Remerciements

Cette thèse n’aurait pas été possible sans les rencontres heureuses et l’aide inestimable dont j’ai bénéficié sur tous les plans, tout au long des sept (trop !) longues années de sa réalisation. Je dois notamment à l’Université Lyon 2, qui m’a accordé pendant quatre années un aménagement de service en temps partiel, ainsi qu’à une bourse de la Japan Society for the Promotion of Science (JSPS), d’avoir pu conduire cette recherche tout en étant PRAG, dans de bonnes conditions financières et matérielles.

Mes premiers remerciements vont naturellement à mon sympathique directeur de thèse, Philippe Pelletier, qui a bien voulu assurer le suivi de ce travail et m’a permis d’aller jusqu’au bout. Je lui suis reconnaissante pour ses conseils éclairés, son intuition des pistes à suivre et la confiance qu’il m’a accordée jusqu’à la dernière seconde.

Je tiens à exprimer ma profonde gratitude à tous ceux qui m’ont accueillie au Japon, en premier lieu les professeurs de l’Université de Hokkaidô Okada Hiromu (volcanologue), pour tout le temps qu’il m’a consacré, et le terrain que je n’aurais pu parcourir sans lui à travers Hokkaidô, et Ono Yûgo (géographe) qui m’a invitée au Département des Sciences de la Terre et de l’Environnement pendant cinq mois dans le cadre de la bourse JSPS en 2004, puis l’année suivante.

Mon butin a grandement été enrichi par les explications patientes et les documents, quelques fois inédits ou confidentiels, fournis par tous ceux qui m’ont reçue, et parfois guidée sur le terrain : les professeurs Aramaki Shigeo (CCPVE), Ishihara Kazuhiro (Observatoire du Sakurajima, Université de Kyôto), Suzuki Tadahide (Université de Chûô, Tôkyô), Koyama Masato (Université de Shizuoka), Ayakawa Yukio (Université de Gumma), Shimizu Hiroshi (Observatoire de l’Unzen), les responsables de la prévention locale Sugimoto Shin’ichi (mont Unzen), Nakanishi Kyôshi (Komaga-take) Tanabe Toshia et Domon Hideki (mont Usu). J’ai eu des discussions passionnantes avec Ôyauchi Seiki et Miki Tsuyôshi (centre des îles éloignées), Shutô Yuki (Institut de recherche pour la sécurité civile, RISS) ou encore Inaba Chiaki (bureau d’étude en charge des cartes de risque). Tomita Yôko, Hata Kôji, Nishimoto Haruo et Okamoto Masao (section sabô) m’ont fourni de précieuses données sur la construction ubiquiste des barrages dans l’archipel.

Au département de géographie de Lyon 2, je remercie tout particulièrement Alain Le Griel, le relecteur patient de mes brouillons qui m’a considérablement aidée par nos nombreux débats. Son « ultra-géographie » m’aura finalement beaucoup inspirée…Même si son auteur n’y reconnaîtra pas toujours ses petits !

Je suis très reconnaissante envers Jean-Paul Bravard, pour son soutien et sa confiance dans les moments critiques, et je remercie également tous les autres collègues du département qui m’ont mis le pied à l’étrier (Jacques), m’ont guidée par leurs critiques constructives (Isabelle) ou, afin de libérer du temps pour ma thèse, ont arrangé cent fois mon emploi du temps (Christina), corrigé mes copies (Karine B.), ou m’ont remplacée en cours, parfois au pied levé (Claire, Yann et surtout Alain).

Je dois à Cécile Michoudet et Claire Cunty d’avoir des cartes soignées ; David et Kôichirô ont été ma « hotline » japonaise ; Magali Reghezza a gentiment accepté de relire ma troisième partie ; Yann Calbérac m’a aidé à préciser mon rapport au terrain.

Enfin, grâce aux enseignants du Département de Japonais de l’Université Lyon 3, en particulier le directeur de la section, Jean-Pierre Giraud, j’ai pu poursuivre jusqu’au master l’apprentissage du japonais, avec un emploi du temps et des examens aménagés.

Je remercie les rapporteurs et les autres membres du jury pour leur relecture et leur venue à la soutenance. Mes remerciements les plus chaleureux vont à Frédéric Léone, qui a accepté sans hésiter, à la dernière minute, la tâche ingrate d’être un rapporteur sans participer au jury.

Je salue aussi ceux qui, rencontrés aux hasards du terrain ou devenus mes familles d’accueil, m’ont offert leur hospitalité, leur sollicitude et leur amitié. Kumiko, à Sapporo, est un peu devenue ma deuxième maman. Yûhei, à Miyake-jima, a été comme un frère.

Merci enfin à ma famille pour son soutien, en particulier à Guillaume qui, pendant les phases intenses de la rédaction, a tout absorbé sans fléchir.