b) Questionnaire en français

Introduction

J’effectue ce questionnaire dans le cadre de mes recherches doctorales sur la politique pénale britannique contemporaine. J’aimerais mieux connaître les attitudes sociales des personnes incarcérées.

Merci de lire cette autorisation avant de continuer.

Autorisation :

Je déclare par la présente que j’accepte participer en tant que sujet au projet de recherche intitulé « Mesurer les attitudes sociales des détenus ».

Je comprends que je répondrai à un petit questionnaire relatif à mes attitudes concernant le travail, l’assistance publique, la famille et le système de justice criminel.

Je comprends que ma participation est librement consentie et que j’ai le droit de me retirer de l’étude à n’importe quel moment, sans pénalité.

Je comprends que ce questionnaire est anonyme . Les autorités pénitencières ne seront pas au courant de mes réponses sauf si ce que je dis suggère que je pourrais faire du mal à moi-même ou aux autres ou si je fais allusion à un manquement aux règles de sécurité ou à un délit pour lequel personne n’a encore été condamné.

Je comprends que les résultants de cette étude pourraient être publiés dans une thèse de doctorat mais que mon nom ne sera nullement associé aux résultats publiés.

Nom:

Signature:

Dans le cas où vous avez besoin de prendre contact avec l’organisateur de l’étude, veuillez-contacter Edward Nealon de HMP Lewes / Linsey Arnold, Deputy Head of Offender Management, CWESP, Kent Female Estate.

Please put this completed form into the blank envelope provided, stick it down and return it along with the completed questionnaire. This will ensure your anonymity.

1 re partie

1) Quel est votre âge ?

16 à 20 ans ( ) 21 à 25 ans ( ) 26 à 30 ans ( )

31 à 40 ans ( ) 41 ans à 50 ans ( ) plus de 50 ans ( )

2) Êtes-vous… ?

Marié ( ) Célibataire ( ) Concubin, vivant en couple (….) Séparé (….) Divorcé ( ) Veuf ( )

3) Si vous avez une partenaire, depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

0 à 6 mois (….) 7 à 12 mois (….) 1 à 2 ans (….) 3 à 5 ans (…) 6 à 10 ans (….) Plus que 10 ans (….)

4) Combien d’enfants avez-vous ?

0 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ou plus ( )

5) Est-ce que vos enfants ont tous la même mère ?

Oui ( ) Non ( )

6) Avant d’être envoyé en prison, viviez-vous avec la mère de vos enfants/ d’un de vos enfants ?

Oui ( ) Non ( )

7) Avez-vous été élevé par un ou deux parents ?

Un/e ( ) Deux ( ) Ni l’un, ni l’autre ( )

8) Immédiatement avant avoir été écroué, étiez-vous… ?

Employé ( ) Chômeur ( ) Travailleur à votre compte ( )

Femme/homme au foyer ( ) Malade/handicapé ( ) Retraité ( )

Autre (précisez) ………………..

9) Si vous étiez employé, quel était votre poste ?

10) Quel niveau de formation aviez-vous avant d’être envoyé en prison ?

Aucun diplôme ( )

1 – 4 G.C.S.E.s/C.S.E.s/’O’-Levels/School Certificate ( )

5 or more G.C.S.E.s/C.S.E.s/’O’-Levels ( )

1 or more ‘A’-levels/AS-Levels/ Higher School Certificate ( )

NVQ Level 1/ Foundation GNVQ ( )

NVQ Level 2/ Intermediate GNVQ ( )

NVQ Level 3/ Advanced GNVQ ( )

NVQ Levels 4-5/ HNC/HND ( )

Other qualifications (e.g. City and Guilds/ RSA, BTEC…) ( )

Licence + ( )

11) Quelle est la durée de votre peine d’emprisonnement ?

Moins d’un mois ( ) 1 à 3 mois ( ) 4 à 6 mois ( ) 7 mois à un an ( ) 1 à 2 ans ( ) 3 à 5 ans ( ) Plus de 5 ans ( )

12) Est-ce la première fois que vous êtes incarcéré ?

Oui ( ) Non ( )

13) Est-ce qu’un membre de votre famille a déjà été condamné à une peine d’emprisonnement ?

Oui ( ) Non ( )

2 e partie

Je vais vous lire une série d’énoncés. Merci de me dire, parmi les réponses suivantes, celle qui correspondrait le mieux à votre propre avis:

je suis fortement en désaccord ; je suis en désaccord ; je ne suis ni d’accord, ni en désaccord ; je suis d’accord ; je suis fortement d’accord

1) Deux parents devraient élever leur/s enfant/s ensemble.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

2) La prison est la meilleure façon de dissuader la petite délinquance.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

3) Deux personnes qui veulent avoir des enfants devraient se marier.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

4) Les enfants n’ont pas forcement besoin d’un père pour leur enseigner comment distinguer le bien du mal.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

5) J’ai pris en compte le risque d’être emprisonné avant de commettre mon délit.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

6) Toucher des allocations n’a rien de honteux.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

7) Avoir n’importe quel emploi est préférable au fait de ne pas en avoir du tout.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

8) On ne fera pas reculer la criminalité en envoyant les petits-délinquants en prison.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

9) Le niveau actuel des allocations dissuade les gens de chercher du travail.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

10) Un enfant sans père a plus de chance de « se livrer à des activités immorales » qu’un enfant ayant grandi avec son père.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

11) Il est préférable d’être au chômage que de faire un travail que l’on n’aime pas.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

12) Les peines alternatives à l’emprisonnement peuvent être aussi difficiles, voire plus difficiles à supporter, que les peines d’emprisonnement.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

13) Chaque citoyen a le devoir de trouver un emploi pour vivre et faire vivre sa famille.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

14) Toucher des allocations est un droit pour chaque citoyen : on ne devrait pas forcer les gens à travailler.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

15) Vivre de l’assistance tue le respect de soi-même.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

16) Les familles monoparentales peuvent élever leurs enfants aussi bien que des familles avec deux parents.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

17) Les bas salaires dissuadent les gens de s’engager dans la recherche d’un travail.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

18) J’ai commis mon délit sous l’impulsion du moment, sans réfléchir aux conséquences éventuelles.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

19) Les peines alternatives à l’emprisonnement sont plus faciles à supporter que les peines d’emprisonnement.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

20) Il n’est pas nécessaire d’être marié pour avoir des enfants.

