERZ John (2000 [1972]) “Social meaning in linguistic structure : code-switching in Norway” in The Bilingualism Reader WEI Li, London, Routledge:111-136.
  62. BLÖSS Thierry, GROSSETTI Michel (1999) Introduction aux méthodes statistiques en sociologie Le sociologue, Paris, Presses Universitaires de France.
  63. BLOUD Henry (1925) Le problème cotonnier et l'Afrique Occidentale Française. Une solution nationale Paris, LibrairieÉmile Larose.
  64. BONNAL Jean, ed. (1995). Participation et risques d'exclusion - Réflexions à partir de quelques exemples sahéliens, Rome, FAO.
  65. BONNET Marie-Rose (1995) Livres de raison et de comptes en Provence, fin du XIVe- début du XVIe siècle Aix, Publications de l’Université de Provence.
  66. BORZEIX Anni, FRAENKEL Béatrice, eds (2001). Langage et travail : communication, cognition, action, Paris, CNRS éd.
  67. BOUCHE Denise (1968) Les villages de liberté en Afrique Noire française 1887-1910 Paris, Mouton.
  68. BOURCIER Elisabeth (1976) Les Journaux privés en Angleterre de 1600 à 1660 Paris, Publications de la Sorbonne.
  69. BOURDIEU Pierre (1979) La distinction. Critique sociale du jugement Paris, Minuit.
  70. --- (1980) Le sens pratique Paris, Minuit.
  71. --- (1987) Choses dites Paris, Minuit.
  72. --- (1992) Réponses. Pour une anthropologie réflexive Paris, Seuil.
  73. --- (1993) La misère du monde Paris, Seuil.
  74. BOURDIEU Pierre, BOLTANSKI Luc, CASTEL Robert, et al. (1965) Un art moyen. Essai sur les usages sociaux de la photographie Paris, Minuit.
  75. BOURDIEU Pierre, PASSERON Jean-Claude (1970) La Reproduction. Eléments pour une théorie du système d'enseignement Paris, Minuit.
  76. BRANCA-ROSOFF Sonia (1989) “Vue d'en bas : des écrits "malhabiles" pendant la période révolutionnaire” Langage et société 47 (Pratiques langagières vues d'en bas) : 9-27.
  77. --- (1995) “Stéréotypes lexicaux et agencements syntaxiques non-conventionnels dans les textes peu-lettrés” in Langages de la révolution (1770-1815). Actes du 4ème colloque international de lexicologie politique Paris, Institut National de la langue française (INALF), Klincksieck :215-227.
  78. --- (2004) “Les étudiants de langue française et l'abréviation. Savoirs déclaratifs et comportements en situation d'écriture” in Ecritures abrégées (notes, notules, messages, codes...) ANDRIEUX-REIX Nelly, BRANCA-ROSOFF Sonia et PUECH Christian, Gap et Paris, Ophrys :125-141.
  79. BRANCA-ROSOFF Sonia, SCHNEIDER Nathalie (1994) L'écriture des citoyens : une analyse linguistique des peu-lettrés pendant la période révolutionnaire Paris, Klincksieck.
  80. BRANDT Deborah, CLINTON Katie (2002) “Limits of the Local: Expanding Perspectives on Literacy as a Social Practice” Journal of Literacy Research 34 (3) : 337-356.
  81. BRENNER Louis (1991a) “Introduction : essai socio-historique sur l'enseignement islamique au Mali” in L'enseignement islamique au Mali SANANKOUA Bintou & BRENNER Louis, Bamako, Jamana :1-23.
  82. --- (1991b) “Médersas au Mali. Transformation d'une institution islamique” in L'enseignement islamique au Mali SANANKOUA Bintou & BRENNER Louis, Bamako, Jamana :63-85.
  83. --- (1993) “La culture arabo-islamique au Mali” in Le radicalisme islamique au sud du Sahara. Da'wa, arabisation et critique de l'Occident OTAYEK René, Paris, Karthala :161-195.
  84. --- (2000) Controlling knowledge : religion, power, and schooling in a West African Muslim society Indiana, Indiana University Press.
  85. BRUIJN Mirjam de, DIJK Han van, eds (1997). Peuls et Mandingues. Dialectique des constructions identitaires, Paris, Karthala.
  86. BRUNETON-GOVERNATORI Ariane, MOREUX Bernard (1997) “Un modèle épistolaire populaire. Les lettres d'émigrés béarnais” in Par écrit FABRE D , Paris, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme :79-103.
  87. CALAME-GRIAULE Geneviève, LACROIX Pierre-Francis (1969) “Graphies et signes africains” Semiotica, La Haye.
  88. CALVET Louis-Jean (1974) Linguistique et colonialisme. Petit traité de glottophagie, Paris, Payot.
  89. --- (1987) La guerre des langues et les politiques linguistiques Paris, Payot.
  90. --- (1992) “Les langues des marchés au Mali” in Les langues des marchés en Afrique CALVET Louis-Jean, Paris, ACCT, diff. Didier Erudition :193-217.
  91. CAMARA Seydou (1996) “La tradition orale en question” Cahiers d'études africaines n°144 : 763-790.
  92. CAMBIANO Giuseppe (1988) “La démonstration géométrique” in Les Savoirs de l'écriture. En Grèce ancienne DETIENNE Marcel, Lille, Presses Universitaires de Lille :251-272.
  93. CANUT Cécile (1996) Dynamiques linguistiques au Mali Langues et développement, Paris, ACCT, diff. Didier érudition.
  94. --- (2000) “Le nom des langues ou les métaphores de la frontière” Ethnologies comparées (automne 2000) : 18.
  95. CANUT Cécile, DUMESTRE Gérard (1993) “Français, bambara et langues nationales au Mali” in Le français dans l’espace francophone 1 :219-227.
  96. CAPELLE Jean (1990) L'éducation en Afrique noire à la veille des indépendances Paris, Karthala.
  97. CAPRON Jean (1977) “Association d'âge, économie, pouvoir chez les populations bwa pwesya” in Classes et associations d'âge en Afrique de l'Ouest PAULME Denise, Paris, Plon :24-62.
