Formulaire de consentement en français

Madame / Monsieur……………………………………,

Je voudrais d’abord vous remercier pour l’attention que vous portez à cette recherche. L’objectif de ce formulaire est de vous informer du processus de la recherche et par ce fait d’avoir votre consentement en ce qui concerne votre participation.

Je suis chargée de cours à l’Université Anadolu dans le Département de Français Langue Etrangère de la Faculté de Pédagogie. Je suis intéressée, dans le cadre d’une thèse de doctorat, par les opinions des apprenants à propos de l’usage de l’ordinateur/Internet dans le cours FRÖ 114 Ecrire en Français II, notamment à propos de l’élaboration, la mise en pratique et l’évaluation de ce cours en utilisant les outils cités. C’est pourquoi, je compte faire avec vous, de manière officielle ou non, des entretiens et des enregistrements audio. Par ailleurs, il sera aussi question de recueil de données démographiques vous concernant ainsi que d’administrations d’enquêtes dans les étapes à venir de la recherche.

Les enregistrements audio se feront à la Faculté à des horaires qu’on déterminera ensemble, avec vous.

Les entretiens officiels seront enregistrés sur magnétophone ; quant aux interactions et à vos travaux en ligne, ils seront recueillis au moyen de la plate-forme WebCT. Vous avez entièrement le droit d’écouter les enregistrements à n’importe quelle étape de la recherche. Votre identité restera confidentielle dans tout document écrit. Il ne nous est pas possible d’effacer votre nom/prénom des enregistrements audio. Cependant, ils ne seront en aucun cas montrés à d’autres personnes, sans votre autorisation écrite, en dehors de Mme Le Professeur Gülnihâl GÜLMEZ, M Le Projesseur Jean-claude REGNIER, Mme Le Maitre Assistant Cihan AYDOĞU, M. Le Maitre Assistant Oktay Cem ADIGÜZEL et en dehors des enseignants qui participeront au comité de suivi de thèse et au jury de la thèse.

Il est fort probable que les enregistrements soient utilisés dans des travaux futurs, dans des cours universitaires et/ou dans des réunions professionnelles (séminaires, symposium, panel, etc.).

Pour conclure, je vous remercie encore une fois d’avoir consacré du temps pour lire ce formulaire et pour décider de votre participation. Si vous avez d’autres questions concernant la recherche, je reste à votre entière disposition.

Veda ASLIM-YETİŞ (Chargée de cours)

Adresse: Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Fransız Dili Eğitimi A.B.D. 26470 Eskişehir. Tél: (0222) 335 05 80 (3541).

Je, soussigné(e), ……………………………………………………, déclare avoir pris connaissance des explications ci-dessus et déclare ma participation volontaire à la recherche.

Date: Prénom/Nom et signature