Fortement en désaccord En désaccord Ni d’accord ni en désaccord

D’accord Fortement d’accord

Merci de votre participation.

c) Analyses de questionnaire

PAIRE n° 1 : Affirmations 1 et 16

1) Deux parents devraient élever leur/s enfant/s ensemble.

[16) Les familles monoparentales peuvent élever leurs enfants aussi bien que des familles avec deux parents.]

  % % % % %
Totaux 0 17 51 24 8
  % % % % %
Âge 1 2 3 4 5
16 à 20 ans 0 33 67 0 0
21 à 25 ans 0 5 52 31 12
26 à 30 ans 0 23 46 31 0
31 à 40 ans 0 28 55 11 6
41 à 50 ans 0 0 46 38 16
plus de 50 ans 0 25 50 19 6
  % % % % %
Situation de famille 1 2 3 4 5
Divorcé 0 21 57 22 0
Concubin/vivant en couple 0 11 62 27 0
Marié 0 17 25 33 25
Séparé 0 0 100 0 0
Célibataire 0 24 40 24 12
Veuve 0 0 100 0 0
Depuis combien de temps êtes-vous avec votre partenaire ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 à 6 mois 0 22 33 33 12
7 à 12 mois 0 0 0 0 100
1 à 2 ans 0 25 75 0 0
3 à 5 ans 0 19 62 19 0
6 à 10 ans 0 13 60 20 7
plus de 10 ans 0 7 53 33 7
Combien d’enfants avez-vous ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 0 24 47 24 5
1 0 12 44 37 7
2 0 9 67 14 10
3 0 15 38 38 8
4 ou plus 0 27 55 9 9
Totaux 0 17 51 24 8
Est-ce que vos enfants ont tous la même mère/ le même père ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 8 56 30 6
Non 0 24 48 19 9
Avant d’être écroué(e), viviez-vous avec la mère/le père de vos enfants/ d’un de vos enfants ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 8 50 34 8
Non 0 21 52 20 7
Avez-vous été élevé(e) par un ou deux parents ? % % % % %
1 2 3 4 5
Un/e 0 23 50 18 9
Deux 0 15 50 27 8
Ni l’un, ni l’autre 0 12 63 25 0
Immédiatement avant avoir été écroué(e), étiez-vous… % % % % %
1 2 3 4 5
Employé 0 19 42 29 9
Chômeur 0 13 67 13 7
Travailleur à votre compte 0 9 46 36 9
Femme/homme au foyer 0 40 30 30 0
Malade/handicapé 0 10 70 20 0
Retraité 0 0 0 0 0
Autre 0 13 67 13 7
Quel niveau de formation aviez-vous avant d’être écroué(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
1-4 GCSEs/CSEs/’O’-Levels/School Cert. 0 27 36 37 0
> 5 GCSEs/CSEs/’O’-Levels 0 14 58 14 14
> 1 ‘A’-levels/AS-Levels/Higher Cert. 0 30 30 20 20
NVQ Level 1/ Foundation GNVQ 0 50 0 50 0
NVQ Level 2/ Intermediate GNVQ 0 17 50 33 0
NVQ Level 3/ Advanced GNVQ 0 28 58 0 14
NVQ Levels 4-5/ HNC/HND 0 0 100 0 0
Autres diplômes (RSA, BTEC…) 0 0 0 100 0
Licence (+) 0 0 100 0 0
Aucun diplôme 0 8 60 25 7
Quel est la durée de votre peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
< 1 mois 0 0 0 0 0
1 à 3 mois 0 0 100 0 0
4 à 6 mois 0 0 100 0 0
7 à 12 mois 0 25 50 25 0
1 à 2 ans 0 30 35 35 0
3 à 5 ans 0 10 50 27 13
plus de 5 ans 0 16 64 12 8
Est-ce la première fois que vous êtes incarcéré(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 17 64 14 12
Non 0 18 37 35 10
Totaux          
Est-ce qu’un membre de votre famille a déjà été condamné à une peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 13 54 24 9
Non 0 20 49 24 7
Totaux          

PAIRE n° 2 : Affirmations 3 et 20

3) Deux personnes qui veulent avoir des enfants devraient se marier.

[20) Il n’est pas nécessaire d’être marié pour avoir des enfants.]