  98. CHARAUDEAU Patrick, MAINGUENEAU Dominique, eds (2002). Dictionnaire d'analyse du discours, Paris, Le Seuil.
  99. CHARTIER Roger (1985) “Du livre au lire” in Pratiques de la lecture CHARTIER Roger, Marseille, Rivages :79-113.
  100. ---, ed. (1985). Pratiques de la lecture, Marseille, Rivages.
  101. --- (1986) “Les pratiques de l’écrit” in Histoire de la vie privée. ARIÈS P. et DUBY G. (eds), Le Seuil, tome 3, “De la Renaissance aux Lumières”.
  102. --- (1987) Lectures et lecteurs dans la France d’Ancien Régime L'Univers historique, Paris, Le Seuil.
  103. ---, ed. (1991). La correspondance. Les usages de la lettre au XIX e siècle, Paris, Fayard.
  104. --- (1996) Culture écrite et société. L'ordre des livres (XIV e -XVIII e siècle) Paris, Albin Michel.
  105. --- (2006) Inscrire et effacer. Culture écrite et littérature (XI e -XVIII e siècle) Paris, Gallimard, Le Seuil.
  106. CHAUDENSON Robert (1991) La francophonie: représentations, réalités, perspectives Paris, ACCT, diff. Didier Erudition.
  107. CHAUDENSON Robert, ROBILLARD Didier de (1990) Langues, économie et développement, tome 1 Paris, ACCT, diff. Didier Erudition.
  108. CIARCIA Gaetano (2003) De la mémoire ethnographique. L'exotisme du pays dogon Cahiers de l'Homme, Paris, Editions de l'EHESS.
  109. CICCHETTI Angelo, MORDENTI Raul, eds (1985) I libri di famiglia in Italia, I, Filologia et storiografia letteraria,, Rome, Edizioni di storia e letteratura.
  110. CISSÉ Seydou (2001) “La postalphabetisation - Cas du Mali” Éducation des Adultes et Développement 57.
  111. CLASTRES Hélène, PINTON Solange (1997) “La tournée des voisins. L'annonce du décès en Basse Normandie” in Par écrit. Ethnologies des écritures quotidiennes FABRE D. ed., Paris, Maison des sciences de l’homme :343-359.
  112. COLE Michael, GOODY Jack, SCRIBNER Sylvia (1994 [1977]) “Ecriture et opérations formelles : une étude de cas chez les Vai (article initialement paru dans Africa 47 (1977)” in traduit et repris dans Entre l'oralité et l'écriture GOODY Jack, Paris, PUF:201-217.
  113. COLLINS James, BLOT Richard K. (2003) Literacy and Literacies. Text, Power, and Identity, Cambridge, Cambridge University Press.
  114. CONRAD David, FRANK Barbara, eds (1995). Status and Identity in West Africa. Nyamakalaw of Mande, Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press.
  115. CORBIN Alain, ed. (1995). L'avènement des loisirs 1850-1960, Paris, Aubier.
  116. COULMAS Florian (2003) Writing Systems. An introduction to their linguistics analysis Cambridge, Cambridge University Press.
  117. CUOQ Joseph (1984) Histoire de l'islamisation de l'Afrique de l'Ouest. Des origines à la fin du XVI e siècle Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner.
  118. DALBY David, ed. (1970). Language and History in Africa, New York, Africana publications.
  119. --- (1986) L'Afrique et la lettre. Africa and the written word Paris., Centre Culturel Français, Lagos, diff. Karthala.
  120. DARMON Muriel (2006) La socialisation Paris, Armand Colin.
  121. DAVESNE André (1931) Mamadou et Bineta lisent et écrivent couramment. Livre de français à l'usage des écoles africaines. Cours préparatoire 2e année et cours élémentaire Strasbourg, Librairie Istra.
  122. DECOTTIGNIES R. (1955) “L’état civil en Afrique occidentale française” Annales africaines : 41-78.
  123. DELAFOSSE Maurice (1921) “L'année agricole et le calendrier soudanais” L'Anthropologie 31.
  124. --- (1929) La langue mandingue et ses dialectes (Malinké, Bambara, Dioula) Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner.
  125. --- (1955) La langue mandingue et ses dialectes (Malinké, Bambara, Dioula), vol. II, Dictionnaire mandingue-français Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner.
  126. --- (1972 [1912-1]) Haut-Sénégal Niger. Tome 1 Les pays, les peuples, les langues Paris, Maisonneuve & Larose.
  127. --- (1972 [1912-2]) Haut-Sénégal Niger. Tome 2 L'histoire Paris, Maisonneuve & Larose.
  128. --- (1972 [1912-3]) Haut-Sénégal Niger. Tome 3 Les civilisations Paris, Maisonneuve & Larose.
  129. DELBOS Geneviève, JORION Paul (1990/1984) La transmission des savoirs Paris, Editions de la MSH.
  130. DELMOND P. (1945) “Quelques observations sur l'état civil indigène au Soudan occidental” Bulletin de l'Institut Français d'Afrique Noire VII (1-4) : 54-79.
  131. DERIVE Jean, DUMESTRE Gérard, eds (1999). Des hommes et des bêtes. Chants de chasseurs mandingues, Classiques africains (27), Paris, Armand Colin.
  132. DIDEROT Denis (1964 [1749]) “Lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient” in Oeuvres philosophiques (édition de P. Vernière) Paris, Garnier :73-164.
  133. DIAKITÉ Drissa (1991) “Les fondements historiques de l'enseignement islamique au Mali” in L'enseignement islamique au Mali SANANKOUA Bintou & BRENNER Louis, Bamako, Jamana :25-44.
  134. DOMBROWSKY Klaudia (1994) “La situation socio-linguistique du sud du Mali (pays minyanka)” in Stratégies communicatives au Mali : langues régionales, bambara, français DUMESTRE G., Paris, Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACTT), diffusion Didier Erudition :13-88.
  135. DOMBROWSKY Klaudia, DUMESTRE Gérard, SIMONIS Francis (1993) L'alphabétisation fonctionnelle en bambara dans une dynamique de développement. Le cas de la zone cotonnière (Mali-Sud) Paris, ACCT, diff. Didier Erudition.
