2.1.3. L’hypothèse

Nous nous rendons compte que le système ternaire, qui est propre à l’arménien oriental, est certes plus conservateur et plus riche, mais surtout englobe le système binaire (et inversé) et novateur de l’arménien occidental. Autrement dit, tous les phonèmes présents dans la structure occidentale existent également dans la structure orientale, en revanche, l’inverse n’est pas vrai.

Ceci amène à la formulation d’une hypothèse intéressante, spécifique à cette première catégorie de différences entre les deux variantes d’arménien : les locuteurs OR, ayant un système phonologique plus riche, ont plus de facilité à s’adapter au système phonologique de l’arménien occidental que les locuteurs OCC au système phonologique de l’arménien oriental.

Avant de présenter les données tirées du corpus qui vont nous permettre de confirmer ou d’infirmer cette hypothèse, nous avons demandé directement aux locuteurs s’ils décelaient des différences à ce niveau-là.