Yokohama-shi

1. Histoire de la zone centrale de Yokohama de 1658 à 1978, extraits de textes et de cartes fourni par AKIMOTO Yasuyuki le 04/02/05.
2. Kaihatsu ga susumu, « kyû Takashima yâdo » chiku 開発が進む「旧高島やーど」地区 (Un projet qui avance, la zone de l’ancien terrain Takashima), Minato Mirai 21 infomêshon みなとみらいインフォメーション, vol.72, 2004, 4 p.
3. Kawasaki no ayumi川崎港のあゆみ (l’avancée du port de Kawasaki), Kawasaki, Ville de Kawasaki, 1987, 354 p.
4. Kigyô ricchi nado shokushin tokutei chiiki ni shinshutsu suru jigyôsha ni tai suru shienchi企業立地等促進特定地域に進出する事業者に対する支援置 (Disposition pour supporter les aménageurs des travaux publics à promouvoir dans les zones spéciales), doc 6 p. daté de 2004, fourni par le Bureau des Affaires Portuaires le 10/02/05.
5. Minami Honmoku Terminal, Yokohama, Port of Yokohama, 2001, 8 p.
6. Minato Mirai 21 chiku he no heisei 15 nen no raigaisha ha yaku 40 000 000 nin, sono uchi ha 7 wari ga rejâ, 3 wari ga bijinesu みなとみらい２１地区への平成１５年の来街者は約４０００万人、そのうち７割がレジャー、３割がビジネス (Sur les 40 millions de personnes qui ont visité la zone Minato Mirai 21 en 2003, 70% sont venues pour les loisirs et 30% pour affaires), Ville de Yokohama, mai 2004, doc. 3 p., résultats d’une enquête menée en décembre 2003 sur 3 145 personnes, fourni par le Bureau de l’Urbanisme de la ville de Yokohama le 04/02/05.
7. Minato mirai 21 chiku kaihatsu yotei gaiku ichizu みなとみらい21地区開発予定街区位置図 (Schéma de localisation des blocs prévus à l’aménagement sur la zone Minato Mirai 21) et Minato mirai 21 chiku kaihatsuyotei gaiku no gaiyô みなとみらい21地区開発予定街区の概要 (Aperçu des zones sous projet sur la zone Minato mirai 21), doc. 2 p. daté du 20/1/2005, fourni par le bureau des affaires portuaires de la ville de Yokohama.
8. Minato mirai 21 chiku no shikanren yôchi no kakaku ni tsuite みなとみらい2１地区の市関連用の価格について (Sur les prix des terrains liés à la ville [de Yokohama] dans la zone Minato mirai 21), doc. 1 p. daté de fév. 2005, fourni par le Bureau de l’Urbanisme de la ville de Yokohama le 04/02/05.
9. Minato mirai 21 chûôchiku tochi kukakuseirijigyô / jigyôkeikaku henkô keii みなとみらい２１中央地区土地区画整理事業・事業計画変更経緯 (Les opérations de remembrement urbain dans la zone centrale de Minato mirai - détails de l’évolution des opérations d’aménagement), doc. 1 p. fourni par le Bureau de l’Urbanisme de la ville de Yokohama le 04/02/05.
10. Minato Mirai 21 infomêshon (Yokohama), vol. 63, avr. 2001, 32 p. (version papier).
11. Minato Mirai 21 infomêshon (Yokohama), vol. 72, édition spéciale, avr. 2004, 32 p. (version papier).
12. Minato Mirai 21 infomêshon (Yokohama), vol. 78, avr. 2007, 23 p. (version PDF).
13. Minato mirai 21 jigyô ni tsuiteみなとみらい２１事業について (Sur les opérations de travaux de Minato Mirai 21), doc. 2 p. daté de déc. 2004, fourni par le Bureau de l’Urbanisme de la ville de Yokohama le 04/02/05.
14. Minato mirai 21 machizukuri kihon kyôtei みなとみらい２１街づくり基本協定 (Accords de base sur l’aménagement urbain de Minato Mirai 21), Yokohama, Minato Mirai 21 Corp., 2003, 20 p.
15. Minato Mirai 21 Master Plan (Schéma directeur d’aménagement pour Minato Mirai 21) ; Yokohama, Minato Mirai 21 Corp., 2004, carte 1:10 000e
16. Minato mirai 21 no keikaku gaiyô to kôbetsu jigyô みなとみらい 21の計画概要と個別事業 (Minato Mirai 21, aperçu des aménagements et détails au cas par cas des travaux), Minato Mirai 21 infomêshon みなとみらいインフォメーション, vol.72, édition spéciale, avr. 2004, 32 p.
17. Minato mirai 21 shinkô chiku, rekishi to keishiki wo ikashita machi zukuri みなとみらい21新港地区、歴史と景観を活かした街づくり(Minato Mirai Shinkô, un aménagement urbain qui ressuscite le patrimoine historique et scénique), Yokohama, Bureau des Affaires Portuaires de la ville de Yokohama, 2003, 16 p.