  136. DOQUET Anne (1999) Les masques dogon. Ethnographie savante et ethnologie autochtone Paris, Khartala.
  137. --- (2002) “Se montrer dogon. Les mises en scène de l'identité ethnique” Ethnologies comparées 5 (Passé recomposé) : 10 p.
  138. DOUMBIA Amadou Tamba (2001) “La problématique de la transcription d'une langue nationale au Mali : le bamanankan” Études maliennes 54: p. 59-68.
  139. DOUMBIA Tamba (2001) Groupes d'âge et éducation chez les Malinké du Sud du Mali Culture et Cosmologie, Paris, L'Harmattan.
  140. DUMESTRE Gérard (1993) “Bibliographie des ouvrages parus en bambara” MANDENKAN, Bulletin semestriel d'études linguistiques Mandé 26: 67-90.
  141. --- (1994a) Stratégies communicatives au Mali : langues régionales, bambara, français Paris, ACCT, diff. Didier Erudition.
  142. --- (1994b) “Le bambara dans la presse orale” in Stratégies communicatives au Mali : langues régionales, bambara, français Paris, ACCT, diff. Didier Erudition :281-308.
  143. --- (1998) “Le bambara véhiculaire du Mali” Faits de Langues n° 11-12 (N° spécial Les langues d'Afrique subsaharienne) : 121-127.
  144. --- (2000) “De la scolarité souffrante (compléments à « De l'école au Mali »)” Nordic Journal of African Studies 9 (3) : 172-186.
  145. --- (2003) Grammaire fondamentale du bambara Paris, Karthala.
  146. DUMONT Bernard (1973) L'alphabétisation fonctionnelle au Mali : une formation pour le développement Paris, Unesco.
  147. DURGUNOGLU Aydin Yücesan, VERHOEVEN Ludo, eds (1998). Literacy Development in a Multilingual Context. Cross-Cultural Perspectives, Mahwah, New Jersey, Lawrence Erlbaum.
  148. DURKHEIM Emile (1986 [1893]) De la division du travail social Quadrige, Paris, Presses Universitaires de France.
  149. DURKHEIM Emile, MAUSS Marcel (1968 [1903]) “De quelques formes primitives de classification” in Essais de sociologie MAUSS Marcel, Paris, Minuit.
  150. ELIAS Norbert (1991) La société des individus Paris, Fayard.
  151. FABRE Daniel (1985) “Le livre et sa magie. Les liseurs dans les sociétés pyrénéennes aux XIXème et XXème siècles” in Pratiques de la lecture CHARTIER Roger, Marseille, Rivages : 231-263.
  152. ---, ed. (1993a). Ecritures ordinaires, Paris, P.O.L., Centre Georges-Pompidou, BPI.
  153. --- (1993b) “Le berger des signes” in Ecritures ordinaires FABRE Daniel, Paris, P.O.L., Centre Georges-Pompidou, BPI :269-313.
  154. ---, ed. (1997a). Par écrit. Ethnologies des écritures quotidiennes, Paris, Maison des sciences de l’homme.
  155. --- (1997b) “Introduction. Seize terrains d'écriture” in Par écrit. Ethnologies des écritures quotidiennes Paris, Maison des sciences de l’homme.
  156. FABRE Daniel, LACROIX Jacques (1972) “Langue, texte, société. Le plurilinguisme dans la littérature ethnique occitane” Ethnologie française II (1-2) : 43-66.
  157. FALOLA Toyin, JENNINGS Christian, eds (2003) Sources and Methods in African History : Spoken, Written, Unearthed, Rochester, University of Rochester Press.
  158. FAVRET-SAADA Jeanne (1977) Les mots, la mort, les sorts Folio essais, Paris, Gallimard.
  159. FERGUSON Charles (1959) “Diglossia” Word 15 : 325-340.
  160. FINE A., LABRO S., LORQUIN C. (1993) “Lettres de naissances” in Ecritures ordinaires FABRE Daniel, Paris, POL :117-147.
  161. FISHMAN Joshua (1967) “Bilingualism with and without diglossia ; diglossia with and without bilingualism” Journal of Social Issues 23: 29-38.
  162. FOISIL Madeleine (1981) Le Sire de Gouberville, un gentilhomme normand au XVI e siècle Paris, Aubier.
  163. --- (1986) “L'écriture du for privé” in Histoire de la vie privée. sous la dir. de Philippe Ariès et de Georges Duby Paris, Le Seuil tome 3, De la Renaissance aux Lumières.
  164. FOK Michel (2000) “Histoire et développement de la filière cotonnière au Mali. Rôle et place des innovations institutionnelles” in Rôle et place de la recherche pour le développement des filières cotonnières en évolution en Afrique. Actes du séminaire 1-2 sept. 1999, Montpellier, CIRAD :19-26.
  165. FORTIER Corinne (2003) “"Une pédagogie coranique". Modes de transmission des savoirs islamiques (Mauritanie)” Cahiers d'études africaines, n°169-170 : en ligne sur http://etudesafricaines.revues.org/document198.html, consulté le 12/10/2006).
  166. FOUCAULT Michel (1975) Surveiller et punir. Naissance de la prison Paris, Gallimard.
  167. --- (1984) Histoire de la sexualité 3. Le souci de soi Paris, Gallimard.
  168. --- (2001a) “L'écriture de soi” in Dits et écrits II, 1976-1988 Paris, Quarto Gallimard :1234-1250.
  169. --- (2001b) “La technologie politique des individus” in Dits et écrits II, 1976-1988 Paris, Quarto Gallimard :1632-1647.
  170. FRAENKEL Béatrice (1992) La signature : genèse d’un signe Paris, Gallimard.
  171. --- (1994) “Le style abrégé des écrits de travail” Cahiers du français contemporain 1 (Décembre 1994) : 177-1994.
  172. --- (2003) “Signature et force graphique. Pour une pragmatique de l'écrit” La lettre de l'AREHESS n°31 (Sept-déc.) : 14-24.
  173. FURET F., OZOUF J., eds (1977) Lire et écrire. L’alphabétisation des Français de Calvin à Jules Ferry, Paris, Minuit.
