II. 2.) Ouvrages de référence:

II.2.1. Études générales sur la francophonie, le postcolonialisme et thématiques associées (essais, revues, articles, entretiens):

1. ALBERT Christiane (sdd), Francophonie et identités culturelles, Paris, Karthala, 1999.
2. ALBERTAZZI Silvia, VECCHI Roberto (sdd), Abbecedario postcoloniale, Macerata, Quodlibet, 2001.
3. BÉJI Hélé, Désenchantement national, Paris, Maspéro, 1982.
4. __ , L’imposture culturelle, Paris, Stock, 1997.
5. BRAHIMI Denise, Langue et littératures francophones, Paris, Ellipses, 2001.
6. BRAUDEL Fernand, La Méditerranée, Paris, Flammarion, 1985.
7. CALVET Louis-Jean, Linguistique et colonialisme: petit traité de glottophagie, Paris, Payot, 1979.
8. CAUSSE Rolande, La langue française fait signe(s). Lettres, accents, ponctuation, Paris, Seuil, 1998.
9. DERRIDA Jacques, Le monolinguisme de l'autre, Paris, Galilée, 1996.
10. DE TORO Alfonso, Post-colonialisme, Post-colonialité, Hybridité: Concepts et stratégies. (Conférence à l’Université Lyon 2, le 12 déc. 2005), www. limag.com/Textes/De Toro/Lyonpostcol2005.pdf.
11. ERTEL Rachel, «La langue maternelle: la grande absente», dans La langue maternelle. Cahiers Charles V Univ. Paris 7 Denis Diderot, numéro réalisé par Marina Yaguello et Cyril Veken, déc. 1999, n° 27, pp. 43-60.
12. GLISSANT Édouard, Poétique de la relation, Paris, Gallimard, 1990.
13. JOUBERT Jean-Louis (sdd), Littératures francophones du monde arabe. Anthologie, Paris, Nathan, 1994.
14. JOUBERT Jean-Louis, LECARME J., TABONE E., VERCIER B., Les littératures francophones depuis 1945, Paris, Bordas, 1986.
15. KHATIBI Abdelkébir, Figures de l’étranger dans la littérature française, Paris, Denoël, 1987.
16. La Quinzaine Littéraire, n° spécial: «Écrire les langues françaises», n° 436, 16-31 mars 1985.
17. LARONDE Michel (sdd), L’écriture décentrée. La langue de l’Autre dans le roman contemporain, Paris, L’Harmattan, 1996.
18. LYOTARD Jean-François, La condition postmoderne, Paris, Minuit, 1979.
19. MEDDEB Abdelwahab, «Le véritable exil est toujours intérieur», Le Matin du Sahara Magazine, Casablanca, n° 8, févr. 1987, pp. 9-10.
20. MEMMI Albert, Portrait du colonisé, Paris, Gallimard, 1985.
21. __ , «Les fluctuations de l’identité culturelle», Esprit, Paris, n° 228, janv. 1997, pp. 94-106.
22. __ , Portrait du décolonisé arabo-musulman et de quelques autres, Paris, Gallimard, 2004.
23. MESCHONNIC Henri, De la langue française, Paris, Hachette, 1997.
24. MOURA Jean-Marc, Littératures francophones et théorie postcoloniale, Paris, PUF, 1999.
25. ROBIN Régine, Le Deuil de l’origine. Une langue en trop, la langue en moins, Saint-Denis, L’Imaginaire du texte, 1993.
26. SHERRY Simon, Hybridité culturelle, Montreal, Ed. L’Ile de la tortue, 1999.