  % % % % %
Totaux 3 61 19 17 0
  % % % % %
Âge 1 2 3 4 5
16 à 20 ans 0 100 0 0 0
21 à 25 ans 0 68 16 16 0
26 à 30 ans 0 54 15 30 0
31 à 40 ans 11 56 17 17 0
41 à 50 ans 0 61 23 15 0
plus de 50 ans 0 56 31 13 0
  % % % % %
Situation de famille 1 2 3 4 5
Divorcé 0 57 21 22 0
Concubin/vivant en couple 4 61 19 16 0
Marié 0 33 42 25 0
Séparé 0 50 0 50 0
Célibataire 4 76 12 8 0
Veuve 0 100 0 0 0
Depuis combien de temps êtes-vous avec votre partenaire ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 à 6 mois 4 70 14 12 0
7 à 12 mois 0 0 0 100 0
1 à 2 ans 0 87 0 13 0
3 à 5 ans 6 57 31 6 0
6 à 10 ans 0 53 27 20 0
plus de 10 ans 0 0 0 100 0
Combien d’enfants avez-vous ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 0 76 9 15 0
1 0 69 31 0 0
2 0 52 24 24 0
3 7 38 23 31 0
4 ou plus 9 63 9 19 0
Est-ce que vos enfants ont tous la même mère/ le même père ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 3 53 25 19 0
Non 2 67 15 15 0
Avant d’être écroué(e), viviez-vous avec la mère/le père de vos enfants/ d’un de vos enfants ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 4 50 22 23 0
Non 2 66 18 14 0
Avez-vous été élevé(e) par un ou deux parents ? % % % % %
1 2 3 4 5
Un/e 9 54 18 18 0
Deux 0 60 21 19 0
Ni l’un, ni l’autre 0 88 12 0 0
Immédiatement avant avoir été écroué(e), étiez-vous… % % % % %
1 2 3 4 5
Employé 0 58 25 20 0
Chômeur 0 67 20 13 0
Travailleur à votre compte 9 73 0 18 0
Femme/homme au foyer 10 60 30 0 0
Malade/handicapé 0 60 10 30 0
Retraité 0 0 0 0 0
Autre 0 40 40 20 0
Quel niveau de formation aviez-vous avant d’être écroué(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
1-4 GCSEs/CSEs/’O’-Levels/School Cert. 9 63 18 9 0
> 5 GCSEs/CSEs/’O’-Levels 0 71 14 15 0
> 1 ‘A’-levels/AS-Levels/Higher Cert. 0 70 10 20 0
NVQ Level 1/ Foundation GNVQ 0 0 100 0 0
NVQ Level 2/ Intermediate GNVQ 0 50 33 17 0
NVQ Level 3/ Advanced GNVQ 0 58 28 15 0
NVQ Levels 4-5/ HNC/HND 0 0 100 0 0
Autres diplômes (RSA, BTEC…) 0 0 100 0 0
Licence (+) 0 50 50 0 0
Aucun diplôme 3 63 11 23 0
Quel est la durée de votre peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
< 1 mois 0 0 0 0 0
1 à 3 mois 0 100 0 0 0
4 à 6 mois 0 100 0 0 0
7 à 12 mois 0 75 25 0 0
1 à 2 ans 0 45 25 30 0
3 à 5 ans 7 63 17 13 0
plus de 5 ans 0 64 20 16 0
Est-ce la première fois que vous êtes incarcéré(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 5 64 16 14 0
Non 0 57 23 20 0
Est-ce qu’un membre de votre famille a déjà été condamné à une peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 65 10 25 0
Non 5 57 26 11 0

PAIRE n° 3 : Affirmations 10 et 4

10) Un enfant sans père a plus de chance de « se livrer à des activités immorales » qu’un enfant ayant grandi avec son père.

[4) Les enfants n’ont pas forcement besoin d’un père pour leur enseigner comment distinguer le bien du mal.]

  % % % % %
Totaux 1 28 35 22 14
  % % % % %
Âge 1 2 3 4 5
16 à 20 ans 0 0 33 67 0
21 à 25 ans 0 37 21 26 16
26 à 30 ans 0 23 23 23 31
31 à 40 ans 0 22 33 22 23
41 à 50 ans 0 15 46 31 7
plus de 50 ans 6 44 50 0 0
           
  % % % % %
Situation de famille 1 2 3 4 5
Divorcé 0 35 28 15 21
Concubin/vivant en couple 0 27 34 27 11
Marié 0 33 50 8 8
Séparé 0 25 25 25 25
Célibataire 0 24 32 28 16
Veuve 100 0 0 0 0
Depuis combien de temps êtes-vous avec votre partenaire ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 à 6 mois 0 22 30 33 14
7 à 12 mois 0 0 100 0 0
1 à 2 ans 0 25 37 25 13
3 à 5 ans 0 37 31 6 25
6 à 10 ans 0 33 27 27 13
plus de 10 ans 7 27 46 13 7
Combien d’enfants avez-vous ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 0 28 23 38 10
1 0 31 56 0 13
2 0 33 23 23 21
3 0 15 38 23 23
4 ou plus 9 27 36 18 9
Est-ce que vos enfants ont tous la même mère/ le même père ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 3 30 33 11 22
Non 0 26 34 30 9
Avant d’être écroué(e), viviez-vous avec la mère/le père de vos enfants/ d’un de vos enfants ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 19 46 23 12
Non 2 32 29 21 16
Avez-vous été élevé(e) par un ou deux parents ? % % % % %
1 2 3 4 5
Un/e 0 31 31 18 18
Deux 2 27 34 23 13
Ni l’un, ni l’autre 0 25 37 25 13
Immédiatement avant avoir été écroué(e), étiez-vous… % % % % %
1 2 3 4 5
Employé 0 29 26 26 19
Chômeur 0 33 40 27 0
Travailleur à votre compte 0 9 27 18 45
Femme/homme au foyer 0 40 50 10 0
Malade/handicapé 10 20 60 10 0
Retraité 0 0 0 0 0
Autre 0 40 0 40 20
Quel niveau de formation aviez-vous avant d’être écroué(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
1-4 GCSEs/CSEs/’O’-Levels/School Cert. 0 36 27 9 27
> 5 GCSEs/CSEs/’O’-Levels 0 28 43 0 28
> 1 ‘A’-levels/AS-Levels/Higher Cert. 0 30 50 10 10
NVQ Level 1/ Foundation GNVQ 0 0 50 50 0
NVQ Level 2/ Intermediate GNVQ 0 17 50 0 33
NVQ Level 3/ Advanced GNVQ 14 14 28 29 14
NVQ Levels 4-5/ HNC/HND 0 100 0 0 0
Autres diplômes (RSA, BTEC…) 0 0 0 100 0
Licence (+) 0 50 0 50 0
Aucun diplôme 0 28 31 26 14
Quel est la durée de votre peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
< 1 mois 0 0 0 0 0
1 à 3 mois 0 50 0 0 50
4 à 6 mois 0 0 0 0 100
7 à 12 mois 0 0 75 0 25
1 à 2 ans 0 40 20 35 5
3 à 5 ans 0 20 33 16 20
plus de 5 ans 4 32 32 24 8
Est-ce la première fois que vous êtes incarcéré(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 2 38 31 19 9
Non 0 17 27 25 20
Est-ce qu’un membre de votre famille a déjà été condamné à une peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 29 32 21 16
Non 2 27 35 22 13