  174. GALLAND Olivier (1998) Sociologie de la jeunesse, Paris, A. Colin. Paris, Armand Colin.
  175. GALTIER Gérard (1987) “Un exemple d'écriture traditionnelle mandingue : le "Masaba" des Bambara-Masasi du Mali” Journal des africanistes 57 (fascicules 1-2) : 255-272.
  176. GENETTE Gérard (1987) Seuils Paris, Le Seuil.
  177. GÉRARD Étienne (1997a) La tentation du savoir en Afrique. Politiques, mythes et stratégies d’éducation au Mali Paris, Karthala et ORSTOM.
  178. --- (1997b) “La lettre et l'individu : marginalisation et recherche d'intégration des "Jeunes Diplômés" bamakois au chômage” in L'Afrique des individus MARIE, Alainéd. Paris, Karthala :203-248.
  179. --- (2002) “Trajets d’écriture en Afrique. Le développement de la culture scolaire en questions” Communications n°72 (L'idéal éducatif).
  180. GINZBURG Carlo (1980) Le fromage et les vers. L’univers d’un meunier au XVI e siècle Paris, Flammarion.
  181. GOFFMAN Erving (1973 [1959]) La mise en scène de la vie quotidienne, t. 1 : La présentation de soi Paris, Minuit.
  182. GOODY Jack ed. (1968a). Literacy in Traditional Societies, Cambridge, Cambridge University Press.
  183. --- (1968b) “Restricted Literacy in Northern Ghana” in Literacy in Traditional Societies¸ Cambridge, Cambridge University Press : 198-265.
  184. --- (1976) “Civilisation de l’écriture et classification, ou l’art de jouer sur les tableaux” Actes de la recherche en sciences sociales n°1.
  185. --- (1977) “Mémoire et apprentissage dans les sociétés avec et sans écriture : la transmission du Bagré” L’Homme XVII (1) : 29-52.
  186. --- (1979 [1977]) La raison graphique. La domestication de la pensée sauvage (trad.fr. par BENSA A. et BAZIN J. de The Domestication of the Savage Mind) Paris, Minuit.
  187. --- (1986) La Logique de l’écriture. Aux origines des sociétés humaines, trad. fr. de The Logic of Writing and the Organisation of Society Paris, Armand Colin.
  188. --- (1994) Entre l'oralité et l'écriture coll. "Ethnologies", Paris, Presses Universitaires de France.
  189. --- (1996) L'homme, l'écriture et la mort : entretiens avec Pierre-Emmanuel Dauzat Paris, les Belles Lettres.
  190. --- (2000) The Power of the Written Tradition Washington and London, Smithsonian Institution Press.
  191. GOODY Jack, WATT I. P. (1963) “The Consequences of Literacy” Comparative Studies in Society and History 5 : 304-345.
  192. GOYET Francis (1996) Le sublime du "lieu commun". L'invention rhétorique dans l'Antiquité et à la Renaissance Paris, Honoré Champion.
  193. GRAEDLER Anne-Line (1999) “Where English and Norwegian meet: Codeswitching in written texts” in Out of corpora : Studies in honour of Stig Johansson HASSELGARD Hilde et OKSEFJELL Signe, Amsterdam, Rodopi:327-343.
  194. GRIAULE Marcel, DIETERLEN Germaine (1951) “Signes graphiques soudanais” L'Homme, Cahiers d'ethnologie, de géographie et de linguistique Paris n°3.
  195. GRÉGOIRE Henri-Baptiste, Abbé (1975 [1794]) “Rapport sur la nécessité et les moyens d'anéantir les patois et d'universaliser la langue française (16 prairial an II)” in Une politique de la langue CERTEAU Michel de, REVEL Jacques et JULIA Dominique, Paris, Gallimard :300-317.
  196. GRIGNON Claude, PASSERON Jean-Claude (1989) Le savant et le populaire. Misérabilisme et populisme en sociologie et en littérature Paris, Le Seuil.
  197. GUMPERZ John (1989) Sociolinguistique interactionnelle Paris, L'Harmattan.
  198. GUMPERZ John J. (1982a) Discourses strategies Cambrigde, Cambridge University Press.
  199. HALVERSON John (1992) “Goody and the implosion of the literacy thesis” Man 27 (2) : 301-317.
  200. HAMÈS Constant (2002) “Les manuscrits arabo-africains : des particularités ?” Revue des mondes musulmans et de la méditerranée 99-100 (La tradition manuscrite en écriture arabe) : 169-182.
  201. HAUGEN E. (1952) “The Impact of English on American-Norwegian Letter Writing” in Studies in honor of Abert Morey Sturtevant Lawrence, University of Kansas Press:76-102.
  202. HEATH Shirley Brice (1983) Ways with words. Language, life and work in communities and classrooms Cambridge, Cambridge University Press.
  203. HÉBRARD Jean (1985) “Comment Valentin Jammerey- Duval apprit-il à lire ? L’autodidaxie exemplaire” in Pratiques de la lecture CHARTIER, Roger (dir.), Marseille, Rivages : 29-76.
  204. --- (1988) “La scolarisation des savoirs élémentaires à l'époque moderne” Histoire de l'éducation 38 (mai 1988) : 7-58.
  205. --- (1991) “La lettre représentée. Les pratiques épistolaires populaires dans les récits de vie ouvriers et paysans” in La correspondance. Les usages de la lettre au XIX e siècle CHARTIER Roger, Paris, Fayard :279-365.
  206. --- (1999) “Tenir un journal. L’écriture personnelle et ses supports” Cahiers IRTM 20 : 9-50.
  207. HÉRITIER Françoise (1981) L'exercice de la parenté Paris, Le Seuil.
  208. HOCHET Peter (2006) “Migrations, agro-élevage et développement parmi les Minyanka du sud-est du Mali. La construction de l'étranger utile” Cahiers d'études africaines n°183 : 615-631.
  209. HOFFMAN Barbara G. (1998) “Secrets and Lies : Context, Meaning, and Agency in Mande” Cahiers d'études africaines n°149 : 85-102.
  210. --- (2000) “Classifying Information  Secrets, Lies and Other Categories in Mande” Mande Studies 2 : 81-95.
  211. HOGGART Richard (1970 [1957]) La culture du pauvre (trad. fr. de The Uses of literacy, aspects of working-class life, with special references to publications and entertainments) Paris, Minuit.
