Chapitre V : Une transformation en profondeur

« …Les anciens aimaient les rouges vifs, nous les bleus clairs…Ils s’émouvaient des bruits d’insectes tard dans la nuit, nous du chant du coq pile à midi. Jeter un regard sur une jolie jeune fille, pour eux c’était un péché, pour nous c’est la fraîche sensation qu’on éprouve devant un champ vert. Leur amour n’est que conjugal, pour nous l’amour revêt de multiples aspects : l’amour passionné, l’amour fugitif, l’amour tout proche, l’amour très lointain, l’amour d’une minute, l’amour de mille automnes… »

Luu Trong Lu , 1934