PAIRE n° 4 : Affirmations 15 et 6

15) Vivre de l’assistance tue le respect de soi-même.

[6) Toucher des allocations n’a rien de honteux.]

  % % % % %
Totaux 0 20 45 30 4
  % % % % %
Âge 1 2 3 4 5
16 à 20 ans 0 0 33 67 0
21 à 25 ans 0 31 80 21 0
26 à 30 ans 0 8 31 54 7
31 à 40 ans 0 22 44 27 6
41 à 50 ans 0 15 45 38 0
plus de 50 ans 0 25 56 12 6
  % % % % %
Situation de famille 1 2 3 4 5
Divorcé 0 21 50 21 8
Concubin/vivant en couple 0 23 31 42 4
Marié 0 17 58 25 0
Séparé 0 0 25 50 25
Célibataire 0 24 52 24 0
Veuve 0 0 100 0 0
Depuis combien de temps êtes-vous avec votre partenaire ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 à 6 mois 0 26 48 26 0
7 à 12 mois 0 0 0 100 0
1 à 2 ans 0 25 37 38 0
3 à 5 ans 0 25 25 43 7
6 à 10 ans 0 6 53 33 7
plus de 10 ans 0 20 60 13 7
Combien d’enfants avez-vous ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 0 15 57 23 5
1 0 25 37 38 0
2 0 24 38 33 5
3 0 23 54 15 7
4 ou plus 0 18 36 45 0
Est-ce que vos enfants ont tous la même mère/ le même père ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 22 44 27 5
Non 0 19 45 32 2
Totaux          
Avant d’être écroué(e), viviez-vous avec la mère/le père de vos enfants/ d’un de vos enfants ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 23 38 35 4
Non 0 20 48 30 3
Avez-vous été élevé(e) par un ou deux parents ? % % % % %
1 2 3 4 5
Un/e 0 32 32 36 0
Deux 0 15 52 29 3
Ni l’un, ni l’autre 0 25 37 25 13
Immédiatement avant avoir été écroué(e), étiez-vous… % % % % %
1 2 3 4 5
Employé 0 22 45 22 10
Chômeur 0 20 53 26 0
Travailleur à votre compte 0 27 27 45 0
Femme/homme au foyer 0 20 60 20 0
Malade/handicapé 0 20 30 50 0
Retraité 0 0 0 0 0
Autre 0 0 60 40 0
Quel niveau de formation aviez-vous avant d’être écroué(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
1-4 GCSEs/CSEs/’O’-Levels/School Cert. 0 45 55 0 0
> 5 GCSEs/CSEs/’O’-Levels 0 15 57 15 14
> 1 ‘A’-levels/AS-Levels/Higher Cert. 0 20 40 40 0
NVQ Level 1/ Foundation GNVQ 0 0 100 0 0
NVQ Level 2/ Intermediate GNVQ 0 50 17 33 0
NVQ Level 3/ Advanced GNVQ 0 14 56 28 0
NVQ Levels 4-5/ HNC/HND 0 0 0 100 0
Autres diplômes (RSA, BTEC…) 0 0 0 100 0
Licence (+) 0 0 50 0 50
Aucun diplôme 0 14 43 40 3
Quel est la durée de votre peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
< 1 mois 0 0 0 0 0
1 à 3 mois 0 50 0 50 0
4 à 6 mois 0 0 0 100 0
7 à 12 mois 0 25 50 25 0
1 à 2 ans 0 10 55 35 5
3 à 5 ans 0 33 36 30 0
plus de 5 ans 0 12 52 28 8
Totaux          
Est-ce la première fois que vous êtes incarcéré(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 21 57 17 4
Non 0 20 32 45 3
Est-ce qu’un membre de votre famille a déjà été condamné à une peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 13 46 37 3
Non 0 26 44 24 5

PAIRE n° 5 : Affirmations 7 et 11

7) Avoir n’importe quel emploi est préférable au fait de ne pas en avoir du tout.

[11) Il est préférable d’être au chômage que de faire un travail que l’on n’aime pas.]