  212. HɔJBJERG Christian Kordt (2002) “Religious reflexivity” Social anthropology. 10, part 1.
  213. HORNBERGER Nancy H. (1991) “Extending enrichment bilingual education : revisiting typologies and redirecting policy” in Bilingual education. Focus-schrift in honor of Joshua A. Fishman GARCIA Ofelia, Amsterdam, John Benjamins :215-234.
  214. HUBERT Christiane, HÉBRARD Jean (1979) “Fais ton travail !” Enfances et culture 2 (juin 1979) : 47-57.
  215. HUBERT H., MAUSS Marcel (1950 [1903]) “Esquisse d'une théorie générale de la magie” in Sociologie et anthropologie MAUSS Marcel, Paris, PUF:1-141.
  216. JAMES Wendy, MILLS David, eds (2005). The Qualities of Time. Anthropological Approaches, ASA Monographs, Oxford, New York, Berg.
  217. JEANDILLOU J. F. (2002) “Le langage du temps” in Les calendriers. Leurs enjeux dans l'espace et le temps: colloque de Cerisy du 1er au 8 juillet 2000 LE GOFF J., MANE P. et LEFORT J., Paris, Somogy :331-344.
  218. JEWSIEWICKI Bogumil, NEWBURY David, eds (1986). African Historiographies : What History for Which Africa ?, Beverly Hills, Sage Publications.
  219. JÉZÉQUEL Jean-Hervé (2003) “Histoire de bancs, parcours d'élèves. Pour une lecture "configurationnelle" de la scolarisation à l'époque coloniale.” Cahiers d'études africaines n°169-170 : 409-433 (en ligne sur http://etudesafricaines.revues.org/sommaire1609.html, consulté le 12/10/2006).
  220. JOLY Nathalie (2004) “Ecrire l'événement : le travail agricole mis en mémoire” Sociologie du travail 46 (4) : 511-527.
  221. JONCKERS D. (1987) La société minyanka du Mali. Traditions communautaires et développement cotonnier Paris, L’Harmattan.
  222. --- (1994) “Le mythe d’une tradition communautaire villageoise dans la région Mali-Sud” in Les associations paysannes en Afrique. Organisation et dynamiques JACOB J.-P. et LAVIGNE DELVILLE Ph., Paris, Karthala :121-134.
  223. KANOUTE Mamadou Lamine (2000) “Mathématiques et langue nationale en milieu scolaire bambara” Nordic Journal of African Studies 9 (3) : 80-97.
  224. KASSIBO Bréhima (1992) “La géomancie ouest-africaine. Formes endogènes et emprunts extérieurs” Cahiers d'études africaines n°128 : 541-596.
  225. KERBRAT-ORRECCHIONI C. (1980) L'énonciation. De la subjectivité dans le langage Paris, Armand Colin.
  226. KLAPISCH-ZUBER Christiane (1990) La maison et le nom. Stratégies et rituels dans l'Italie de la Renaissance Paris, Editions de l'EHESS.
  227. KLEIN Martin A. (1998) Slavery and colonial rule in French West Africa Cambridge, Cambridge University Press.
  228. --- (2005) “The Concept of Honour and the Persistence of Servility in the Western Soudan” Cahiers d'études africaines, n° 179-180 : 831-851.
  229. LABOURET Henri (1934) Les Manding et leur langue Bulletin du Comité d'Etudes Historiques et Scientifiques de l'A.O.F, Larose.
  230. LACROIX Jacques (1970) “Eléments de l'épistémé populaire. Un "cahier de secrets" languedocien” Via Domitia. Annales de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines de Toulouse tome VI (5) : 1-49.
  231. LAHIRE Bernard (1990) “Sociologie des pratiques d'écriture. Contribution à l'analyse du lien entre le social et le langagier” Ethnologie française (3) : 262-273.
  232. --- (1993) Culture écrite et inégalités scolaires. Sociologie de l’« échec scolaire » à l’école primaire Lyon, Presses Universitaires de Lyon.
  233. --- (1995a) “Ecritures domestiques. La domestication du domestique” Social Science Information/Information sur les sciences sociales 34 (4) : 567-592.
  234. --- (1995b) Tableaux de famille. Heurs et malheurs scolaires en milieux populaires Paris, Gallimard/Le Seuil.
  235. --- (1996) “Du travail d'enquête à l'écriture des paroles des enquêtés : réponse aux interrogations de Stéphane Beaud” Critiques sociales n°8-9 (juin 1996) : 108-114.
  236. --- (1998) L'homme pluriel. Les ressorts de l'action collection Essais & Recherches, Paris, Nathan.
  237. --- (1999) L'invention de l'"illettrisme". Rhétorique publique, éthique et stigmates Paris, La Découverte.
  238. --- ed. (2001 [1999]). Le travail sociologique de Pierre Bourdieu. Dettes et critiques, Paris, La Découverte/Poche.
  239. --- (2002a) Portraits sociologiques. Dispositions et variations individuelles Essais et Recherches, Paris, Nathan.
  240. --- (2002b) Pluralité des compétences et instances d'unification : usages sociaux de l'écrit et compétences scolaires Colloque "Pluralité des langues et des supports dans la construction et la transmission des connaissances", ENS-lsh.
  241. --- (2003) “La légitimité culturelle en question” in Regards croisés sur les pratiques culturelles DONNAT Olivier, Paris, La documentation Française :41-62.
  242. --- (2004) La culture des individus. Dissonances culturelles et distinction de soi Textes à l'appui/ Laboratoire des sciences sociales, Paris, La Découverte.
  243. LANGE Marie-France ed. (1998) L'école et les filles en Afrique. Scolarisation sous conditions, Paris, Karthala.
  244. --- (2003) “Vers de nouvelles recherches en éducation,” Cahiers d'études africaines, n°43 : en ligne sur http://etudesafricaines.revues.org/document6338.html, consulté le 16/11/2006.
  245. LARSEN Mogens Trolle, SCHOUSBOE Karen, eds (1989). Literacy and Society, Copenhagen, Akademisk Forlag.
  246. LAVE Jean (1988) Cognition in Practice. Mind, Mathematics and Culture in Everyday Life New-York and Cambridge, Cambridge University Press.
