Exemple de texte pour travailler la révision / réécriture

Consigne : Voici un texte écrit par un apprenant de FLE. Ce texte comporte des fautes. A partir des différentes stratégies de révision apprises, corrigez-le et réécrivez-le.

Le Vampire Surnois

Il était une fois un vampire surnois. Pourquoi? parce qu'il mordait toujours ces victimes dans le dos. Ce n'était pas de la peur qui le poussait à agir comme ça. C'était un trait de caractère naturel. Je dis naturel bien que je parle d'un vampire... mais c'était aussi mon ami.

Un jour il tomba amoureux d'une jeune beauté qu'il avait vu en marchant dans la nuit. On pourait dire que c'était le coup de foudre, moi je parlerais plutôt d'une rage de dent. Enfin, un soir qu'il l'avait surnoisement suivi dans une ruelle, la jeune femme se retourna et dit à mon ami: «Qu'est ce que vous voulez!» Mon ami ne savait pas quoi répondre. Il répondit que la jeune femme ressemblait à une dame qu'il avait connu il y a très très longtemps de cela. Curieuse, la jeune femme demanda à mon ami de raconter son histoire. Surpris, il accepta et il parla pendant de longues heures. Il parla si longtemps que le soleil lui surpris et il mouru.

Mon ami le vampire surnois avait rencontré une personne plus surnoise que lui.

Ministère de l'Éducation de la Saskatchewan (c), 1999.