Liste des abréviations

AFIMA : Association pour la Formation Intellectuelle et Morale des Annamites (en vietnamien Khai tri tiên duc). Cette association, dont Pham Quynh, rédacteur en chef de la revue Nam Phong (Vent du Sud) était le secrétaire général, avait pour but le rapprochement culturel des peuples français et vietnamien.

NCHH : Nu công hoc hôi, Association éducative professionnelle pour les femmes

NLTQ : Nu luu tho quan, Librairie des femmes

PCV : Parti communiste vietnamien

PNTV : Phu nu tân van, Gazette de femmes

PNTD : Phu nu thoi dam, Chroniques de femmes

VNQDD : Viêt Nam Quôc dân dang, Parti national vietnamien

VNTNCMDC : Viêt Nam Thanh niên cach mang/mênh dông chi hôi, Association de la jeunesse révolutionnaire du Viêt Nam, plus connue sous le nom abrégé Thanh niên (Jeunesse), organisation fondée par Nguyên Ai Quôc en 1925 à Canton.