  247. LEBRAVE Jean-Louis (1983) “Lecture et analyse des brouillons” Langages 69 (Mars 1983) : 11-23.
  248. LEFÈBVRE Julie (2004) “La mise en scène du couple abréviatif : esquisse d'une typologie” in Ecritures abrégées (notes, notules, messages, codes...) ANDRIEUX-REIX Nelly, BRANCA-ROSOFF Sonia et PUECH Christian, Gap et Paris, Ophrys :33-44.
  249. LENCLUD Gérard (1992) “Le Grand Partage ou la tentation ethnologique” in Vers une ethnologie du présent ALTHABE Gérard, FABRE Daniel & LENCLUD Gérard, Paris, Editions de la Maison des Sciences de l'Homme :9-38.
  250. LEROI-GOURHAN A. (1964) Le geste et la parole, I. Technique et langage Paris, Albin Michel.
  251. --- (1965) Le geste et la parole, II. La mémoire et les rythmes Paris, Albin Michel.
  252. LESCLINGAND Marie (2004) “Nouvelles stratégies migratoires des jeunes femmes rurales au Mali : de la valorisation individuelle à une reconnaissance sociale” Sociétés Contemporaines 55: 21-42.
  253. L'ESTOILE Benoît de (2000) “Science de l'homme et "domination rationnelle". Savoir ethnologique et politique indigène en Afrique coloniale française” Revue de synthèse 4e semestre (n° 3-4, juillet-décembre) : 291-323.
  254. --- (2005) “"Une petite armée de travailleurs auxiliaires". La division du travail et ses enjeux dans l'ethnologie française de l'entre-deux-guerres” Cahiers du Centre de recherches historiques 36 (octobre 2005) : 31-59.
  255. LÉVI-STRAUSS Claude (1955) Tristes tropiques Paris, Plon.
  256. LUNEAU René (1975) Les chemins de la noce. La femme et le mariage dans le société rurale du Mali, Service de reproduction des thèses, Université de Lille III.
  257. LURIA Alexander R. (1976 [1974]) Cognitive Developement. Its Cultural and Social Foundations, translated by Martin LOPEZ-MORILLAS & Lynn SOLOTAROFF, edited by Michael COLE Cambridge & London, Harvard University Press.
  258. LÜSEBRINK H.-J., MIX Y.-G., MOLLIER J.-Y., et al., eds (2003). Les lectures du peuple en Europe et dans les Amériques du XVII e au XX e siècle, Paris, Complexe.
  259. MACBRAIR Robert R. Maxwell (1837) A Grammar of the Mandingo Language, With Vocabularies London, John Mason.
  260. MALINOWSKI Bronislaw (1974 [1935]) Les jardins de corail Paris, Maspero.
  261. MARIE Alain, ed. (1997). L'Afrique des individus, coll. "Hommes et Sociétés", Paris, Karthala.
  262. MARK Vera (1997) “L'écriture de soi entre Histoire et autobiographie” in Par écrit. Ethnologies des écritures quotidiennes FABRE Daniel, Paris, Maison des sciences de l’homme :361-376.
  263. MARTIN Jean-Yves (2003) “Les écoles spontanées en Afrique subsaharienne. Champ éducatif et contre-champ scolaire” Cahiers d'études africaines n°43 : en ligne sur http://etudesafricaines.revues.org/document188.html, consulté le 12/10/2006.
  264. MARTIN-JONES Marilyn, JONES Kathryn, eds (2000) Multilingual literacies : reading and writing different worlds, Studies in written language and literacy, Amsterdam, John Benjamins.
  265. MAUNIER René (1942) Sociologie coloniale III. Le progrès du droit Paris, Dolmat-Montchrestien.
  266. MAUSS Marcel (1950/1938) “Une catégorie de l'esprit humain: la notion de personne, celle de "moi"” in Sociologie et anthropologie MAUSS Marcel, Paris, Presses Universitaires de France :331-362.
  267. McKENZIE Donald F. (1991) La bibliographie et la sociologie des textes Paris, Editions du Cercle de la Librairie.
  268. MEILLASSOUX Claude (1986) Anthropologie de l'esclavage coll. "Quadrige", Paris, Presses Universitaires de France.
  269. MESSICK Brinkley (1983) “Legal documents and the concept of "restricted literacy" in a traditional society” International Journal of the Sociology of Language 42 : 41-52.
  270. MEYER J. (1970) “Alphabétisation, lecture et écriture. Essai sur l'instruction populaire en Bretagne du XVIe au XIXe siècle” in Actes du 95 e Congrès des sociétés savantes, Reims, 1970, Section d'histoire moderne et contemporaine Paris. t. I.
  271. MIERS Suzanne, KLEIN Martin A., eds (1999). Slavery and Colonial Rule in Africa, London, Frank Cass Publishers.
  272. MILLER Elaine R. (2001) “Written Code Switching in a medieval document: a comparison with some modern constraints” Canadian Journal of Linguistics/ Revue canadienne de linguistique 46 (3/4) : 159-186.
  273. MILLET Mathias (2000) “Deux figures de la copie étudiante : notes de lecture chez les apprentis sociologues et notes de cours chez les apprentis médecins” in Copie et modèle : usages, transmission, appropriation de l'écrit BARRÉ-DE MINIAC Christine, Paris, INRP:177-194.
  274. MOMMERSTEEG Geert (1991) “L'éducation coranique au Mali : le pouvoir des mots sacrés” in L'enseignement islamique au Mali SANANKOUA Bintou et BRENNER Louis, Bamako, Jamana :45-61.
  275. MYERS-SCOTTON Carol (1995) Social motivations for code switching. Evidence from Africa Oxford Studies in language contact, Oxford, Clarendon Press.
  276. MYERS-SCOTTON C. (2000 [1988]) “Code-switching as indexical of social negotiations” in The Bilingualism Reader WEI Li, London, Routledge :137-165.
  277. NUNES T., SCHLIEMANN A., CARRAHER D. (1993) Street mathematics and School Mathematics Cambridge, Cambridge University Press.
  278. PASSERON Jean-Claude (2006 [1991]) Le raisonnement sociologique. Un espace non-popperien de l'argumentation Paris, Albin Michel.