  % % % % %
Totaux 0 8 12 60 20
  % % % % %
Âge 1 2 3 4 5
16 à 20 ans 0 0 0 67 33
21 à 25 ans 0 10 15 43 21
26 à 30 ans 0 0 0 76 24
31 à 40 ans 0 17 17 50 16
41 à 50 ans 0 7 38 46 7
plus de 50 ans 0 0 12 68 19
  % % % % %
Situation de famille 1 2 3 4 5
Divorcé 0 7 7 57 29
Concubin/vivant en couple 0 7 7 73 11
Marié 0 0 25 58 17
Séparé 0 25 0 50 25
Célibataire 0 8 20 52 20
Veuve 0 0 0 0 100
Depuis combien de temps êtes-vous avec votre partenaire ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 à 6 mois 0 7 26 44 22
7 à 12 mois 0 0 0 100 0
1 à 2 ans 0 12 0 75 13
3 à 5 ans 0 6 6 75 13
6 à 10 ans 0 7 7 46 40
plus de 10 ans 0 7 13 73 7
Combien d’enfants avez-vous ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 0 14 23 33 28
1 0 0 12 69 18
2 0 4 14 66 15
3 0 8 0 77 15
4 ou plus 0 9 9 64 18
Est-ce que vos enfants ont tous la même mère/ le même père ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 5 11 64 20
Non 0 9 15 57 19
Avant d’être écroué(e), viviez-vous avec la mère/le père de vos enfants/ d’un de vos enfants ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 4 8 73 15
Non 0 9 16 53 21
Avez-vous été élevé(e) par un ou deux parents ? % % % % %
1 2 3 4 5
Un/e 0 9 18 50 22
Deux 0 6 7 67 19
Ni l’un, ni l’autre 0 12 38 38 12
Immédiatement avant avoir été écroué(e), étiez-vous… % % % % %
1 2 3 4 5
Employé 0 3 10 67 19
Chômeur 0 13 33 47 7
Travailleur à votre compte 0 9 0 54 36
Femme/homme au foyer 0 10 30 50 10
Malade/handicapé 0 10 0 70 20
Retraité 0 0 0 0 0
Autre 0 0 0 60 40
Quel niveau de formation aviez-vous avant d’être écroué(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
1-4 GCSEs/CSEs/’O’-Levels/School Cert. 0 0 18 54 27
> 5 GCSEs/CSEs/’O’-Levels 0 0 14 42 42
> 1 ‘A’-levels/AS-Levels/Higher Cert. 0 10 20 60 10
NVQ Level 1/ Foundation GNVQ 0 0 50 50 0
NVQ Level 2/ Intermediate GNVQ 0 0 0 100 0
NVQ Level 3/ Advanced GNVQ 0 14 0 71 14
NVQ Levels 4-5/ HNC/HND 0 0 0 100 0
Autres diplômes (RSA, BTEC…) 0 0 100 0 0
Licence (+) 0 0 0 50 50
Aucun diplôme 0 11 11 57 20
Quel est la durée de votre peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
< 1 mois 0 0 0 0 0
1 à 3 mois 0 0 0 100 0
4 à 6 mois 0 0 0 100 0
7 à 12 mois 0 0 0 75 25
1 à 2 ans 0 5 15 60 20
3 à 5 ans 0 7 16 53 23
plus de 5 ans 0 12 12 60 16
Est-ce la première fois que vous êtes incarcéré(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 12 12 56 18
Non 0 2 15 63 20
Est-ce qu’un membre de votre famille a déjà été condamné à une peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 8 13 62 16
Non 0 7 13 57 23

PAIRE n° 6 : Affirmations 13 et 14

13) Chaque citoyen a le devoir de trouver un emploi pour vivre et faire vivre sa famille.

[14) Toucher des allocations est un droit pour chaque citoyen : on ne devrait pas forcer les gens à travailler.]

  % % % % %
Totaux 0 5 21 47 22
Âge 1 2 3 4 5
16 à 20 ans 0 0 0 67 33
21 à 25 ans 0 0 32 48 21
26 à 30 ans 0 8 8 61 23
31 à 40 ans 0 5 17 66 11
41 à 50 ans 0 7 23 46 23
plus de 50 ans 0 6 25 37 32
  % % % % %
Situation de famille 1 2 3 4 5
Divorcé 0 0 28 57 15
Concubin/vivant en couple 0 4 19 62 15
Marié 0 8 8 42 41
Séparé 0 0 0 50 50
Célibataire 0 8 28 48 16
Veuve 0 0 0 0 100
Depuis combien de temps êtes-vous avec votre partenaire ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 à 6 mois 0 0 29 48 15
7 à 12 mois 0 0 0 100 0
1 à 2 ans 0 12 13 50 25
3 à 5 ans 0 0 25 68 7
6 à 10 ans 0 0 13 53 34
plus de 10 ans 0 7 13 45 40
Combien d’enfants avez-vous ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 0 5 19 47 28
1 0 0 25 56 19
2 0 5 33 57 5
3 0 7 0 54 38
4 ou plus 0 9 18 45 27
Est-ce que vos enfants ont tous la même mère/ le même père ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 5 25 47 23
Non 0 4 17 56 22
Avant d’être écroué(e), viviez-vous avec la mère/le père de vos enfants/ d’un de vos enfants ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 11 20 46 23
Non 0 2 21 55 21
Avez-vous été élevé(e) par un ou deux parents ? % % % % %
1 2 3 4 5
Un/e 0 9 18 54 18
Deux 0 4 20 50 27
Ni l’un, ni l’autre 0 0 37 63 0
Immédiatement avant avoir été écroué(e), étiez-vous… % % % % %
1 2 3 4 5
Employé 0 3 12 52 32
Chômeur 0 6 33 47 13
Travailleur à votre compte 0 9 18 54 18
Femme/homme au foyer 0 10 20 70 0
Malade/handicapé 0 0 30 40 30
Retraité 0 0 0 0 0
Autre 0 0 20 60 20
Quel niveau de formation aviez-vous avant d’être écroué(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
1-4 GCSEs/CSEs/’O’-Levels/School Cert. 0 9 45 27 18
> 5 GCSEs/CSEs/’O’-Levels 0 0 0 57 43
> 1 ‘A’-levels/AS-Levels/Higher Cert. 0 20 10 40 30
NVQ Level 1/ Foundation GNVQ 0 0 50 50 0
NVQ Level 2/ Intermediate GNVQ 0 0 33 50 17
NVQ Level 3/ Advanced GNVQ 0 0 0 57 43
NVQ Levels 4-5/ HNC/HND 0 0 100 0 0
Autres diplômes (RSA, BTEC…) 0 0 0 100 0
Licence (+) 0 0 50 50 0
Aucun diplôme 0 3 17 63 17
Quel est la durée de votre peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
< 1 mois 0 0 0 0 0
1 à 3 mois 0 0 0 100 0
4 à 6 mois 0 100 0 0 0
7 à 12 mois 0 0 25 50 25
1 à 2 ans 0 0 15 70 15
3 à 5 ans 0 10 23 50 17
plus de 5 ans 0 0 24 40 36
Est-ce la première fois que vous êtes incarcéré(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 7 17 50 26
Non 0 2 25 55 18
Est-ce qu’un membre de votre famille a déjà été condamné à une peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 3 24 57 16
Non 0 7 18 49 26

