Trois versions différentes ont été proposées, sur le modèle suivant, inspiré du test proposé par Francis Simonis dans les villages de la zone CMDT près de Koutiala où il a évalué l’alphabétisation (DOMBROWSKY, K., DUMESTRE, G. & SIMONIS, F. 1993: 157-186).