  279. PAPEN Uta (2005) “Literacy and development: what works for whom? or, how relevant is the social practices view of literacy for literacy education in developing countries?” International Journal of Educational Development 25 (1) : 5-17.
  280. PAUGAM Marina, LEBÈGUE Christophe (1998) Kafo Jiginew, une banque dans la brousse Paris, CFD-Le Félin.
  281. PERROT Claude-Hélène, ed. (1993 [1989]). Sources orales de l'histoire de l'Afrique, Paris, CNRS.
  282. PERSON Yves (1968) Samori. Une révolution dyula, Faculté des lettres de Paris.
  283. PÉTILLON-BOUCHERON Sabine (2002) Les détours de la langue. Etude sur la parenthèse et le tiret double Louvain - Paris, Peeters.
  284. PETRUCCI Armando (1978) “Scrittura, alfabetismo ed educazione grafica nella Roma del primo Cinquecento. Da un libretto di conti de Maddalena pizzicarola in Trastevere” Scrittura e Civiltà 2: 163-208.
  285. --- (1988) “Pouvoir de l'écriture, pouvoir sur l'écriture dans la Renaissance italienne” Annales ESC n°4 (juillet-août 1988) : 823-847.
  286. --- (1993) Jeux de lettres. Formes et usages de l'inscription en Italie XIe-XXe siècles Paris, Ed. EHESS.
  287. POMIAN Krzysztof (1992) “Les Archives, du Trésor des chartes au Caran” in Les lieux de mémoire, tome 3, Les France NORA Pierre, Paris, Gallimard:162-233.
  288. POSTILL John (2003) “Knowledge, literacy and media among the Iban of Sarawak. A reply to Maurice Bloch” Social Anthropology 11 (1) : 79-99.
  289. POUBLAN Danièle (1991) “Affaires et passions. Des lettres parisiennes au milieu du XIXe siècle” in La correspondance. Les usages de la lettre au XIX e siècle CHARTIER Roger, Paris, Fayard:374-406.
  290. PUCHNER Laura (2001) “Researching Women's Literacy in Mali : A Case Study of Dialogue among Researchers, Practioners, and Policy Makers” Comparative Education Review vol. 45 (no. 2) : 242-256.
  291. --- (2003) “Women and literacy in rural Mali : a study of the socio-economic impact of participating in literacy programs in four villages” International Journal of Educational Development 23 (2003) : 439-458.
  292. RICHARDS Audrey I. (1938) “The village census in the study of culture contact” in Methods of study of culture contact in Africa London, Oxford University Press. Memorandum XV:46-59.
  293. RICŒUR Paul (1985) Temps et récit Paris, Le Seuil.
  294. ROBERTS Richard L. (1996) Two worlds of cotton. Colonialism and the regional economy in the French Soudan, 1800-1946 Stanford, Stanford University Press.
  295. ROCHE Daniel, ROCHE Fanette (1979) “Le carnet de chansons d'un conscrit provençal en 1922” Ethnologie française IX (1) : 15-28.
  296. ROMAINE Suzanne (1995 [1989]) Bilingualism Oxford & Cambridge, Blackwell.
  297. RONDEAU Chantal (1994) Les paysannes du Mali. Espaces de liberté et changements Paris, Karthala.
  298. SANANKOUA Bintou, BRENNER Louis, eds (1991). L'enseignement islamique au Mali, Bamako, Jamana.
  299. SCHAPIRO Meyer (1982 [1953]) “La notion de style” in Style, artiste et société Paris, Gallimard :35-85.
  300. SCHULZ Dorothea E. (2000) “Seductive Secretiveness : Jeliw as Creators and Creations of Ethnography” Mande Studies 2: 55-79.
  301. --- (2001) Perpetuating the politics of praise. Jeli singers, radio and political mediation in Mali Studien zur Kulturkunde 118, Köln, Köppe.
  302. --- (2003) “"Charisma and brotherhood" revisited : mass-mediated forms of spirituality in urban Mali” Journal of Religion in Africa : 146-171.
  303. SCHWARTZ Olivier (1990) Le monde privé des ouvriers. Hommes et femmes du Nord Paris, Presses Universitaires de France.
  304. SCRIBNER Sylvia, COLE Michael (1981) The Psychology of Literacy Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press.
  305. SEBBA Mark, WOOTON Tony (1998) “We, they and identity. Sequential versus identity-related explanation in code-switching” in Code-switching in conversation : language, interaction and identity AUER Peter, London, New-York, Routledge:355.
  306. SEVERI Carlo (1994) “Paroles durables, écritures perdues. Réflexion sur la pictographie cuna” in Transcrire les mythologies. Tradition, écriture, historicité, DETIENNE M., Paris, Albin Michel:45-73.
  307. SEYDOU Christiane (1989) “Raison poétique contre raison graphique” L'Homme 110 (XXIX-2) : 50-68.
  308. SIBEUD Emmanuelle (2002) “Ethnographie africaniste et "inauthenticité" coloniale” French Politics, Culture and Society 20 (n° 2) : 11-28.
  309. SKATTUM Ingse (1994) “La presse écrite au Mali : un état des lieux” in Stratégies communicatives au Mali : langues régionales, bambara, français DUMESTRE Gérard, Paris, ACCT, Didier Erudition :309-360.
  310. --- (2000) “L'école et les langues nationales au Mali” Nordic Journal of African Studies Studies Nordic Association of African Helsinki, Helsinki University Press. 9 : 186.
  311. STREET Brian (1984) Literacy in Theory and Practice Cambridge, Cambridge university Press.
  312. ---, ed. (1993). Cross-cultural approaches to literacy, Cambridge Studies in Oral and Literate Culture, Cambridge, Cambridge University Press.
  313. --- (1995) Social Literacies : Critical Approaches to Literacy in Development, Ethnography and Education Real Language Series, London and New York, Longman.
  314. TAMARI Tal (1994) “Cinq textes bambara en caractères arabes : présentation, traduction, analyse du système graphique” Islam et sociétés au sud du Sahara 8.
  315. --- (1996) “L'exégèse coranique (tafsir) en milieu mandingue. Rapport préliminaire sur une recherche en cours” Islam et sociétés au sud du Sahara 10 (nov. 1996) : 43-79.
