« Impossibilité de voter pour les turcs de Chypre »

Elecciones Europeas

Chipre impide el voto turco y Malta reabre el debate

sobre su adhesión

J. C. S. - Madrid

EL PAÍS | Internacional - 11-06-2004

Como si fueran antiguos miembros de la Unión, los dos nuevos

socios del Mediterráneo votan también en clave interna. En

Chipre, el vendaval del fracaso del referéndum sobre la

reunificación de la isla del pasado 24 abril ha dado un

portazo en las urnas a los turcochipriotas. Centenares de

potenciales votantes se han visto excluidos del censo

electoral, aunque posean el pasaporte de la República de

Chipre, por no haberse podido registrar a tiempo. A pesar de

las promesas del líder grecochipriota, Tassos Papadopoulos,

entre los 59 candidatos a las seis actas de la isla en la

Eurocámara sólo habrá el domingo un aspirante turcochipriota.

Malta, el país más pequeño de los Veinticinco, será

previsiblemente el de mayor participación. Las encuestas

predicen que más de dos tercios de los electores se

movilizarán el sábado para reabrir el debate sobre la adhesión

a la UE. El voto favorable a los nacionalistas en el poder

servirá para ratificar el ajustado sí del referéndum de 2003,

en tanto que cada papeleta de la oposición laborista se sumará

al campo de los euroescépticos. Los ultracatólicos malteses

han roto también viejos tabúes en la campaña europea al

incorporar al debate político el divorcio y el aborto, todavía

prohibidos en el archipiélago.