PAIRE n° 7 : Affirmations 9 et 17

9) Le niveau actuel des allocations dissuade les gens de chercher du travail.

[17) Les bas salaires dissuadent les gens de s’engager dans la recherche d’un travail.]

 % % % % %
Totaux 1 28 56 15 0
% % % % %
Âge 1 2 3 4 5
16 à 20 ans 0 33 67 0 0
21 à 25 ans 5 21 68 5 0
26 à 30 ans 0 23 69 8 0
31 à 40 ans 0 39 39 22 0
41 à 50 ans 0 15 62 23 0
plus de 50 ans 0 37 44 19 0
% % % % %
Situation de famille 1 2 3 4 5
Divorcé 0 36 57 7 0
Concubin/vivant en couple 0 35 58 8 0
Marié 0 25 42 33 0
Séparé 0 0 75 25 0
Célibataire 4 24 60 12 0
Veuve 0 0 0 100 0
Depuis combien de temps êtes-vous avec votre partenaire ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 à 6 mois 4 22 63 11 0
7 à 12 mois 0 0 100 0 0
1 à 2 ans 0 25 62 13 0
3 à 5 ans 0 22 37 19 0
6 à 10 ans 0 40 47 13 0
plus de 10 ans 0 13 67 20 0
Combien d’enfants avez-vous ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 0 33 57 10 0
1 0 19 62 19 0
2 5 19 52 24 0
3 0 38 54 8 0
4 ou plus 0 36 55 9 0
Est-ce que vos enfants ont tous la même mère/ le même père ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 3 19 56 22 0
Non 0 35 57 9 0
Avant d’être écroué(e), viviez-vous avec la mère/le père de vos enfants/ d’un de vos enfants ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 35 50 15 0
Non 2 25 59 14 0
Avez-vous été élevé(e) par un ou deux parents ? % % % % %
1 2 3 4 5
Un/e 5 45 50 0 0
Deux 0 23 58 19 0
Ni l’un, ni l’autre 0 12 63 25 0
Immédiatement avant avoir été écroué(e), étiez-vous… % % % % %
1 2 3 4 5
Employé 0 16 74 10 0
Chômeur 0 33 53 14 0
Travailleur à votre compte 9 45 27 18 0
Femme/homme au foyer 0 20 60 20 0
Malade/handicapé 0 50 30 20 0
Retraité 0 0 0 0 0
Autre 0 20 60 20 0
Quel niveau de formation aviez-vous avant d’être écroué(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
1-4 GCSEs/CSEs/’O’-Levels/School Cert. 0 27 64 9 0
> 5 GCSEs/CSEs/’O’-Levels 0 57 43 0 0
> 1 ‘A’-levels/AS-Levels/Higher Cert. 0 30 30 40 0
NVQ Level 1/ Foundation GNVQ 0 0 50 50 0
NVQ Level 2/ Intermediate GNVQ 0 33 67 0 0
NVQ Level 3/ Advanced GNVQ 0 0 71 29 0
NVQ Levels 4-5/ HNC/HND 0 0 0 100 0
Autres diplômes (RSA, BTEC…) 0 0 100 0 0
Licence (+) 0 0 50 50 100
Aucun diplôme 3 31 60 6 0
Quel est la durée de votre peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
< 1 mois 0 0 0 0 0
1 à 3 mois 0 0 100 0 0
4 à 6 mois 0 100 0 0 0
7 à 12 mois 0 50 50 0 0
1 à 2 ans 0 45 45 10 5
3 à 5 ans 3 23 57 17 0
plus de 5 ans 0 16 64 20 0
Est-ce la première fois que vous êtes incarcéré(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 2 21 60 17 0
Non 0 35 52 13 0
Est-ce qu’un membre de votre famille a déjà été condamné à une peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 0 19 67 14 0
Non 2 35 47 15 0

PAIRE n° 8 : Affirmations 5 et 18

5) J’ai pris en compte le risque d’être emprisonné avant de commettre mon délit.

[18) J’ai commis mon délit sous l’impulsion du moment, sans réfléchir aux conséquences éventuelles.]