  316. --- (2002) “Islamic Higher Education in West Africa : Some Examples from Mali” in Yearbook of the Sociology of Islam, volume 4, Islam in Africa BUCHHOLT Helmut et STAUTH Georg, Münster, Lit Verlag.
  317. TERRAIL Jean-Pierre (2002) De l'inégalité scolaire Paris, La Dispute.
  318. TEUSCHER Simon (2004) “Parenté, politique et comptabilité. Chroniques familiales autour de 1500 (Suisse et Allemagne du Sud)” Annales HSS 4 (juillet-août 2004).
  319. THIESSE Anne-Marie (1991) “Des plaisirs indus. Pratiques populaires de l'écriture et de la lecture.” Politix n°13 Le populaire et le politique (1). Les usages populaires du politique : 57-67.
  320. TODOROV Tzvetan (1973) “Le discours de la magie” L'Homme XIII (4) : 38-75.
  321. TRÉFAULT Thierry (2000) L'école malienne à l'heure du bilinguisme. Deux écoles rurales de la région de Ségou Paris, ACCT, diffusion Didier Erudition.
  322. TRICARD Jean (1988) “Qu'est-ce qu'un livre de raison limousin du XVe siècle ?” Journal des savants juillet-décembre 1988 : 263-276.
  323. TWELLS Alison (1995) “"So Distant and Wild a Scene" : language, domesticity and difference in Hannah Kilham’s writing from West Africa, 1822-1832” Women’s History Review Volume 4 (Number 3) : 301-318.
  324. VAN DEN AVENNE Cécile (1998) “Le bambara dans la migration : identité et véhicularité” Faits de Langues n° 11-12 (n° spécial Les langues d'Afrique subsaharienne) : 129-134.
  325. --- (2001) “De l'expérience plurilingue à l'expérience diglossique. Migrants maliens en France” Cahiers d'études africaines n°163-164 : 619-636.
  326. --- (2004) Changer de vie, changer de langues. Paroles de migrants maliens entre le Mali et Marseille Paris, L'Harmattan.
  327. VANSINA Jan (1961) De la tradition orale, essai de méthode historique Tervuren (Belgique), Musée royal de l'Afrique centrale.
  328. --- (1985) Oral tradition as history, University of Wisconsin.
  329. VEBLEN Thorstein (1978/1899) Théorie de la classe de loisir Paris, Gallimard.
  330. VELLARD Dominique (1988) “Anthropologie et sciences cognitives : une étude des procédures de calcul mental utilisées par une population analphabète” Intellectica n°6 (1988/2, Langage et cognition) : 169-209.
  331. VERNANT Jean-Pierre (1989) L'individu, la mort, l'amour Folio/Histoire, Paris, Gallimard.
  332. VINCENT Guy, éd. (1994). L'éducation prisonnière de la forme scolaire ? Scolarisation et socialisation dans les sociétés industrielles, Lyon, Presses Universitaires de Lyon.
  333. VOIGTS Linda Ehrsam (1996) “What's the word. Bilingualism and preaching in late medieval England” Speculum (71) : 813-826.
  334. VYDRINE Valentin (1994) “Etude socio-linguistique en pays khassonké” in Stratégies communicatives au Mali : langues régionales, bambara, français DUMESTRE Gérard, Paris, ACCT, diff. Didier Erudition :197-280.
  335. --- (1998) “Sur l'écriture mandingue et mandé en caractères arabes (mandinka, bambara, soussou, mogofin)” Mandenkan 33 : 1-87.
  336. VYGOTSKI Lev (1997 [1934]) Pensée et langage Paris, La Dispute.
  337. WAGNER Daniel A. (1993) Literacy, Culture, and Development. Becoming Literate in Morocco Cambridge, Cambridge University Press.
  338. WEBER Florence (1993) “L'ethnographe et les scripteurs populaires : quelques remarques sur l'écriture comme interaction et comme compétence” Enquête Cahiers n° 8 (septembre) : 159-189.
  339. --- (1995) “La lettre et les lettres : codes graphiques, compétences sociales. Des outils pour l'analyse des écritures ordinaires” Genèses 18 (janv. 1995) : 152-165.
  340. --- (2006) “Séparation des scènes sociales et pratiques ordinaires du calcul. A la recherche des raisonnements indigènes” in Écrire, compter, mesurer (2. Vers une histoire des rationalités pratiques) COQUERY Natacha, MENANT François et WEBER Florence, Paris, Presses de la rue d'Ulm :65-85.
  341. WEBER Florence, LAMBELET Alexandre (2006) “Introduction : ethnographie réflexive, nouveaux enjeux” Ethnographiques.org 11 (octobre 2006).
  342. ZAPPA Francesco (2004) “L’islamizzazione della lingua bambara in Mali. Tra pubblicistica scritta e letteratura orale [L’islamisation de la langue bambara au Mali. Entre publications écrites et littérature orale]” Supplément n° 2 de la Rivista degli Studi Orientali Internazionali Istituti Editoriali e Poligrafici Pise/Rome. LXXVII : 119.
  343. --- (à paraître) “Écrire l'Islam en bambara : lieux, réseaux et enjeux de l'entreprise d'al-Hâjj Modibo Diarra” in Actes de la 2 ème phase du programme de recherche " Réseaux transnationaux et nouveaux acteurs religieux en Afrique de l'Ouest, Institut Français de Recherche en Afrique (IFRA), antenne d'Ibadan (Nigeria).
  344. ZASLAVSKY Claudia (1995 [1973]) L'Afrique compte ! Nombre, formes et démarches dans la culture africaine Argenteuil, Editions du Choix.
  345. ZOBEL Clemens (2001) “De la renaissance à la rémanence. La politique de décentralisation au Mali” in Post colonialisme, post socialisme et postérité de l'idéologie LANDRY Tristan et ZOBEL Clemens, Paris, Éd. de l'EHESS-CEAf :123-139.
  346. ZUIDBERG Lida, DJIRÉ Tata (1992) Les paysannes du Mali-Sud Bulletins de l'Institut Royal des Tropiques (KIT), Amsterdam, Royal Tropical Institute/CMDT.