2.2. Au niveau morpho-syntaxique

2.2.1. Le système verbal

Le système verbal de l’arménien est un système flexionnel et les indices de personne, de nombre, de temps, d’aspect et de mode sont amalgamés dans un seul morphème. C’est dans le domaine du système verbal que va se manifester l’autre différence majeure entre l’arménien oriental et l’arménien occidental. Ainsi, on observera par exemple un inventaire différent des tiroirs verbaux, une utilisation semblable ou différente des mêmes morphèmes d’un dialecte à l’autre, ou bien une utilisation de morphèmes distincts pour exprimer les mêmes notions de temps-aspect-modalité (TAM).

On trouvera en Annexe II une présentation détaillée des systèmes flexionnels verbaux de l’arménien oriental et de l’arménien occidental.