 % % % % %
Totaux 13 44 18 22 5
% % % % %
Âge 1 2 3 4 5
16 à 20 ans 0 67 0 33 0
21 à 25 ans 21 37 21 21 0
26 à 30 ans 8 27 8 23 8
31 à 40 ans 17 39 22 17 5
41 à 50 ans 6 46 23 23 0
plus de 50 ans 12 43 18 25 0
% % % % %
Situation de famille 1 2 3 4 5
Divorcé 14 21 36 28 0
Concubin/vivant en couple 15 54 11 19 0
Marié 8 58 17 8 8
Séparé 0 25 25 25 25
Célibataire 16 40 16 28 0
Veuve 0 100 0 0 0
Depuis combien de temps êtes-vous avec votre partenaire ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 à 6 mois 15 41 11 33 0
7 à 12 mois 0 100 0 0 0
1 à 2 ans 13 37 25 25 0
3 à 5 ans 19 50 18 12 0
6 à 10 ans 0 40 33 20 7
plus de 10 ans 20 47 13 13 7

Combien d’enfants avez-vous ? 		% % % % %
1 2 3 4 5
0 10 43 9 33 5
1 12 38 19 31 0
2 5 57 29 10 0
3 23 46 23 0 8
4 ou plus 27 27 9 36 0
Est-ce que vos enfants ont tous la même mère/ le même père ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 19 53 14 11 3
Non 9 37 22 30 2
Avant d’être écroué(e), viviez-vous avec la mère/le père de vos enfants/ d’un de vos enfants ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 8 50 19 19 4
Non 16 41 18 23 2
Avez-vous été élevé(e) par un ou deux parents ? % % % % %
1 2 3 4 5
Un/e 14 18 27 41 0
Deux 15 54 13 13 4
Ni l’un, ni l’autre 0 50 25 25 0
Immédiatement avant avoir été écroué(e), étiez-vous… % % % % %
1 2 3 4 5
Employé 13 52 16 13 6
Chômeur 7 47 20 27 0
Travailleur à votre compte 18 55 0 27 0
Femme/homme au foyer 30 30 20 20 0
Malade/handicapé 0 30 30 40 0
Retraité 0 0 0 0 0
Autre 20 20 40 20 0
Quel niveau de formation aviez-vous avant d’être écroué(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
1-4 GCSEs/CSEs/’O’-Levels/School Cert. 18 18 36 18 9
> 5 GCSEs/CSEs/’O’-Levels 0 28 28 28 14
> 1 ‘A’-levels/AS-Levels/Higher Cert. 0 50 0 40 10
NVQ Level 1/ Foundation GNVQ 0 50 50 0 0
NVQ Level 2/ Intermediate GNVQ 0 67 17 17 0
NVQ Level 3/ Advanced GNVQ 14 71 14 0 0
NVQ Levels 4-5/ HNC/HND 100 0 0 0 0
Autres diplômes (RSA, BTEC…) 0 100 0 0 0
Licence (+) 0 50 0 50 0
Aucun diplôme 20 43 17 20 0
Quel est la durée de votre peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
< 1 mois 0 0 0 0 0
1 à 3 mois 0 50 50 0 0
4 à 6 mois 0 100 0 0 0
7 à 12 mois 0 75 0 25 0
1 à 2 ans 5 40 10 45 0
3 à 5 ans 20 33 20 23 4
plus de 5 ans 16 52 24 4 4
Est-ce la première fois que vous êtes incarcéré(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 24 48 14 14 0
Non 2 40 23 30 5
Est-ce qu’un membre de votre famille a déjà été condamné à une peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 22 32 13 27 5
Non 7 53 22 18 0

PAIRE n° 9 : Affirmations 19 et 12

19) Les peines alternatives à l’emprisonnement sont plus faciles à supporter que les peines d’emprisonnement.

[12) Les peines alternatives à l’emprisonnement peuvent être aussi difficiles, voire plus difficiles à supporter, que les peines d’emprisonnement.]

 % % % % %
Totaux 5 39 33 19 4
% % % % %
Âge 1 2 3 4 5
16 à 20 ans 0 0 66 34 0
21 à 25 ans 0 53 16 21 10
26 à 30 ans 0 77 15 7 0
31 à 40 ans 11 33 39 17 0
41 à 50 ans 8 31 31 23 8
plus de 50 ans 6 12 56 25 0
% % % % %
Situation de famille 1 2 3 4 5
Divorcé 14 14 36 36 0
Concubin/vivant en couple 4 54 19 19 4
Marié 0 33 58 8 0
Séparé 0 50 50 0 0
Célibataire 4 40 28 20 8
Veuve 0 0 100 0 0
Depuis combien de temps êtes-vous avec votre partenaire ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 à 6 mois 7 33 26 26 7
7 à 12 mois 0 0 0 100 0
1 à 2 ans 0 50 50 0 0
3 à 5 ans 6 44 31 12 6
6 à 10 ans 7 47 33 13 0
plus de 10 ans 0 33 40 27 0
Combien d’enfants avez-vous ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 5 33 29 28 5
1 6 31 37 19 6
2 5 43 38 10 5
3 0 46 38 15 0
4 ou plus 9 45 18 27 0
Totaux
 
