Principaux termes relatifs au volcanisme

Français Japonais Transcription
activité fumerolienne/solfatare 硫気活動・硫気孔 Ryûki katsudô /~kô
andésite 安山岩 anzangan
avalanche de débris - debris avalanche 土石なだれ doseki nadare
effondrement 岩屑流、山崩れ gansetsuryû, yamakuzure
basalte 玄武岩 genbugan
bombe volcanique 火山弾 kazandan
brûlé 焼け yake
caldeira (ou caldera) カルデラ karudera
cendre volcanique 火山灰 kazan bai
chambre / réservoir magmatique マグマ溜り maguma tamari
cheminée / conduit volcanique 火道 kadô
chute de cendres / dépôt de cendres 降灰 kôkai ou kôhai
coulée / dôme de lave lava dome/flow 溶岩ドーム/流 yôgan dômu/ryû
coulée de boue (mudflow) lahar 火山泥流 kazan deiryû
coulée ponceuse - pumice flow 軽石流 karuishiryû
coulée pyroclastique - Pyroclastic flow 火砕流 Kasairyû
(lac de) cratère 火口(湖)、火孔 kakô (ko)
crue éclair 鉄砲水 teppômizu
dacite デイサイ ト desaito
déformations crustale 地殻変動 chikaku hendô
dioxyde de carbone CO2 二酸化炭素 nisanka tanso
dioxyde de soufre SO2 二酸化硫黄 nisanka iô
district volcanique 火山郡 kazan gun
édifice volcanique 火山体 kazan tai
effondrement sectoriel - sector collapse (山体)(大)崩壊 (santai)(ô)hôkai
(vallée des) enfers 地獄(谷) jigoku(dani)
éruption 噴火 funka
explosion 爆発 bakuhatsu
fissure, fente, crevasse 亀裂、割れ目 kiretsu, wareme
foudre d'origine volcanique 火山雷 kazanrai
gaz volcanique 火山ガス kazan gasu
géothermie 地熱 chinetsu
grondement 鳴動 meidô
île volcanique 活火山島 kakkazan-tô
inondation, débordement 洪水, 氾濫 kôzui, hanran
lahar secondaire - debris flow 岩屑流 / 土石流 gansetsuryû / dosekiryû
lapilli 火山礫 kazanreki
lapilli (syn.) - sable et petits cailloux 砂礫 sareki
nuée ardente (coulée pyr. petite & chaude) 熱雲 netsuun
Observatoire volcanologique 火山観測所 Kazan kansokujo
onde de choc - air-shock 空振(り) karaburi - kûshin
ouvrage sabô volcanique 火山砂防事業 kazan sabô jigyô
panache de cendres (colonne plinienne) 噴煙(柱), 火柱 fun-en (chû), hibashira
phénomène précurseur 前兆現象 senchôgenshô
phréatique 水蒸気 suijôki
rhyolite 流紋岩 ryûmongan
scories, éjecta / pyroclastite スコリア、噴石 sukoria, funseki
séisme volcanique 火山性地震 kazansei jishin
stratovolcan 成層火山 seisô kazan
sulfure d'hydrogène H2S 硫化水素 ryûka suiso
thermalisme, station thermale 温泉 onsen
trémor 微動 bidô
tsunami ("vague au port") 津波 Tsunami
volcan 火山 kazan
volcan parasite 側火山 sokkazan