18. Minato mirai 21 takashima shûhen chiku jigyô suishin sakuken iinkai teigen みなとみらい２１・高島周辺地区事業 推進 策検 討委 員会・提言 (Propositions issues de la conférence du comité d’examen pour la promotion du district d’aménagement à la périphérie de Takashima sur Minato Mirai 21), Yokohama, Conférence du comité d’examen pour la promotion de l’aménagement de la zone périphérique de Takashima, doc. 16 p. daté de nov. 2001, fourni par le Bureau de l’Urbanisme de la ville de Yokohama le 04/02/05.
19. Minato Mirai 21 zengyô yûchi sokushinsaku kentô iinkai teigen みなとみらい２１企業誘致 促進策 検討　委員会・提言 (Proposition issues de la conférence du Comité d’examen pour le développement des opérations sur Minato Mirai 21), Yokohama, Conférence du comité d’examen pour le développement des opérations sur Minato Mirai 21, doc. 16 p. daté de nov. 2001, fourni par le Bureau de l’Urbanisme de la ville de Yokohama le 04/02/05.
20.  Minato Mirai 21, Our Community Its member Yokohama MM21 Information bulletin, Yokohama; Minato Mirai 21 Corp., Yokohama, 1995, 22 p.
21. Minato Mirai-Sen kaitsû kinen tokushûみなとみらい線開通記念特集 (Sur l’inauguration de la ligne Minato Mirai), Minato Mirai 21 infomêshon みなとみらいインフォメーション, vol.71, janv. 2004, 4 p.
22. Plan d’occupation des sols par parcelles sur le périmètre de Minato Mirai 21 en décembre 2003, plan fourni par le Bureau de l’Urbanisme de la ville de Yokohama le 04/02/05.
23. Port of Yokohama 2000, Port of Yokohama Promotion association, 42 p.
24. Shin yamashita no machidukuri, tayôna kinô-kûkan-jikan no konkô新山下の街づくり、多様な機能・空間・時間の混交 (L’aménagement de Shin-Yamashita, l’association d’une variété de fonctions, d’espaces et de temporalités), doc 6 p. daté de mai 2003, fourni par le Bureau des Affaires Portuaires de la ville de Yokohama le 10/02/05.
25. Watashitachi no yokohamakô, yokohamakô no samazamana yakuwari私たちの横浜港、横浜港のさまざまな役割 (Notre port de Yokohama, les différentes fonctions du port de Yokohama), doc. 4 p. daté de déc. 2004, fourni par Bureau des Affaires Portuaires de la ville de Yokohama le 10/02/05.
26. Yokohama kaikô 150 shûnen made, ato 4 nen – 150nenme no atarashii funade ni aidia-goiken dai boshû !! 横浜開港１５０周年まで、あと４年・１５０年目の新しい船出にアイディア・ご意見大募集 !! (Plus que 4 ans avant l’anniversaire de l’ouverture du port de Yokohama, grande enquête d’opinion et d’idées pour une 150e nouvelle mise à l’eau !!), doc. 6 p. daté de janv. 2005, matériel pour l’enquête auprès des citoyens, fourni par le Bureau des Affaires Portuaires de la ville de Yokohama le 10/02/05.
27. Yokohama keizai 2000よこはま経済2000 (L’économie de Yokohama 2000), 2000, 258 p.
28. Yokohama kô binran 横浜港便覧2000 (Guide du port de Yokohama 2000), Yokohama, Association de promotion du port de Yokohama, 2004, carte 1 : 20 000e avec données chiffrées sur le port.
29. Yokohama kô binran 横浜港便覧2004 (Guide du port de Yokohama 2004), Yokohama, Association de promotion du port de Yokohama, 2004, carte 1 : 20 000e avec données chiffrées sur le port.
30. Yokohama Minato Mirai 21 , overview, planning and individual operations, Yokohama, Minato Mirai 21 Corp., 2000, 32 p.
31. Yokohamakô kôwan keikaku no kaitei « shimin ga hokoreru kô Yokohama wo mezashite横浜港港湾計画の改訂、「市民が誇れる港・ヨコハマ」を目指して (La révision du plan d’aménagement du port de Yokohama, pour un port de Yokohama dont les citoyens puissent être fier), doc. 4 p. daté de déc. 2004, fourni par le Bureau des Affaires Portuaires de la ville de Yokohama le 10/02/05.
32. Yokohamakô no shôrai wo tomoni kangaemashô, yokohama no kôwan keikakukaitei ni anata no goiken wo横浜港の将来をともに考えましょう、ヨコハマの港湾計画改訂にあなたのご意見を (Réfléchissons ensemble à l’avenir du port de Yokohama, votre avis sur la révision du plan d’aménagement de la zone portuaire de Yokohama), doc. 8 p. daté de fév. 2005, matériel destiné à l’enquête auprès des citoyens, fourni par le Bureau des Affaires Portuaires de la ville de Yokohama le 10/02/05.