Est-ce que vos enfants ont tous la même mère/ le même père ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 5 39 36 17 3
Non 4 39 30 22 4
Avant d’être écroué(e), viviez-vous avec la mère/le père de vos enfants/ d’un de vos enfants ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 4 50 31 12 4
Non 5 34 34 23 4
Avez-vous été élevé(e) par un ou deux parents ? % % % % %
1 2 3 4 5
Un/e 9 45 23 14 9
Deux 4 36 36 21 2
Ni l’un, ni l’autre 0 37 37 25 0
Immédiatement avant avoir été écroué(e), étiez-vous… % % % % %
1 2 3 4 5
Employé 3 48 26 23 0
Chômeur 7 53 33 7 0
Travailleur à votre compte 9 27 36 9 18
Femme/homme au foyer 10 0 50 40 0
Malade/handicapé 0 40 30 20 10
Retraité 0 0 0 0 0
Autre 0 40 40 20 0
Quel niveau de formation aviez-vous avant d’être écroué(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
1-4 GCSEs/CSEs/’O’-Levels/School Cert. 10 36 27 27 0
> 5 GCSEs/CSEs/’O’-Levels 0 28 57 15 0
> 1 ‘A’-levels/AS-Levels/Higher Cert. 0 30 60 0 10
NVQ Level 1/ Foundation GNVQ 0 50 50 0 0
NVQ Level 2/ Intermediate GNVQ 0 33 50 17 0
NVQ Level 3/ Advanced GNVQ 14 28 28 29 0
NVQ Levels 4-5/ HNC/HND 0 100 0 0 0
Autres diplômes (RSA, BTEC…) 0 0 0 100 0
Licence (+) 0 50 50 0 0
Aucun diplôme 6 46 20 23 6
Quel est la durée de votre peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
< 1 mois 0 0 0 0 0
1 à 3 mois 0 100 0 0 0
4 à 6 mois 0 100 0 0 0
7 à 12 mois 0 25 50 25 0
1 à 2 ans 10 45 35 10 0
3 à 5 ans 3 30 34 27 7
plus de 5 ans 4 40 32 20 4
Est-ce la première fois que vous êtes incarcéré(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 2 31 43 19 5
Non 7 47 23 20 3
Est-ce qu’un membre de votre famille a déjà été condamné à une peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 5 51 24 19 0
Non 0 29 40 20 7

PAIRE n° 10 : Affirmations 8 et 2

2) La prison est la meilleure façon de dissuader la petite délinquance.

[8) On ne fera pas reculer la criminalité en envoyant les petits-délinquants en prison.]

 % % % % %
Totaux 11 56 20 12 1
% % % % %
Âge 1 2 3 4 5
16 à 20 ans 0 100 0 0 0
21 à 25 ans 0 68 16 11 5
26 à 30 ans 8 64 8 23 0
31 à 40 ans 6 56 22 17 0
41 à 50 ans 15 38 31 16 0
plus de 50 ans 31 44 26 0 0
% % % % %
Situation de famille 1 2 3 4 5
Divorcé 29 43 14 14 0
Concubin/vivant en couple 0 65 20 16 0
Marié 17 31 33 8 0
Séparé 0 25 50 25 0
Célibataire 8 68 12 8 4
Veuve 100 0 0 0 0
Depuis combien de temps êtes-vous avec votre partenaire ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 à 6 mois 11 59 15 11 4
7 à 12 mois 0 100 0 0 0
1 à 2 ans 0 75 13 12 0
3 à 5 ans 6 69 19 6 0
6 à 10 ans 20 20 34 26 0
plus de 10 ans 13 60 20 7 0
Combien d’enfants avez-vous ? % % % % %
1 2 3 4 5
0 5 62 24 10 0
1 19 62 12 6 0
2 5 48 24 19 5
3 8 70 16 8 0
4 ou plus 27 36 18 18 0
Est-ce que vos enfants ont tous la même mère/ le même père ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 11 59 22 6 3
Non 11 54 18 18 0
Avant d’être écroué(e), viviez-vous avec la mère/le père de vos enfants/ d’un de vos enfants ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 8 50 23 20 0
Non 13 59 18 9 2
Avez-vous été élevé(e) par un ou deux parents ? % % % % %
1 2 3 4 5
Un/e 14 37 28 18 5
Deux 12 63 18 8 0
Ni l’un, ni l’autre 0 63 13 25 0
Immédiatement avant avoir été écroué(e), étiez-vous… % % % % %
1 2 3 4 5
Employé 6 61 25 6 0
Chômeur 20 33 27 20 0
Travailleur à votre compte 9 63 0 18 9
Femme/homme au foyer 20 60 10 10 0
Malade/handicapé 10 40 30 20 0
Retraité 0 0 0 0 0
Autre 0 100 0 0 0
Quel niveau de formation aviez-vous avant d’être écroué(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
1-4 GCSEs/CSEs/’O’-Levels/School Cert. 18 36 27 18 0
> 5 GCSEs/CSEs/’O’-Levels 29 57 14 0 0
> 1 ‘A’-levels/AS-Levels/Higher Cert. 10 60 20 10 0
NVQ Level 1/ Foundation GNVQ 0 0 50 50 0
NVQ Level 2/ Intermediate GNVQ 17 50 34 0 0
NVQ Level 3/ Advanced GNVQ 14 57 14 14 0
NVQ Levels 4-5/ HNC/HND 0 100 0 0 0
Autres diplômes (RSA, BTEC…) 0 0 100 0 0
Licence (+) 0 50 50 0 0
Aucun diplôme 6 66 12 14 3
Quel est la durée de votre peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
< 1 mois 0 0 0 0 0
1 à 3 mois 0 50 50 0 0
4 à 6 mois 0 100 0 0 0
7 à 12 mois 50 50 0 0 0
1 à 2 ans 10 55 15 20 0
3 à 5 ans 10 50 27 10 3
plus de 5 ans 8 64 16 12 0
Est-ce la première fois que vous êtes incarcéré(e) ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 10 69 15 4 2
Non 13 43 26 21 0
Est-ce qu’un membre de votre famille a déjà été condamné à une peine d’emprisonnement ? % % % % %
1 2 3 4 5
Oui 14 51 16 19 0
Non 9 60 22 6 2